P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19
13 / 24
Allgemeine Feature-Spezifikationen
Abschlusswiderstand
(Standard)
4.7
kΩ5% 0.25 W (2.2 kΩ oder 10 kΩ)
Standardmäßiger
Onboard-Ausgang
Ext. Sirene (J13 -
S+/S−)
Elektronischer Ausgang
Belastbarkeit: 1 A bei 13.8 V
Gleichspannung
Gehäuseabmessungen
ATS1203N: 370 x 475 x 160 mm
ATS1204N: 460 x 475 x 160 mm
Farbe
Beige
Umgebungsbedingungen
VdS Umweltklasse 2
VdS-Anerkennung
G 106022
Betriebstemperatur
−10 bis +55°C (zertif5 bis 40°C)
Luftfeuchtigkeit
95% max. (nicht kondensierend)
IP-Schutzgrad
IP30
Sicherungen
F4
Nebenmelderversorgung &
Sirene
F2 A, 20x5
F5
Batterie
F3 A, 20x5
[1]
Netzsicherung
ATS1203: Slow T
– 400 mA 20x5
ATS1203N/ATS1204(N): Fast F
–
630 mA 20x5
[1] Die Netzsicherung ist Bestandteil der Netz-Anschlussklemmleiste.
WARNUNG:
Vor dem Entfernen der Netzsicherung muss die
Netzspannung abgeschaltet werden!
Rechtliche Hinweise
Hersteller
INVERKEHRBRINGER:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE
& SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
VdS
VdS-Anerkennung:G 106022
Umweltklasse: Geprüft nach VdS Umweltklasse 2
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
FR: Instructions d'installations
Que fait il?
L’ATS1203(N)/ATS1204(N) est un DGP 8 zones / 16 sorties
extensible à 32 zones / 16 sorties pour les centrales ATS avec
chargeur intégré 3 A max et supervision secteur et batterie. Ce
DGP peut également gérer jusqu’à 32 sorties si il a été
paramétré comme gérant plus de 16 sorties.Il occupera alors
l’emplacement de deux DGPs.
Les fonctions de l’ATS1203(N)/ATS1204(N) sont identiques à
celle de l’ATS1201.
Le paramétrage de l’ATS1203(N)/ATS1204(N) s’effectue aussi
bien par TITAN que par le clavier de la centrale via le menu
avancé n°28.
Connexion au secteur
Utilisez le bornier secteur pour connecter la centrale. Vous
pouvez brancher un câble fixe ou un cordon d'alimentation
flexible dans une prise secteur mise à la terre. Si vous utilisez
un câble fixe, insérez un circuit de protection dédié dans le
réseau de distribution d'alimentation. Dans tous les cas, la
connexion au réseau secteur doit être conforme aux
réglementations locales.
AVERTISSEMENT :
danger d’électrocution. Pour éviter les
risques de blessure ou de décès par électrocution, débranchez
toutes les sources d’alimentation et attendez que le dispositif
soit déchargé avant de l’installer ou de le retirer.
Lors de l’installation de l’alimentation secteur, utilisez des
protecteurs de cordons comme des attache-
câbles et des
PG16 de couplage pour un câblage correct. Les
réglementations locales doivent toujours être respectées.
