Integra Codman 901001ESUO, Instruction Manual

Page: 130 / 269

DE – DEUTSCH
130
Hinweise und Konformitätserklärung des Herstellers – Störfestigkeit
Der Generator ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, wie nachfolgend genau angegeben.
Der Kunde oder der Anwender des Generators muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Immunitätstest IEC 60601
Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie
Leitungsgeführte
HF (Netzleitungen
und Eingangs- und
Ausgangsleitungen)
IEC 61000-4-6
HF-Strahlung nach
IEC
61000-4-3
3 Veff
150 kHz bis 80 MHz
3 V/m
80 MHz bis 2,5 GHz
3 Veff
3 V/m
Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dürfen
bei Gebrauch den empfohlenen Schutzabstand zum Generator
(auch zu den Kabeln), der nach der jeweiligen Gleichung für die
Sendefrequenz berechnet wird, nicht unterschreiten.
Empfohlener Abstand:
d = 1,2 √ P
d = 1,2 √ P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √ P 800 MHz bis 2,5 GHz
wobei P für die maximale Nennleistung des Senders in Watt
(W) nach Angaben des Senderherstellers steht und d den
empfohlenen Abstand der Trennung in Metern (m) darstellt.
Die Feldstärke stationärer Funksender
a
muss bei allen
Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort kleiner als der
Übereinstimmungspegel
b
sein.
In der Umgebung von Geräten, die das folgende Bildzeichen
tragen, sind Störungen möglich:
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien sind möglicherweise nicht in allen Situationen zutreffend. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption
und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
a Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen für Funktelefone (Handys / schnurlose Telefone) sowie für Radiofunk, Amateurfunk,
AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um den Einfluss stationärer HF-Sender auf die
elektromagnetische Umgebung zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort,
in dem der Generator verwendet wird, die oben genannte zulässige HF-Konformitätsstufe überschreitet, muss der Generator beobachtet werden,
um den Normalbetrieb zu überprüfen. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich
sein, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung des Generators.
b Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke kleiner als 3 V/m sein.
Tabelle 4 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Immunität
Referenztabelle 204 IEC 60601-1-2 3. Ausgabe
TECHNISCHE DATEN UND UMGEBUNGSANFORDERUNGEN