Integra Codman 901001ESUO, Instruction Manual

Page: 104 / 269

FR – FRANÇAIS
104
Messages d’erreur Causes possibles Solutions
Manque apparent de puissance
ou défaillance de fonctionnement
de l’équipement chirurgical HF
dans des conditions normales de
fonctionnement.
Mauvaise application de l’électrode
neutre ou problème de contact dans ses
connexions.
L’application de l’électrode neutre et de ses connexions
doit être vérifiée avant de sélectionner une puissance de
sortie plus élevée.
Les éléments visuels à l’avant
du dispositif ne sont pas
éclairés ; le dispositif ne
fonctionne pas.
Le cordon d’alimentation n’est pas
branché à la prise de courant.
Brancher le cordon d’alimentation à la prise de courant.
Le cordon d’alimentation n’est pas
correctement connecté au Générateur.
S’assurer que le cordon d’alimentation est correctement
branché au dispositif et à la prise de courant.
Le dispositif n’est pas allumé. Allumer le dispositif.
Fusible défectueux. Dispositif défectueux ; entretien nécessaire.
Alimentation interne défectueuse. Dispositif défectueux ; entretien nécessaire.
Les éléments visuels à l’avant
fonctionnent normalement ;
pas de puissance de sortie RF.
Accessoire défectueux. Remplacer l’accessoire.
Dispositif défectueux. Éteindre puis rallumer le dispositif. Si un message d’erreur
apparaît, contacter le représentant commercial Integra local.
Err 41, Err 42
La commande de la pièce à main a été
activée avant la fin de l’auto-évaluation.
Relâcher la commande au doigt.
Instrument ou cordon de connexion
défectueux.
Déconnecter la pièce à main et éteindre puis rallumer le
dispositif.
Dispositif défectueux. Contacter le représentant commercial Integra local.
Err 45, Err 46
Instrument ou cordon de connexion
défectueux.
Déconnecter la pièce à main et éteindre puis rallumer le
dispositif.
Dispositif défectueux. Contacter le représentant commercial Integra local.
Err 47, Err 48 Activation de la pédale avant la fin de
l’auto-évaluation.
Relâcher la pédale.
Court-circuit dans la pédale ou dans son
câble de connexion.
Déconnecter la pédale et éteindre puis rallumer le
dispositif.
Dispositif défectueux. Contacter le représentant commercial Integra local.
Err 51 Le bouton du panneau de commande
a été activé avant la fin de l’auto-
évaluation.
Éteindre puis rallumer le dispositif. Si un message d’erreur
apparaît, contacter le représentant commercial Integra
local.
Dispositif défectueux. Contacter le représentant commercial Integra local.
Err 89 Surchauffe causée par une activation RF
continue pendant une durée prolongée
ne respectant pas les caractéristiques.
Éteindre le Générateur et le laisser refroidir pendant
quelques minutes puis le rallumer. Si l’erreur persiste,
contacter le représentant commercial Integra local.
Le Générateur effectue des essais de fonctionnement approfondis durant l’auto-évaluation lors de la mise sous tension. Toutes les
fonctions de sécurité sont également contrôlées en permanence pendant le fonctionnement. En cas d’erreur, la sortie d’énergie RF est
interrompue et l’erreur est signalée par un message d’erreur.
Le tableau 1 ci-dessous présente un exemple de diagnostic d’erreur, de cause possible, et de solutions.
Les messages pour lesquels la résolution par l’utilisateur est possible sont énumérés dans la colonne Solutions possibles.
Remarque : après l’affichage d’un message d’erreur, le dispositif ne peut être réinitialisé qu’en l’éteignant et en le rallumant.
Remarque :
contacter le représentant commercial Integra local si un message affiché n’est pas présenté ci-dessous.
Tableau 1
:
Diagnostic d’erreur
DIAGNOSTIC D’ERREUR/DÉPANNAGE
COAG CUT
COAG CUT
COAG CUT
COAG CUT
CUT COAG