95
MTB
Montage- und Betriebsanleitung
MTB
Mounting and Operating Instructions
Inf
o
Mains failure
Failure of the emergency lighting device
mains-side power supply (main distribu-
tion board), it triggers switchover to emer-
gency lighting mode.
Manual reset
Function, where after a power failure,
all connected consumer units remain
switched on until a manual reset has been
carried out on the device. This guarantees
that switching back only occurs when gen-
eral lighting is available and sufficient in
rooms that are supposed to have lowered
lighting (e.g. theatre, cinema).
Mimic panel
External device for central display of
system-relevant operating statuses „opera-
tion“, „battery operation“, „failure“.
MTB
Mimic panel
NEA
Secondary supply operator
Non maintained lighting
Emergency luminaire/circuit is switched off
during mains operation and is switched on
during emergency operation.
PAS
P
hase
s
elector
s
witch.
Phase selector switch
External device with three-phase network
connection for single-phase mains supply
for an emergency lighting device. If up to 2
phases fail, automatic switching to another
or the remaining active phase so that the
emergency lighting device does not have
to switch to emergency lighting/battery
operation.
PSU
Separate module for power supply system.
Rated operating time
The operating time required in accordance
with relevant guidelines for emergency
lighting devices in the event of emergency
operation. Is dependent on the perfor-
mance of the connected consumer units
and the battery capacity.
Relaisinterface
Volt-free contacts for transferring the
device status. The messages Operation,
Battery operation and Failure are always
available.
Remote switch
External switch (e.g. key switch on mimic
panel) for
blocking consumer unit cir-
cuits. Is connected to the FS+/FS- terminals.
RTG-BUS
BUS system from INOTEC for monitoring
the emergency lighting device using other
INOTEC systems or software.
Secondary supply operater
In contrast to battery-backed emergency
lighting, power is supplied by a generator
or a secondary supply from the energy pro-
vider during emergency operation using
secondary supply operators.
Shunt
Resistor for measuring battery current.
SKW
Circuit separating module
SL+/SL-
Current loop
Netzersatzanlage
Im Gegensatz zu batteriegestützter
Notbeleuchtung erfolgt die Stromver-
sorgung im Notbetrieb bei Netzersatz-
anlagen durch einen Generator oder
eine zweite Einspeisung durch den
Energieversorger.
Netzausfall HV
Ausfall der netzseitigen Stromversor-
gung (Hauptverteiler) des Notlichtgerä-
tes, es erfolgt die Umschaltung in den
Notlichtbetrieb.
Netzausfall UV
Ausfall einer per
DPÜ überwachten
Phase in einer Unterverteilung der All-
gemeinbeleuchtung. Da es sich um eine
externe Störung handelt, wird dieses
nicht als Störung des Notlichtgerätes
gemeldet.
Notlicht Nachlauf
Bei Aktivierung bleiben alle angeschlos-
senen Notleuchten für die eingestellte
Zeit eingeschaltet, wenn das Notlicht-
gerät nach einem Netzausfall HV oder
Netzausfall UV in den Normalbetrieb
zurückschaltet.
Notlichtbetrieb
Ausfall der Haupteinspeisung des Not-
lichtgerätes, Umschalten auf DC-Betrieb,
alle angeschlossenen Verbraucher wer-
den eingeschaltet.
PAS
P
hasen
a
uswahl
s
chaltung.
Phasenauswahlschaltung
Externes Gerät mit 3-phasigem Netzan-
schluss zur einphasigen Netzversorgung
eines Notlichtgerätes. Beim Ausfall von
bis zu 2 Phasen wird automatisch auf
eine bzw. die noch aktive Phase umge-
schaltet, so dass das Notlichtgerät noch
nicht auf Notlicht-/Batteriebetrieb
umschalten muss.
Prüfbuch
Dokumentation aller auftretenden
Ereignisse und Meldungen des Notlicht-
gerätes. Kann elektronisch oder manuell
geführt werden.
PSU
Separates Modul zur
Spannungsversorgung.
Relaisinterface
Potentialfreie Kontakte zur Weiterleitung
des Gerätestatus. Die Meldungen Betrieb,
Batteriebetrieb und Störung stehen
immer zur Verfügung.
RIF 5
R
elais
i
nter
f
ace Modul mit 3 festen
und 2 optionalen belegbaren Kontakten
(Gerätetyp abhängig).
RTG-BUS
BUS-System von INOTEC zur Überwa-
chung der Notlichtgeräte mittels weiterer
INOTEC-Systeme oder Software.
