37
MTB
Montage- und Betriebsanleitung
MTB
Mounting and Operating Instructions
*Betrieb: Alle Anlagen melden keine Störung,
keine Anlage ist blockiert, keine Anlage ist im
Batteriebetrieb.
*Störung: Eine oder mehrere Anlagen melden eine
Störung oder eine Übertragungsstörung.
*Batteriebetrieb: Eine oder mehrere Anlagen befi nden
sich im Batteriebetrieb.
*Keine Spannung: Das Meldetableau hat keine
Spannung.
3.6.2.6. Stromschleife SL+ / SL-
Um bei Netzausfall in einer Unterverteilung die Sicher-
heitsleuchten einzuschalten, sind die Klemmen SL+/
SL- an den Schließer der Dreiphasenüberwachung
anzuschließen. Bei Ausfall wird die 24V-Stromschleife
unterbrochen und alle Leuchten der Sicherheitsbeleuch-
tung schalten in den Notlichtbetrieb. Bei Überwachung
von mehreren Unterverteilern sind die Kontakte für die
Stromschleife in Reihe zu schalten.
Werksseitig sind die Klemmen mit einer Drahtbrücke
verbunden.
Die 24V-Stromschleife kann durch eine Schleifenüber-
wachung auf Kurzschluss und Unterbrechung über-
wacht werden. Hierzu wird eine Zenerabschluss-
klemme in die jeweilige Schleife geschaltet.
Anschluss bei Überw achung mit einp hasigem N etz
Supply monitoring in single-phase installation.
L1
L2
L3
N
PE
UVA 1
L1
L2
L3
N
PE
UVA 2
L1
N
PE
UVA 3
sub db 1
sub db 2
sub db 3
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14
11
INOTEC
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14
11
INOTEC
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
L2
gem.
VDE
0108
L3
12
14
11
INOTEC
Allgemeinbeleuchtung
Allgemeinbeleuchtung
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
General lighting
General lighting
Anschluss bei Überw achung mit d reip hasigem N etz
Supply monitoring in three-phase installation.
Stör.
2
1
Betr..
4
3
Bat.-B
6
5
Opt.
8
7
FS
-
+
Aus 24V
-
+
SL
-
+
SELV
equivalent
M
ad
e in
G
ermany
N
-
N
-
L+
L+
INO
TEC
Suitable for emergency installation acc. to EN 50172
ET 9/24
860 012
70°C max.
24
9mm
+
-
tc
U
N
=
230V~ 50/60Hz
I
N
=
51mA
U
DC
=
176 - 264V
cos
ϕ
=
0,6 ...0,77
U
Out
=
max. 24V
I
Out
=
320mA
const.
t a
=
-15°C ... +45°C
SELV
equivalent
G
ermany
N
-
N
-
L+
L+
INO
TEC
Suitable for emergency installation acc. to EN 50172
ET 9/24
860 012
70°C max.
24
9mm
+
-
tctc
U
N
=
230V~ 50/60Hz
I
N
=
51mA
U
DC
=
176 - 264V
cos
ϕ
=
0,6 ...0,77
U
Out
=
max. 24V
I
Out
=
320mA
const.
t a
=
-15°C ... +45°C
SL- SL+
*Operation: None of the systems are reporting any
failures, none of the systems are blocked and none
of the systems are in battery operation.
*Failure: One or more systems are reporting a failure
or a transmission failure.
*Battery operation: One or more systems are in battery
operation.
*No voltage: The mimic panel does not have any voltage.
3.6.2.6. Current loop SL+ / SL
In the case of a sub-distribution board, to switch the
safety luminaries on in the event of a power failure, con-
nect terminals SL+/SL- to the NO-contact of the three-
phase monitoring system. If the power fails, the 24V cur-
rent loop is interrupted and all safety lighting switches
to emergency operation mode. If several sub-distribution
boards are being monitored, switch the contacts for the
current loop in series.
The terminals are linked together with a wire strap at
the factory.
The 24 V current loop can be monitored for short circuit
and interruption by a monitoring loop function (mod-
ule). A zener terminal is switched in the loop concerned
for this purpose.
CLS - MTB
