background image

 

CAMCOLD27 

 

 

ANALOG DOME CAMERA – INDOOR 
ANALOGE DOMECAMERA – GEBRUIK BINNENSHUIS 
CAMÉRA DOME ANALOGIQUE – INTÉRIEUR 
CÁMARA ANALÓGICA - USO EN INTERIORES - DOMO 
ANALOGKAMERA - INNENBEREICH - DOME 
KAMERA ANALOGOWA - WEWNĘTRZNA - KOPUŁKOWA 
CÂMARA ANALÓGICA - INTERIOR - CÚPULA 

 

CMOS

 

USER MANUAL 

2

 

HANDLEIDING 

5

 

MODE D'EMPLOI 

8

 

MANUAL DEL USUARIO 

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

16

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

20

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

24

 

 

  

 

 

Summary of Contents for CAMCOLD27

Page 1: ...UE INT RIEUR C MARA ANAL GICA USO EN INTERIORES DOMO ANALOGKAMERA INNENBEREICH DOME KAMERA ANALOGOWA WEWN TRZNA KOPU KOWA C MARA ANAL GICA INTERIOR C PULA CMOS USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLO...

Page 2: ...roughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unau...

Page 3: ...extremely high or low temperatures or excessive vibrations may occur o avoid mounting the camera near high electro magnetic fields o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects...

Page 4: ...ions FJ SW1202000E universal power supply PSSE1205 compact switching power supply Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury...

Page 5: ...ijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer...

Page 6: ...n op pagina 2 van deze handleiding 1 Kies een geschikte montageplaats voor de camera en houd rekening met volgende punten o Monteer de camera nooit op een plaats onderhevig aan extreme temperaturen en...

Page 7: ...FJ SW1202000E universele voeding PSSE1205 compacte schakelende voeding Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebr...

Page 8: ...de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions...

Page 9: ...appareil des chocs et de l abus Traiter l appareil avec circonspection pendant l op ration Installer et utiliser la cam ra en respectant la l gislation et la vie priv e des tiers Pour plus d informati...

Page 10: ...techniques Indice IP IP20 l ment d enregistrement capteur d images couleur CMOS 1 3 nombre de pixels 960 H x 480 V PAL r solution 800 lignes TV DSP N A clairement min 0 1 lux F2 0 LEDs IR 0 max port e...

Page 11: ...de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi...

Page 12: ...dor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atent...

Page 13: ...el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Respete siempre la legislaci n y las leyes de privacidad al utilizar esta c mara Para m s informaci n contacte con las a...

Page 14: ...les 960 H x 480 V PAL resoluci n 800 l neas TV DSP no aplicable iluminaci n m nima 0 1 lux F2 0 LEDs IR 0 m x alcance IR no aplicable relaci n se al ruido 50 dB AGC desactivado shutter electr nico de...

Page 15: ...e este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el conteni...

Page 16: ...se Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtli...

Page 17: ...ler keine Haftung Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen Vermeiden Sie Ersch tterungen Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Verwenden Sie die Kamera nicht f r illegale Praktiken Resp...

Page 18: ...a an der Montageplatte 4 Nun k nnen Sie die Kamera in die gew nschte Position setzen 6 Technische Daten IP Schutzart IP20 Aufnahme Element 1 3 CMOS Farbkamera Pixelanzahl 960 H x 480 V PAL Aufl sung 8...

Page 19: ...er Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorher...

Page 20: ...nym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je eli urz dzenie zosta o uszkodzon...

Reviews: