Inglesina otutto deluxe, Instruction Manual

Page: 71 / 120

71
HU
A VÁZHOZ TARTOZÓ GYERMEKSZÁLLÍTÓ ESZKÖZÖK
(MÓZESKOSÁR, AUTÓS GYEREKÜLÉS ÉS SPORTÜLÉS)
18. ábra
"WÈ[B)VHHZ1SJNFBVUØTàMÏTTFM0UVUUP%FMVYF
NØ[FTLPTÈSSBMÏTTQPSUàMÏTTFMIBT[OÈMIBUØ
OTUTTO DELUXE MÓZESKOSÁR
A MÓZESKOSÁR RÖGZÍTÉSE A VÁZHOZ
19. ábra
'PHKB NFH B NØ[FTLPTBSBU B GPHBOUZÞKÈOÈM
GPHWBIFMZF[[FBWÈ[SBLÏUPMEBMÈOBNØ[FTLPTÈSSÚH[ÓUÏTÏSF
LJBMBLÓUPUU GPHMBMBUCB " NØ[FTLPTBSBU LJ[ÈSØMBH B
NFOFUJSÈOZOBLIÈUUBMSÚH[ÓUTF
20. ábra FIGYELEM: a termék használatának
megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a mózeskosarat
megfelelően rögzítette-e.
A MÓZESKOSÁR ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
21. ábra
)Þ[[BNFHBNØ[FTLPTÈSLàMTǮPMEBMÈOMFWǮ C3 )
kart.
22. ábra &LÚ[CFO FNFMKF GFM B NØ[FTLPTBSBU B
GPHBOUZÞKÈOÈMGPHWB
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
23. ábra
1BUFOUPMKBBNØ[FTLPTÈSIP[
24. ábra
)FMZF[[FBUFUǮU
C1
BGPHBOUZÞLÚSÏÏTSÚH[ÓUTF
BNFHGFMFMǮQBUFOUPLTFHÓUTÏHÏWFM
A FOGANTYÚ ÉS A TETŐ BEÁLLÍTÁSA
25. ábra
" GPHBOUZÞ JMM B UFUǮ IFMZ[FUÏOFL CFÈMMÓUÈTÈIP[
OZPNKB NFH FHZT[FSSF B CBCBLPDTJ LÏU PMEBMÈO UBMÈMIBUØ
gombot ( C4 ).
26. ábra FIGYELEM: mindig a hordozó fogantyúnál
fogva szállítsa a mózeskosarat!
A TETŐ SZELLŐZÉSE (EGYES MODELLEKNÉL)
27. ábra
"UFUǮOFHZT[ÞOZPHIÈMØTLVLVDTLÈMØJTUBMÈMIBUØ
BNFMZNFHGFMFMǮT[FMMǮ[ÏTUCJ[UPTÓU
A LÁBZSÁK RÖGZÍTÉSE
28. ábra
1BUUJOUTB B MÈC[TÈLPO MFWǮ ÚTT[FT QBUFOUPU B
NØ[FTLPTÈSSB
BELSŐ LEVEGŐELLÁTÁS
29. ábra
A kar ( C5 TFHÓUTÏHÏWFM T[BCÈMZP[IBUKB B
CBCBLPDTJT[FMMǮ[ÏTÏU
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
30. ábra
" IÈUUÈNMB CFÈMMÓUÈTÈIP[ IÞ[[B LJ B LBSU C6 ),
NBKE GPSEÓUTB FM LÓWÈOU EǮMÏTT[ÚH FMÏSÏTÏJH &[U LÚWFUǮFO
UPMKBWJTT[BBLBSU
C6
B[BMBQIFMZ[FUCF
A BELSŐ HUZAT KARBANTARTÁSA
31. ábra
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B
NFHGFMFMǮLBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
HUGGY PRIME AUTÓS GYEREKÜLÉS
A GYEREKÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
32. ábra
'PHKB NFH B[ BVUØT HZFSFLàMÏTU B GPHBOUZÞKÈOÈM
GPHWBNBKESÚH[ÓUTFBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
"[ BVUØT HZFSFLàMÏTU LJ[ÈSØMBH B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM
SÚH[ÓUTF
33. ábra FIGYELEM: a használat előtt mindig
ellenőrizze, hogy a gyerekülést megfelelően rögzítette-e.
AZ AUTÓS GYEREKÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
34. ábra
)BT[OÈMKBBHZFSFLàMÏTIÈUPMEBMÈOMFWǮ S1 ) kart.
35. ábra &LÚ[CFO FNFMKF GFM B GPHBOUZÞKÈOÈM GPHWB B
HZFSFLàMÏTU
")VHHZ1SJNFBVUØTàMÏTNFHGFMFMǮIBT[OÈMBUÈOBLMFÓSÈTBB
WPOBULP[ØIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØCBOUBMÈMIBUØ
SPORTÜLÉS
A SPORTÜLÉS RÖGZÍTÉSE A VÁZRA
36. ábra
3ÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTUBWÈ[LÏUPMEBMÈOLJBMBLÓUPUU
foglalatba.
37. ábra FIGYELEM! A használat előtt mindig
ellenőrizze, hogy a sportülést megfelelően rögzítette-e
mindkét oldalon.
38. ábra
" TQPSUàMÏT NJOE B NFOFUJSÈOOZBM T[FNCFO
NJOE B NFOFUJSÈOZOBL IÈUUBM GFMIFMZF[IFUǮ " WÈ[ GFMT[FSFMU
TQPSUàMÏTTFMJTÚTT[FDTVLIBUØ
A SPORTÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A VÁZRÓL
39. ábra
/ZPNKBNFHFHZT[FSSFBLBSPLBU
R5
ÏTFNFMKF
GFMBTQPSUàMÏTUBWÈ[SØM
FIGYELEM: ezt a műveletet csak akkor szabad elvégezni,
ha a gyermek nem tartózkodik a kocsiban.
A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA
40. ábra
"IÈUUÈNMBIÈSPNIFMZ[FUCFÈMMÓUIBUØBIÞ[[BGFM
NFHBIÈUUÈNMBLÚ[FQÏOMFWǮOZFMWFU R6 ÏTEÚOUTFBUÈNMÈU
BLÓWÈOUIFMZ[FUCF
A LÁBTARTÓ HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA
41. ábra
"MÈCUBSUØBMBDTPOZBCCIFMZ[FUCFWBMØÈMMÓUÈTÈIP[
DTÞT[UBTTBFMǮSFBMÈCUBSUØBMBUUMFWǮNJOELÏU
R7 ) pecket, és
F[[FMFHZJEǮCFOOZPNKBMFGFMÏBMÈCUBSUØU
42. ábra "MÈCUBSUØFHZT[FSǻFOGFMGFMÏIÞ[WBGFMFNFMIFUǮ
BVUPNBUJLVTBOSÚH[àMBNFHGFMFMǮIFMZ[FUCFO
BIZTONSÁGI ÖVEK
43. ábra
&MMFOǮSJ[[F IPHZ B CJ[UPOTÈHJ ÚWFL B WÈMM
NBHBTTÈHÈCBO WBHZ LÚ[WFUMFOàM GFMFUUF MFWǮ OZÓMÈTPLCBO
WBOOBLF )B B[ ÚWFL NBHBTTÈHB OFN NFHGFMFMǮ IÞ[[B LJ
B[FMTǮQÈSOZÓMÈTCØMÏTIFMZF[[FÈUBNÈTPEJLQÈSOZÓMÈTCB
NJOEJHB[B[POPTNBHBTTÈHCBOMFWǮOZÓMÈTQÈSUIBT[OÈMKB
44. ábra &MMFOǮSJ[[F IPHZ B WÈMMÚW NFHGFMFMǮFO WBOF
CFJMMFT[UWFBIBTJÚWWÏH[ǮEÏTÏCF
45. ábra 3ÚH[ÓUTFBIBTJÚWWÏHFJUBLÚ[ÏQTǮDTBUCB
46. ábra " IBTJ ÚWFUU NJOEJH WF[FTTF ÈU B[ R8 ) oldalsó
HZǻSǻLÚOÏTBNJLPSIBT[OÈMBUCBOWBOàHZFMKFOBHZFSNFL
UFTUÏOBIFMZFTCFÈMMÓUÈTÈSB
47. ábra "IBTJÚWWFMFHZàUULBQDTPMKBCFNJOEJHBMÈCBL
LÚ[ÚUUJÚWFUJTÏTÈMMÓUTBCFBNFHGFMFMǮNÏSFUSF
FIGYELEM! Ha nem követi ezen biztonsági előírást,
a gyermek kieshet vagy kicsúszhat a kocsiból, és
megsérülhet.
A KARFA RÖGZÍTÉSE
48. ábra
A karfa ( R1
GFMT[FSFMÏTÏIF[ OZPNKB NFH B
gombokat ( R9
ÏTSÚH[ÓUTFBTQPSUàMÏTFO
R10
LJGFKF[FUUFO
BLBSGBT[ÈNÈSBLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUCB
49. ábra " LBSGB B[ FHZJL PMEBMPO OZJUIBUØ WBHZ UFMKFTFO
MFT[FSFMIFUǮ OZJUÈTÈIP[ OZPNKB NFH B HPNCPU
R9 ), és
IÞ[[BLJBLBSGÈUBIFMZÏSǮM-FT[FSFMÏTÏIF[JTNÏUFMKFNFHB
NǻWFMFUFUBNÈTJLPMEBMPOJT
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
50. ábra
" TQPSULPDTJIP[ UBSUP[Ø UFUǮ GFMT[FSFMÏTÏIF[
ÈMMÓUTBBTQPSUàMÏTFOLJBMBLÓUPUUGPHMBMBUPL R11 NBHBTTÈHÈCB
csúsztassa be a síneket ( H1 NBKEUPMKBMFBEEJHBNÓHOFN
IBMMKBBSÚH[ÓUÏTUKFM[ǮLBUUBOÈTU
51. ábra
1BUUJOUTBBIV[BUQBUFOUKBJUBIÈUUÈNMÈSBFMǮCCB
GFMTǮ H2 NBKEB[BMTØQBUFOUPLBU H3 SÚH[ÓUTF
52. ábra "CFÈMMÓUÈTIP[IBKUTBBUFUǮUBLÓWÈOUÈMMÈTCB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ