Inglesina otutto deluxe, Instruction Manual

Page: 30 / 120

30
FR
t *M GBVU GBJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF MPSTRVPO SÏBMJTF DFT
opérations et l’enfant est dans les alentours.
t /FQBTMBJTTFSMFOGBOUEBOTMBQPVTTFUUFTJÒHFBVUPOBDFMMF
MPSTRVPOWPZBHFBWFDEBVUSFTNPZFOTEFUSBOTQPSU
t -PSTRVPOOFMVUJMJTFQBTJMGBVUHBSEFSMFQSPEVJUMPJOEFMB
portée de l’enfant. Le produit ne doit pas être utilisé comme
VOKPVFU/FQBTMBJTTFSWPUSFFOGBOUKPVFSBWFDDFQSPEVJU
t -F QSPEVJU FTU EPUÏ EVOF QMBUFGPSNF NBSDIFQJFE BSSJÒSF
RVJ QFSNFU EF NPOUFS MFT NBSDIFT FU MFT PCTUBDMFT /F QBT
VUJMJTFS DF NBSDIFQJFE QPVS MF USBOTQPSU EVO EFVYJÒNF
enfant.
t /FQBTUSBOTQPSUFSMFOGBOUEBOTMFTJÒHFPVFOEFIPSTEV
DIÉTTJT
t 1PVSUSBOTQPSUFSMBOBDFMMFËMBNBJOTFTFSWJSEFTBHSBOEF
QPJHOÏF QMBDÏF WFSUJDBMFNFOU FU DPSSFDUFNFOU öYÏF TVS MFT
EFVYDÙUÏT
t &O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÏF BV TPMFJM BUUFOESF RVF MF
produit se refroidisse avant de l’utiliser.
t 6UJMJTFS MF QSPEVJU VOJRVFNFOU BWFD EFT OBDFMMFT 0UVUUP
%FMVYFFUEFTTJÒHFTBVUP)VHHZ1SJNF*OHMFTJOBTQÏDJBMFNFOU
QSÏWVTËDFUFòFUFUEPUÏTEVOBUUFMBHF&BTZ$MJQ&ODBTEF
doute: consulter le site www.inglesina.com ou s’adresser au
Vendeur Agréé ou au Service Après Vente Inglesina.
t -VUJMJTBUJPOEVTJÒHFBVUPBWFDDIÉTTJTOFQFVUSFNQMBDFS
un berceau ou un lit. Quand l’enfant a besoin de dormir, il est
préférable de le mettre dans un berceau ou dans un lit.
Le siège auto n’est pas conçu pour faire dormir l’enfant
pendant de longues périodes de temps.
t -FT IBCJMMBHF QMVJF FTU VUJMJTÏ VOJRVFNFOU TVS MF QSPEVJU
Inglesina pour lequel il a été conçu.
t AVERTISSEMENT: danger de suffocation! Utiliser cet
IBCJMMBHFQMVJFTVSMFQSPEVJUBWFDDBQPUFFOWPVTBTTVSBOU
RVJMTPJUUPVKPVSTCJFOJOTUBMMÏFURVJMMBJTTFQBTTFSMBJS
t
AVERTISSEMENT: danger de suffocation et de
surchauffe /F QBT MBJTTFS MF QSPEVJU BWFD MIBCJMMBHF QMVJF
NPOUÏTPVTMFTPMFJMEBOTEFTFTQBDFTGFSNÏTPVËQSPYJNJUÏ
EVOFTPVSDFEFDIBMFVS
t
AVERTISSEMENT: VUJMJTFS MFT IBCJMMBHF QMVJF TPVT MB
surveillance d’un adulte.
CONDITIONS DE GARANTIE
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF TPOU DPOGPSNFT Ë MB %JSFDUJWF
européenne 99/44/CE du 25 mai 1999 et adaptations
TVJWBOUFT FU TPOU WBMBCMFT QPVS MFT QBZT EF MB $PNNVOBVUÏ
FVSPQÏFOOF %BVUSFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QPVS EFT QBZT
spécifiques sont détaillées sur le site web : www.inglesina.com
à la section Garantie et Assistance.
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJURVFDFUBSUJDMFBÏUÏDPOÎV
et fabriqué dans le respect des normes et règlements de
produit et de qualité et de sécurité générales actuellement
en vigueur dans la Communauté européenne et dans les
QBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
processus de production, ce produit a été soumis à divers
DPOUSÙMF EF RVBMJUÏ -*OHMFTJOB #BCZ 4QB HBSBOUJU RVF DFU
BSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQSÒTEV3FWFOEFVSBHSÏÏOF
présentait pas de défauts de montage ou de fabrication.
t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PV EFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO EÏUFDUÏT BV NPNFOU EF MBDIBU
ou pendant une utilisation normale, selon les descriptions de
DFT JOTUSVDUJPOT -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ
des conditions de garantie pendant une période de 24 mois
ËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -BEVSÏFEFMBHBSBOUJFFTUQSÏWVFQPVSNPJTDPOTÏDVUJGT
et elle est valable pour le premier propriétaire de cet article.
t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
réparation gratuite des parties qui sont effectivement
défectueuses à l’origine, pour des défauts de fabrication.
t $POTFSWFSBWFDTPJOMFUJDLFUEFDBJTTFPSJHJOBMBVNPNFOU
EFMBDIBUEVQSPEVJUWÏSJöFSRVFTVSDFMVJDJTPJUJOEJRVÏF
EFGBÎPODMBJSFNFOUMJTJCMFMBEBUFEBDIBU
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
cas suivants :
- le produit est utilisé selon des destinations d’utilisation
EJòÏSFOUFT OPO FYQSFTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT DFT
instructions.
- le produit est utilisé de façon non conforme à ces
instructions.
- le produit a subi des réparations auprès de centres
d’assistance non autorisés et non conventionnés.
- le produit a subi des modifications et/ou des
manipulations, aussi bien dans la structure que dans
MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF
GBCSJDBOU %ÏWFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT BQQPSUÏFT BVY
QSPEVJUT EÏHBHFOU -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" EF UPVUF
responsabilité.
- le défaut est dû à une négligence ou un manque de
TPJO EBOT MVUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBSUJFT
EFMBTUSVDUVSFFYQPTJUJPOËEFTTVCTUBODFTDIJNJRVFT
agressives, etc.).
MFQSPEVJUQSÏTFOUFVOFVTVSFOPSNBMF FYSPVFTQBSUJFT
mobiles, tissus) dérivant d’une utilisation quotidienne
normale, prolongée et continue.
MF QSPEVJU FTU FOWPZÏ BV SFWFOEFVS QPVS MBTTJTUBODF
sans le ticket de caisse original ; ou quand, sur le ticket
EFDBJTTFMBEBUFEBDIBUOFTUQBTDMBJSFNFOUWJTJCMF
t %ÏWFOUVFMT EPNNBHFT DBVTÏT QBS MFNQMPJ EBDDFTTPJSFT
OPO GPVSOJT FUPV OPO BQQSPVWÏT QBS -*OHMFTJOB #BCZ OF
seront pas couverts par les conditions de notre garantie.
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ RVBOU
BVYEPNNBHFTDBVTÏTBVYQFSTPOOFTFUBVYDIPTFTËMBTVJUF
d’une utilisation impropre et/ou incorrecte du produit.
t 6OF GPJT UFSNJOÏF MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF M&OUSFQSJTF
garantit quand même l’assistance sur ses produits, dans
un délai de quatre (4) ans à partir de la date d’introduction
TVSMFNBSDIÏEFDFVYDJBQSÒTDFUUFQÏSJPEFMBQPTTJCJMJUÏ
d’intervention sera évaluée au cas par cas.
t %BOT MF CVU EBNÏMJPSFS TFT QSPEVJUT -*OHMFTJOB #BCZ
4Q"TFSÏTFSWFMFESPJUEFNFUUSFËKPVSFUPVEFNPEJöFS
OJNQPSUF RVFMMF DBSBDUÏSJTUJRVF UFDIOJRVF PV FTUIÏUJRVF
sans avis préalable.
PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES
VENTE
t $POUSÙMF[ SÏHVMJÒSFNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS
garantir un bon fonctionnement du produit dans le temps.
En cas de problèmes et/ou d’anomalies de tous genres, ne
l’utilisez pas et contactez rapidement le Revendeur Autorisé
ou le Service d’Assistance Après Vente Inglesina.
t /VUJMJTF[OJQJÒDFTEFSFDIBOHFOJBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJT
FUPVOPOBQQSPVWÏTQBS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE
t &O DBT EF OÏDFTTJUÏ EBTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOUMFSFWFOEFVS*OHMFTJOBBVQSÒTEVRVFMMBDIBU
a été effectué, en s’assurant de pouvoir disposer du «Serial
/VNCFSxDPODFSOBOUMFQSPEVJURVJGBJUMPCKFUEFMBEFNBOEF
(le «Serial Number» est disponible à partir de la Collection
2010).
t -F3FWFOEFVSFTUDIBSHÏEFQSFOESFDPOUBDUBWFD*OHMFTJOB
pour évaluer la modalité d’intervention la plus adaptée au cas
QBSDBTFUFOöOQPVSGPVSOJSDIBRVFJOEJDBUJPOOÏDFTTBJSF
t -F 4FSWJDF E"TTJTUBODF *OHMFTJOB FTU EF UPVUF GBÎPO
disponible à fournir toutes les informations nécessaires, sur
demande écrite à remplir sur le formulaire approprié présent
AVERTISSEMENTS