Inglesina otutto deluxe, Instruction Manual

Page: 47 / 120

47
RU
ʦʛʮʞʨʛʡʲʣʱʢʚʘʞʜʛʣʞʛʢʚʤʥʤʡʣʤʙʤʝʖʠʦʱʨʞʵʦʖʢʱ
ТОРМОЗА ЗАДНИХ КОЛЕС
рис. 10
ʍʨʤʗʱʝʖʚʛʟʧʨʘʤʘʖʨʲʨʤʦʢʤʝʣʖʜʢʞʨʛʣʖʦʱʭʖʙ
( T12
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟʣʖʗʡʤʠʛʝʖʚʣʞʫʠʤʡʛʧʧʥʦʖʘʖ
Во время остановок всегда ставьте коляску на тормоз.
РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
рис. 11
ɺʡʵ ʥʛʦʛʣʤʧʠʞ ʦʖʢʱ ʘ ʝʖʠʦʱʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʩʴ ʦʩʭʠʩ T13 ). Не переносите
ʦʖʢʩʝʖʦʩʭʠʩ T11 ʠʤʨʤʦʖʵʧʡʩʜʞʨʚʡʵʤʨʠʦʱʨʞʵ
УСТРОЙСТВО, ФИКСИРУЮЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
рис. 12
ʆʖʢʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʢʞ ʠʤʡʶʧʖʢʞ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʠʤʨʤʦʱʫ ʢʤʜʣʤ ʝʖʪʞʠʧʞʦʤʘʖʨʲ ʥʦʞ
ʥʤʢʤʯʞ ʦʱʭʖʙʖ
T15 ), расположенного на центральном
ʮʖʦʣʞʦʣʤʢʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞ
СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
рис. 13
ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʢʤʜʣʤ ʧ ʡʶʙʠʤʧʨʲʴ ʧʣʵʨʲ
ʥʛʦʛʚʣʞʛ ʠʤʡʶʧʖ ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʥʛʦʛʘʛʧʨʞ ʦʱʭʖʜʤʠ T16 )
ʘʥʛʦʶʚ ʠʖʠ ʩʠʖʝʖʣʤ ʣʖ ʦʞʧʩʣʠʛ ʞ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧʣʵʨʲ
колесо.
рис. 14
ʍʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʠʤʡʶʧʖ ʣʖ ʢʛʧʨʤ ʣʖʚʛʣʲʨʛ ʞʫ
на ось ( T17 ʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʥʤʠʖ ʣʛ ʩʧʡʱʮʞʨʛ ʫʖʦʖʠʨʛʦʣʱʟ
ʯʛʡʭʶʠʧʘʞʚʛʨʛʡʲʧʨʘʩʴʯʞʟʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʪʞʠʧʖʬʞʞ
ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь, что
колёса правильно закреплены.
ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА
рис. 15
ʃʖʚʖʘʞʨʛʣʤʙʤʟʣʖʝʖʚʣʴʴʥʤʚʣʤʜʠʩ T9 ʭʨʤʗʱ
ʢʤʜʣʤʗʱʡʤʡʛʙʭʛʤʗʰʛʫʖʨʲʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʛ
ПОДСТАКАННИК ДЛЯ БУТЫЛОЧКИ
рис. 16
ʆʖʢʖʤʧʣʖʯʛʣʖʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʤʢʚʡʵʗʩʨʱʡʤʭʠʞ
( T3 ).
ɺʡʵ ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʘʛʦʫʣʴʴ
ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʩʴ ʣʖ ʠʦʴʠʛ
T18 ʦʖʢʱ ʞ ʣʖʜʢʞʨʛ ʣʖ
ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʭʨʤʗʱʤʣʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʬʛʥʞʡʧʵʧʠʦʴʠʤʢ
КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК
рис. 17
ʆʖʢʖ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʘʢʛʧʨʞʨʛʡʲʣʤʟ ʠʤʦʝʞʣʤʟ ʚʡʵ
покупок ( T4 ). Для ее закрепления, оденьте петли ( B1 ) на
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʝʖʚʣʞʛʠʦʴʠʞ
T19
ʦʖʢʱ
ʅʦʤʚʛʣʲʨʛʠʡʖʥʖʣʱ B2 ʭʛʦʛʝʥʛʨʡʞ T20 ʧʗʤʠʩʦʖʢʱʞ
ʝʖʧʨʛʙʣʞʨʛʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʠʣʤʥʠʞ
Вставьте петли ( B3 ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ ʠʦʴʠʞ T21 ),
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛʧʥʛʦʛʚʣʛʟʧʨʤʦʤʣʱʦʖʢʱ
ПЕРЕНОСНЫЕ БЛОКИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РАМЕ
(ЛЮЛЬКА, ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК И АВТОКРЕСЛО)
рис. 18
ʆʖʢʖ ʢʤʜʛʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʡʴʡʲʠʤʟ
0UVUUP %FMVYF ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʢ ʗʡʤʠʤʢ ʞʡʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʢ
)VHHZ1SJNF
ЛЮЛЬКА OTUTTO DELUXE
ФИКСАЦИЯ ЛЮЛЬКИ НА РАМЕ
рис. 19
ʅʦʞʚʛʦʜʞʘʖʵ ʡʴʡʲʠʩ ʝʖ ʦʩʭʠʩ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʛʶ ʘ
ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʖʣʖʢʦʖʢʱʞʝʖʠʦʛʥʞʨʛʛʶ
ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʡʴʡʲʠʩʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛ
рис. 20 ВНИМАНИЕ: перед использованием
убедитесь, что люлька правильно зафиксирована.
СНЯТИЕ ЛЮЛЬКИ С РАМЫ
рис. 21
ʃʖʜʢʞʨʛ ʣʖ ʦʱʭʖʜʤʠ C3 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ ʧ
ʣʖʦʩʜʣʤʟʧʨʤʦʤʣʱʡʴʡʲʠʞ
рис. 22
ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ
ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛʡʴʡʲʠʩ
КРЕПЛЕНИЕ КАПЮШОНА
рис. 23
ɽʖʧʨʛʙʣʩʨʲʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛʠʣʤʥʠʞʣʖʧʨʦʩʠʨʩʦʛ
ʡʴʡʲʠʞ
рис. 24 ʄʗʛʦʣʩʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ C1 ʘʤʠʦʩʙ ʦʩʭʠʞ ʞ
ʝʖʠʦʛʥʞʨʲʛʙʤʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʢʞʠʣʤʥʠʖʢʞ
РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ И КАПЮШОНА
рис. 25
ɺʡʵ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʠʞ ʦʩʭʠʞ ʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʣʖʜʖʨʲʣʖʚʘʛʗʤʠʤʘʱʛʠʣʤʥʠʞ C4 ).
рис. 26 ВНИМАНИЕ: всегда используйте ручку для
переноса люльки.
ПРОВЕТРИВАНИЕ КАПЮШОНА (В МОДЕЛЯХ, ГДЕ ОН
ПРЕДУСМОТРЕН)
рис. 27
ɸ ʠʖʥʴʮʤʣʛ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʖ ʧʛʨʭʖʨʖʵ ʘʧʨʖʘʠʖ
ʠʤʨʤʦʖʵʧʥʤʧʤʗʧʨʘʩʛʨʥʦʤʘʛʨʦʞʘʖʣʞʴʡʴʡʲʠʞ
ФИКСАЦИЯ ПОКРЫВАЛЬЦА
рис. 28
ʅʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛʘʧʛʠʣʤʥʠʞʥʤʠʦʱʘʖʡʲʬʖʠʡʴʡʲʠʛ
ВНУТРЕННЯЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
рис. 29
ʂʤʜʣʤ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʘʣʩʨʦʛʣʣʴʴ ʘʛʣʨʞʡʵʬʞʴ
ʞʧʥʤʡʲʝʩʵʦʱʭʖʜʤʠ
C5 ).
РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
рис. 30
ʍʨʤʗʱ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʧʥʞʣʠʩ ʘʱʣʲʨʛ
ʦʱʭʖʜʤʠ
C6 ) и покрутире его до достижения спинкой
ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʙʤ ʣʖʠʡʤʣʣʤʙʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ ʅʤʧʡʛ ʭʛʙʤ
ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʦʱʭʖʜʤʠ
C6 ) в исходное положение.
УХОД ЗА ВНУТРЕННЕЙ ОБШИВКОЙ
рис. 31
ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʦʛʙʩʡʵʦʣʤʧʣʞʢʖʨʲʘʣʩʨʦʛʣʣʴʴ
ʤʗʮʞʘʠʩʞʥʦʖʘʞʡʲʣʤʩʫʖʜʞʘʖʨʲʝʖʣʛʟ
АВТОКРЕСЛО HUGGY PRIME
ФИКСАЦИЯ АВТОКРЕСЛА НА ОПОРНОЙ РАМЕ
рис. 32
ʅʦʞʚʛʦʜʞʘʖʵʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʝʖʦʩʭʠʩʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʛʙʤ
ʘʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʖʣʖʢʦʖʢʱʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛ
ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʤʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲʣʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛ
рис. 33 ВНИМАНИЕ: перед использованием
автокресла, убедитесь в том, что оно правильно
зафиксировано на раме.
СЪЕМ АВТОКРЕСЛА С РАМЫ
рис. 34
ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʦʱʭʖʜʤʠ S1 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ
сзади автокресла.
рис. 35
ʄʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʧ ʳʨʞʢ ʘʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʩ
приподнимите автокресло.
ʇʢʤʨʦʞʨʛ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ )VHHZ
1SJNFʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʟʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ
ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК
ФИКСАЦИЯ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА НА ОПОРНОЙ
РАМЕ
рис. 36
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ
ʥʦʤʶʢʱʥʤʧʨʤʦʤʣʖʢʦʖʢʱʞʝʖʠʦʛʥʞʨʛʛʙʤ
рис. 37 ВНИМАНИЕ: до того как использовать
автокресло, убедитесь в том, что оно правильно
зафиксировано по обеим сторонам рамы.
рис. 38
ʂʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟ ʗʡʤʠ
ʥʤʘʛʦʣʩʘʛʙʤʡʞʬʤʢʠʢʖʢʛʞʡʞʡʞʬʤʢʣʖʩʡʞʬʩʞʝʖʠʦʱʨʲ
ʦʖʢʩʧʤʧʬʛʥʡʛʣʣʱʢʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱWʟʗʡʤʠʤʢ
СНЯТИЕ ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА С ОПОРНОЙ РАМЫ
рис. 39
Нажать одновременно на рукоятки ( R5 ) и
ИНСТРУКЦИИ