32
INS
TAL
AT
O
R
UŻY
TK
O
WNIK
KON
SE
RW
AT
OR
3.23 OPIS TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.
Md
Cod. Md
Sr N°
CHK
Cod. PIN
Type
Q
nw
/Q
n
min.
Q
nw
/Q
n
max.
P
n
min.
P
n
max.
PMS
PMW
D
TM
NO
x
Class
CONDENSING
NB.:
dane techniczne podano na tabliczce znamionowej na kotle
PL
Md
Model
Cod. Md
Kod modelu
Sr N°
Nr seryjny
CHK
Check (kontrola)
Cod. PIN
Kod PIN
Type
Typ instalacji (poz. CEN TR 1749)
Q
nw
min.
Minimalna moc cieplna w.u.
Q
n
min.
Minimalna moc cieplna c.o.
Q
nw
max.
Maksymalna moc cieplna w.u.
Q
n
max.
Maksymalna moc cieplna c.o.
P
n
min.
Minimalna moc cieplna
P
n
max.
Maksymalna moc cieplna
PMS
Maksymalne ciśnienie instalacji
PMW
Maksymalne ciśnienie w.u.
D
Wydajność
TM
Maksymalna temperatura pracy
NO
x
Class
Klasa NO
x
CONDENSING Kocioł kondensacyjny
INS
TALL
ATEUR
GEB
RUIKER
O
ND
ERH
O
UDS
TECHNI
CUS
3.23 LEGENDE GEGEVENSPLAAT.
Md
Cod. Md
Sr Nr.
CHK
Cod. PIN
Type
Q
nw
/Q
n min.
Q
nw
/Q
n
max.
P
n min.
P
n max.
PMS
PMW
D
TM
NO
x
Class
CONDENSING
NB:
de technische gegevens zijn vermeld op de gegevensplaat van de ketel
BE
Md
Model
Cod. Md
Code model
Sr N°
Serienummer
CHK
Check (controle)
Cod. PIN
PIN code
Type
Type installatie (ref. CEN TR 1749)
Q
nw
min.
Minimum warmte-afgifte sanitair
Q
n
min.
Minimum warmte-afgifte verwarming
Q
nw
max.
Maximum warmte-afgifte sanitair
Q
n
max.
Maximum warmte-afgifte verwarming
P
n
min.
Minimum warmtevermogen
P
n
max.
Maximum warmtevermogen
PMS
Maximumdruk installatie
PMW
Maximumdruk warmtapwater
D
Specifiek debiet
TM
Maximum bedrijfstemperatuur
NO
x
Class
NO
x-
klasse
CONDENSING Condensatieketel
INS
TALL
ATEUR
U
TILISA
TEUR
AGENT D'ENTRE
TIEN
3.23 LÉGENDE DE LA PLAQUE DES DONNÉES.
Md
Code Md
Sr N°
CHK
Code PIN
Type
Q
nw
/Q
n min.
Q
nw
/Q
n
max.
P
n min.
P
n max.
PMS
PMW
F
TM
NO
x
Class
CONDENSING
N.B. :
les données techniques sont indiqués sur la plaque des données dans la chaudière
BE
Md
Modèle
Code Md
Code modèle
Sr N°
Numéro de série
CHK
Check (contrôle)
Code PIN
Code PIN
Type
Type d'installation (réf. CEN TR 1749)
Q
nw
min.
Débit thermique minimum sanitaire
Q
n
min.
Débit thermique minimum chauffage
Q
nw
max.
Débit thermique nominal sanitaire
Q
n
max.
Débit thermique nominal chauffage
P
n
min.
Puissance thermique minimum
P
n
max.
Puissance thermique maximum
PMS
Pression maximale de l'installation
PMW
Pression maximale sanitaire
F
Débit spécifique
TM
Température maximale de travail
NO
x
Class
Classe NO
x
CONDENSING Chaudière à condensation
INS
TALLER
US
ER
MAINTEN
AN
CE TECHNI
CI
AN
3.23 KEY FOR DATA PLATE.
Md
Cod. Md
Sr N°
CHK
Cod. PIN
Type
Q
nw
/Q
n min.
Q
nw
/Q
n
max.
P
n min.
P
n max.
PMS
PMW
D
TM
NO
x
Class
CONDENSING
N.B.:
the technical data is provided on the data plate on the boiler
IE
Md
Model
Cod. Md
Model code
Sr N°
Serial Number
CHK
Check
Cod. PIN
PIN code
Type
Type of installation (ref. CEN TR 1749)
Q
nw
min.
Minimum DHW heat input
Q
n
min.
CH minimum heat input
Q
nw
max.
DHW maximum heat input
Q
n
max.
CH maximum heat input
P
n
min.
Minimum heat output
P
n
max.
Maximum heat output
PMS
Maximum system pressure
PMW
Maximum domestic hot water pressure
D
Specific flow rate
TM
Maximum operating temperature
NO
x
Class
NO
x
Class
CONDENSING Condensing boiler
INS
TAL
AČNÍ TECHNIK
UŽIV
ATEL
TECHNIK
3.23 VYSVĚTLIVKY DATOVÉHO ŠTÍTKU.
Md
Kód Md
Sr Č.
CHK
Kód PIN
Type
Q
nw
/Q
n min.
Q
nw
/Q
n
max.
P
n min.
P
n max.
PMS
PMW
D
TM
NO
x
Class
CONDENSING
POZN.:
technické údaje jsou uvedeny na datovém štítku kotle
CZ
Md
Model
Cod Md
Kód modelu
Sr N°
Sériové číslo
CHK
Kontrola
Cod PIN
Kód PIN
Type
Typ instalace (ref. CEN TR 1749)
Q
nw
min.
Minimální užitkovátepelná kapacita
Q
n
min.
Minimální tepelný příkon režimu topení
Q
nw
max.
Maximální tepelný výkon ohřevu užitkové
vody
Q
n
max.
Minimální užitkový tepelný výkon vy-
tápění
P
n
min.
Minimální tepelný výkon ohřevu užitkové
vody
P
n
max.
Maximální tepelný výkon
PMS
Maximální tlak topného systému
PMW
Maximální tlak ohřevu užitkové vody
D
Měrný výkon
TM
Maximální provozní teplota
NO
x
Class
Třída NO
x
CONDENSING Kondenzační kotel
