background image

17

Español

2  Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con 
el símbolo   .

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje pe-

ligroso . Deje el mantenimiento 

para el personal técnico; el ma-

nejo inexperto puede producir 

una descarga eléctrica .

• 

El aparato está adecuado sólo para interiores . 

Protéjalo contra goteos, salpicaduras y hume-

dad elevada . Rango de temperatura ambiente 

admisible:  0 – 40 ºC .

• 

No coloque ningún recipiente con líquido en-

cima del aparato, p . ej . un vaso .

• 

Desconecte inmediatamente el aparato de la 

corriente si:

1 . El aparato o el cable de corriente están visi-

blemente dañados .

2 . El aparato ha sufrido daños después de 

una caída o accidente similar .

3 . No funciona correctamente .

Sólo el personal cualificado puede reparar el 

aparato bajo cualquier circunstancia .

• 

Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-

pieza; no utilice nunca ni agua ni productos 

químicos .

• 

No podrá reclamarse garantía o responsa-

bilidad alguna por cualquier daño personal 

o material resultante si el aparato se utiliza 

para otros fines diferentes a los originalmente 

concebidos, si no se conecta o se utiliza ade-

cuadamente, o si no lo repara un técnico . Del 

mismo modo, no se aceptará ninguna respon-

sabilidad por la pérdida de datos provocada 

por un defecto o por errores de funciona-

miento ni por los daños a consecuencia de 

esta pérdida de datos .

Si va a poner el aparato definitivamente 

fuera de servicio, llévelo a la planta de reci-

claje más cercana para que su eliminación 

no sea perjudicial para el medioambiente .

2.1 Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL 
declara que el módulo Bluetooth de los apa-
ratos MXR-60, MXR-80, MXR-120 y MXR-160 

cumple con la directiva 2014 / 53 / UE . Las decla-
raciones de conformidad de la UE están dispo-
nibles en Internet:
www .monacor .es
El módulo Bluetooth está aprobado para el fun-
cionamiento en la UE y en los países de la AELC; 
no requiere ninguna licencia .

3  Descripción General

La toma de corriente 230 V~ / 50 Hz para conec-
tarse a un enchufe y el interruptor POWER se 
encuentran en la parte posterior del aparato .

Entrada de micrófono MIC (toma XLR) y en-
trada LINE (toma de 6,3 mm) para aparatos 
con nivel de línea

Entrada LINE (tomas de 6,3 mm) del canal  
estéreo para aparatos con nivel de línea 

 

Cuando conecte un aparato mono, utilice 
sólo la toma L MONO . De este modo, la señal 
mono se envía internamente al canal dere-
cho y al canal izquierdo .

Interruptor On / Off PH .PWR de la alimenta-
ción phantom de 48 V para todas las entra-
das de micrófono MIC XLR (1)

Advertencia:

 Utilice el interruptor sólo cuando 

el mezclador esté desconectado; de lo con-
trario, puede producirse un fuerte ruido de 
conexión .

Interruptor selector de entrada: 

 

Botón activado: entrada LINE (2) 

 

Botón desactivado: puerto de entrada USB 
(19) o lector de audio con módulo Bluetooth

Salidas estéreo M L, M R (tomas XLR y de 
6,3 mm) para la señal de la suma

Tomas RCA para un grabador 

 

En la salida REC, la señal de la suma está dis-
ponible para las grabaciones [después de los 
faders M L, M R (29)] . 

 

Para añadir la señal disponible en la entrada 
TAPE a la señal de la suma, utilice el control 
TAPE (31) .

Toma H . P . (headphones = auricurales) para 
los auriculares

Salida AUX SEND para la vía de envío AUX

Entrada AUX RET para conectar la salida de 
una unidad de efectos o de una fuente de 
audio de línea adicional

10 

Control GAIN para la ganancia de entrada

11 

Controles de ecualización para las frecuen-
cias agudas (H), medias (M) y graves (L)

12 

Control AUX para añadir la señal del canal a 
la vía de envío AUX; la señal se dirigirá a la 
vía de envío después del fader de canal (15)

13 

Control FX para añadir la señal del canal a la 
unidad de efectos interna

14 

Control de panorama PAN para poner la se-
ñal mono en el sonido estéreo,
para el canal estéreo, el control se utiliza 
como control de balance

15 

Fader de canal para el volumen del canal

Summary of Contents for 20.0080

Page 1: ...MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX 10 5 5 10 20 30 40 50 60 0 dB PK 10 5 5...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Espa ol P gina 16 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Page 4: ...UX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Abbildung MXR 60 bei den Modellen MXR 80 120 1...

Page 5: ...gen sind im Internet verf gbar www img stageline de Das Bluetooth Modul ist f r den Betrieb in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und geb hrenfrei 3 bersicht Auf der Ger ter ckse...

Page 6: ...n des Ein gangssignals der Buchse AUX RET 9 auf das Summensignal z B von einem externen Effektger t oder einer zus tzlichen Line Ton quelle 29 Master Fader f r den Ausgangspegel des Summensignals an d...

Page 7: ...P 7 an geschlossenen Kopfh rer abgeh rt werden auch wenn der dazugeh rige Fader 15 bzw 26 ganz zugezogen ist oder die dazugeh rige Taste MUTE 17 gedr ckt ist Damit l sst sich z B der Klang f r jede ei...

Page 8: ...6 6 12 100 400 1k 3k 6k Hz 12 AUX SEND DELAY REPEAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14...

Page 9: ...operation in EU and EFTA countries it is licence free and requires no registration 3 Overview The mains jack 230V 50Hz for connection to a mains socket and the POWER switch are lo cated on the rear s...

Page 10: ...UX RETURN to add the input signal available at the jack AUX RET 9 to the sum signal e g of an external effect unit or an additional Line audio source 29 Master faders for the output level of the sum s...

Page 11: ...the internal effect unit can be monitored via headphones connected to the jack H P 7 even when the corresponding fader 15 or 26 is closed or the corresponding but ton MUTE 17 is pressed Thus it is fo...

Page 12: ...FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 MXR 60 les tables MXR 80 120 160 poss dent d autres can...

Page 13: ...les appa reils MXR 60 MXR 80 MXR 120 et MXR 160 r pond la directive 2014 53 UE Les d clara tions de conformit sont disponibles sur le site www img stageline com Le module Bluetooth est autoris dans l...

Page 14: ...disponible la sortie AUX SEND 8 28 R glage AUX RETURN pour mixer le signal d entr e de la prise AUX RET 9 sur le signal master par exemple d un appareil externe d effets ou d une source audio ligne su...

Page 15: ...nterne d effets peuvent tre cout s via un casque reli la prise H P 7 m me si le fader correspondant 15 ou 26 est totalement ferm ou si la touche MUTE 17 correspondante est enfonc e Ainsi on peut r gle...

Page 16: ...EAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Representaci n del MXR 60 los modelos MXR...

Page 17: ...lo Bluetooth est aprobado para el fun cionamiento en la UE y en los pa ses de la AELC no requiere ninguna licencia 3 Descripci n General La toma de corriente 230V 50Hz para conec tarse a un enchufe y...

Page 18: ...de env o AUX que est disponible en la salida AUX SEND 8 28 Control AUX RETURN para a adir la se al de salida disponible a la toma AUX RET 9 a la se al de la suma p ej de una unidad de efectos externa...

Page 19: ...idad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H P 7 incluso cuando el fader correspondiente 15 o 26 est cerrado o el bot n MUTE correspondiente 17 est puls...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2020 00 03 05 2020...

Reviews: