background image

14

Français

15 

Faders de canal pour le volume du canal

16 

LED PK : si elle brille brièvement, le niveau 
de signal maximal non distordu est atteint . Si 
elle brille plus longtemps, le canal est en sur-
charge . Tournez alors le réglage GAIN (10) 
vers la gauche . 

 

Si la touche MUTE (17) est enfoncée, la LED 
brille en continu .

17 

Touche MUTE pour couper le son du canal ; 
dans ce cas, la LED PK brille

18 

Touche PFL pour faire une préécoute du 
canal via un casque relié à la prise H .P . (7) ; 
lorsque la touche est enfoncée, la LED PFL en 
haut du VU-mètre (30) brille

19 

Port USB 

 

– sortie du signal master digital 

 

– entrée pour données audio d’ordinateur   
–  entrée pour fichiers audio d’une clé USB 

pour lire avec le lecteur audio

20 

Affichage pour le lecteur audio 

 

Lors de l’allumage, «HI» comme message 
d’accueil est affiché ; si le port USB (19) n’est 
pas connecté, «no» s’affiche

21 

Touches pour le lecteur audio avec module 
Bluetooth 

II

  REC   appuyez brièvement : lecture Start/

Pause (marche / arrêt) ; enregistre-
ment MP3 sur une clé USB : pour 
démarrer, maintenez la touche en-
foncée jusqu’à ce que «rEC» soit 
visible ; pour arrêter, appuyez sur 
la touche MODE

I



−  +



I

  appuyez brièvement : titre précé-

dent / suivant 

 

maintenez enfoncée : réglage du 
volume

MODE :   commutation entre 

 

Lecture (affichage «USb») 

 

Réception Bluetooth («bt»)

22 

Egaliseurs 5 bandes pour le signal master

23 

Réglage DELAY pour la durée de temporisa-
tion de l’effet

24 

Réglage REPEAT pour les répétitions d’effets

25 

Réglage FX SEND pour régler le niveau d’en-
trée de l’unité d’effets

26 

Fader FX pour mixer le signal interne d’ef-
fets sur le signal de sortie ; si aucun effet ne 
doit être mixé, poussez le fader vers le bas 
entièrement

27 

Réglage de niveau AUX SEND pour le signal 
de la voie AUX disponible à la sortie AUX 
SEND (8)

28 

Réglage AUX RETURN pour mixer le signal 
d’entrée de la prise AUX RET (9) sur le signal 
master, par exemple d’un appareil externe 
d’effets ou d’une source audio ligne supplé-
mentaire

29 

Faders Master pour le niveau de sortie du  
signal master aux sorties M L, M R (5), REC (6) 
et au port USB (19)

30 

VU-mètre à LEDs, témoin du niveau de sortie 
et de fonctionnement 

 

La LED PFL brille si une des touches PFL (18) 
est enfoncée

31 

Réglage TAPE pour mixer le signal à la prise 
TAPE (6) sur le signal master

32 

Réglage de volume H . P . pour le casque

4  Démarrage rapide

Pour éviter tout bruit fort, avant d’établir les 
branchements et de les défaire et avant d’allu-
mer la table de mixage, tournez le réglage H .P . 
(32) sur MIN et poussez les faders Master M L, 
M R (29) vers le bas entièrement .

4.1 Branchement

1) Reliez les sources de signal (microphones, 

instruments …) aux prises d’entrée (1, 2) : 
reliez les microphones aux prises XLR MIC, 
les appareils avec niveau ligne aux prises jack 
LINE . Si vous utilisez les prises d’entrée LINE 
(2) du canal stéréo, appuyez sur la touche de 
sélection (4) ; si le port USB (19) ou le lecteur 
audio est utilisé, la touche ne doit pas être 
enfoncée .

Appuyez sur la touche PH .PWR (3) uni-

quement si vous utilisez des microphones 
nécessitant une alimentation fantôme, sinon 
elle ne doit pas être enfoncée .

2) Si un ordinateur est utilisé pour lire des fi-

chiers audio ou pour des enregistrements, 
reliez-le au port USB (19) . On peut relier un 
enregistreur analogique aux prises RCA (6) 
TAPE (entrée) et REC (sortie) .

3) Reliez l’appareil auquel le signal master doit 

être appliqué (amplificateur, enceinte active, 
enregistreur) aux prises de sortie M L, M R (5) . 
On peut utiliser simultanément les prises XLR 
et jack 6,35 .

4) Un casque pour la préécoute peut être relié à 

la prise H . P . (7) .

5) Via le cordon secteur livré, reliez la prise 

230 V~ / 50 Hz de la face arrière de la table de 
mixage à une prise secteur 230 V/ 50 Hz .

Summary of Contents for 20.0080

Page 1: ...MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX 10 5 5 10 20 30 40 50 60 0 dB PK 10 5 5...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Espa ol P gina 16 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Page 4: ...UX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Abbildung MXR 60 bei den Modellen MXR 80 120 1...

Page 5: ...gen sind im Internet verf gbar www img stageline de Das Bluetooth Modul ist f r den Betrieb in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und geb hrenfrei 3 bersicht Auf der Ger ter ckse...

Page 6: ...n des Ein gangssignals der Buchse AUX RET 9 auf das Summensignal z B von einem externen Effektger t oder einer zus tzlichen Line Ton quelle 29 Master Fader f r den Ausgangspegel des Summensignals an d...

Page 7: ...P 7 an geschlossenen Kopfh rer abgeh rt werden auch wenn der dazugeh rige Fader 15 bzw 26 ganz zugezogen ist oder die dazugeh rige Taste MUTE 17 gedr ckt ist Damit l sst sich z B der Klang f r jede ei...

Page 8: ...6 6 12 100 400 1k 3k 6k Hz 12 AUX SEND DELAY REPEAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14...

Page 9: ...operation in EU and EFTA countries it is licence free and requires no registration 3 Overview The mains jack 230V 50Hz for connection to a mains socket and the POWER switch are lo cated on the rear s...

Page 10: ...UX RETURN to add the input signal available at the jack AUX RET 9 to the sum signal e g of an external effect unit or an additional Line audio source 29 Master faders for the output level of the sum s...

Page 11: ...the internal effect unit can be monitored via headphones connected to the jack H P 7 even when the corresponding fader 15 or 26 is closed or the corresponding but ton MUTE 17 is pressed Thus it is fo...

Page 12: ...FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 MXR 60 les tables MXR 80 120 160 poss dent d autres can...

Page 13: ...les appa reils MXR 60 MXR 80 MXR 120 et MXR 160 r pond la directive 2014 53 UE Les d clara tions de conformit sont disponibles sur le site www img stageline com Le module Bluetooth est autoris dans l...

Page 14: ...disponible la sortie AUX SEND 8 28 R glage AUX RETURN pour mixer le signal d entr e de la prise AUX RET 9 sur le signal master par exemple d un appareil externe d effets ou d une source audio ligne su...

Page 15: ...nterne d effets peuvent tre cout s via un casque reli la prise H P 7 m me si le fader correspondant 15 ou 26 est totalement ferm ou si la touche MUTE 17 correspondante est enfonc e Ainsi on peut r gle...

Page 16: ...EAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Representaci n del MXR 60 los modelos MXR...

Page 17: ...lo Bluetooth est aprobado para el fun cionamiento en la UE y en los pa ses de la AELC no requiere ninguna licencia 3 Descripci n General La toma de corriente 230V 50Hz para conec tarse a un enchufe y...

Page 18: ...de env o AUX que est disponible en la salida AUX SEND 8 28 Control AUX RETURN para a adir la se al de salida disponible a la toma AUX RET 9 a la se al de la suma p ej de una unidad de efectos externa...

Page 19: ...idad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H P 7 incluso cuando el fader correspondiente 15 o 26 est cerrado o el bot n MUTE correspondiente 17 est puls...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2020 00 03 05 2020...

Reviews: