background image

7

Deutsch

4.2 Einschalten, Eingangssignale mischen

1) Zur Grundeinstellung vorerst

–  die Regler GAIN (10), H, M, L (11) und 

PAN (14) in die Mittelstellung drehen

–  

die Schieberegler des 5-Band-Equalizers 
(22) in die Mittelposition 0 dB schieben

–  

die Regler AUX (12), FX (13), AUX RE-
TURN (28) und TAPE (31) auf MIN drehen

–  die Kanalfader (15) und den Fader FX (26) 

ganz zuziehen

–  alle Tasten MUTE (17) und PFL (18) aus-

rasten

2) Die Signalquellen einschalten, dann das 

Misch pult mit Schalter POWER auf der Rück-
seite und zuletzt das an den Ausgangsbuch-
sen M L, M R (5) angeschlossene Gerät . Zum 
Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vor-
gehen .

Die Master-Fader M L und M R (29) auf die 

Position 0 dB schieben und mit den Kanal-
fadern (15) die Eingangssignale mischen .

Muss ein Kanalfader sehr weit aufgezo-

gen werden, die Eingangsverstärkung durch 
Aufdrehen des Reglers GAIN (10) erhöhen . 
Leuchtet jedoch die LED PK (16) länger auf, 
den Regler GAIN entsprechend zurückdre-
hen . Die LED PK darf nur bei Signalspitzen 
kurz aufflackern .

3) Mit den Panoramareglern PAN (14) die Kanal-

signale wie gewünscht auf der Stereo-Basis 
verteilen .

4) Den Klang der Eingangssignale mit den Reg-

lern H, M und L (11) einstellen . Den Klang für 
das Summensignal mit dem 5-Band-Equa-
lizer  (22) einstellen; mit ihm kann z . B . der 
Klang an die jeweilige Raumakustik ange-
passt werden .

5) Das Summensignal für das nachfolgende 

 Gerät optimal mit den Master-Fadern M L 
und M R (29) aussteuern . Mit dem Regler 
H . P . (32) die Kopfhörerlautstärke einstellen 
(nicht zu hoch, hohe Lautstärken schädigen 
das Gehör!) .

6) Zum Stummschalten eines Kanals, z . B . wäh-

rend einer Spielpause, die Taste MUTE (17) 
drücken . Zur Kontrolle leuchtet dann die LED 
PK (16) über der Taste .

4.3 Vorhörfunktion PFL

Jede am Mischpult angeschlossene Tonquelle 
und das Effektsignal der internen Effekteinheit 
können über einen an der Buchse H . P . (7) an-
geschlossenen Kopfhörer abgehört werden, 
auch wenn der dazugehörige Fader (15) bzw . 

(26) ganz zugezogen ist oder die dazugehörige 
Taste MUTE (17) gedrückt ist . Damit lässt sich 
z . B . der Klang für jede einzelne Tonquelle leich-
ter einstellen .
1) Zum Abhören eines Eingangskanals die Taste 

PFL (18) des entsprechenden Kanals drücken . 
Anstelle des Summensignals ist jetzt das ge-
wählte Kanalsignal über den Kopfhörer zu 
hören . Zur Kontrolle leuchtet die LED PFL 
oben rechts in der Pegel anzeige (30) auf .

2) Durch Drücken zusätzlicher PFL-Tasten kön-

nen mehrere Eingangskanäle gleichzeitig ab-
gehört werden .

3) Soll das Summensignal wieder über den 

Kopfhörer zu hören sein, alle PFL-Tasten aus-
rasten, sodass die LED PFL erlischt .

4.4 Delay-Effekt zumischen

Mit der internen Effekteinheit kann von den 
Signalen der Eingangskanäle ein einstellbarer 
Delay-Effekt erzeugt und dem Summensignal 
zugemischt werden .
1) Damit die nachfolgenden Effekt-Einstel-

lungen hörbar sind, die Regler DELAY (23), 
REPEAT (24) und FX SEND (25) ungefähr in 
die Mittelposition drehen sowie den Fader 
FX (26) in die Position 0 dB schieben .

2) Die Effektintensität für jedes Kanalsignal se-

parat mit dem Regler FX (13) einstellen . Der 
Signalabgriff für die Effekteinheit ist nach 
den Kanalfadern (15), d . h . der Effektanteil 
eines Kanals ist immer proportional zum ein-
gestellten Kanalpegel .

3) Mit dem Regler DELAY (23) die Effektver-

zögerungszeit einstellen und mit dem Regler 
REPEAT (24) die Anzahl der Effektwieder-
holungen .

4) Um die Effektintensität insgesamt zu erhöhen 

oder zu verringern, den Fader FX (13) weiter 
auf- oder zuziehen . Eine weitere Erhöhung 
kann durch Aufdrehen des Reglers FX SEND 
(25) erreicht werden . Mit ihm wird der Ein-
gangspegel für die Effekt einheit eingestellt . 
Kommt es zu Verzerrungen des Effektsignals, 
den Regler entsprechend zurückdrehen .

Änderungen vorbehalten .

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für 
MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge­

schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle 
Zwecke – auch auszugs weise – ist untersagt.

Summary of Contents for 20.0080

Page 1: ...MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 15 dB 15 L R 15 dB 15 15 dB 15 MIN MAX MIN MAX 10 5 5 10 20 30 40 50 60 0 dB PK 10 5 5...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 8 Fran ais Page 12 Espa ol P gina 16 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Page 4: ...UX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Abbildung MXR 60 bei den Modellen MXR 80 120 1...

Page 5: ...gen sind im Internet verf gbar www img stageline de Das Bluetooth Modul ist f r den Betrieb in den EU und EFTA Staaten allgemein zugelassen und anmelde und geb hrenfrei 3 bersicht Auf der Ger ter ckse...

Page 6: ...n des Ein gangssignals der Buchse AUX RET 9 auf das Summensignal z B von einem externen Effektger t oder einer zus tzlichen Line Ton quelle 29 Master Fader f r den Ausgangspegel des Summensignals an d...

Page 7: ...P 7 an geschlossenen Kopfh rer abgeh rt werden auch wenn der dazugeh rige Fader 15 bzw 26 ganz zugezogen ist oder die dazugeh rige Taste MUTE 17 gedr ckt ist Damit l sst sich z B der Klang f r jede ei...

Page 8: ...6 6 12 100 400 1k 3k 6k Hz 12 AUX SEND DELAY REPEAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14...

Page 9: ...operation in EU and EFTA countries it is licence free and requires no registration 3 Overview The mains jack 230V 50Hz for connection to a mains socket and the POWER switch are lo cated on the rear s...

Page 10: ...UX RETURN to add the input signal available at the jack AUX RET 9 to the sum signal e g of an external effect unit or an additional Line audio source 29 Master faders for the output level of the sum s...

Page 11: ...the internal effect unit can be monitored via headphones connected to the jack H P 7 even when the corresponding fader 15 or 26 is closed or the corresponding but ton MUTE 17 is pressed Thus it is fo...

Page 12: ...FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 MXR 60 les tables MXR 80 120 160 poss dent d autres can...

Page 13: ...les appa reils MXR 60 MXR 80 MXR 120 et MXR 160 r pond la directive 2014 53 UE Les d clara tions de conformit sont disponibles sur le site www img stageline com Le module Bluetooth est autoris dans l...

Page 14: ...disponible la sortie AUX SEND 8 28 R glage AUX RETURN pour mixer le signal d entr e de la prise AUX RET 9 sur le signal master par exemple d un appareil externe d effets ou d une source audio ligne su...

Page 15: ...nterne d effets peuvent tre cout s via un casque reli la prise H P 7 m me si le fader correspondant 15 ou 26 est totalement ferm ou si la touche MUTE 17 correspondante est enfonc e Ainsi on peut r gle...

Page 16: ...EAT AUX RETURN FX SEND TAPE H P 2 4 10 ON PFL 20 0dB MXR 60 USB 1 2 3 23 24 27 4 29 25 28 19 21 31 32 17 18 16 15 26 7 8 9 5 5 20 22 30 6 11 11 12 13 14 11 10 Representaci n del MXR 60 los modelos MXR...

Page 17: ...lo Bluetooth est aprobado para el fun cionamiento en la UE y en los pa ses de la AELC no requiere ninguna licencia 3 Descripci n General La toma de corriente 230V 50Hz para conec tarse a un enchufe y...

Page 18: ...de env o AUX que est disponible en la salida AUX SEND 8 28 Control AUX RETURN para a adir la se al de salida disponible a la toma AUX RET 9 a la se al de la suma p ej de una unidad de efectos externa...

Page 19: ...idad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H P 7 incluso cuando el fader correspondiente 15 o 26 est cerrado o el bot n MUTE correspondiente 17 est puls...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2020 00 03 05 2020...

Reviews: