8
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Amplificateur stéréo professionnel
Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières, mais les
haut-parleurs devraient uniquement être branchés
par des personnes possédant des connaissances
techniques correspondantes . Veuillez lire la pré-
sente notice avant le fonctionnement et conser-
vez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1
Potentiomètre de réglage de volume pour le
canal gauche L-CH
2
LEDs d’état pour le canal gauche :
PROTECT
: brille lorsque le circuit de pro-
tection est activé (la liaison avec les haut-
parleurs est coupée) :
1 . après l’allumage pendant une brève pé-
riode
2 . en cas de surcharge / surchauffe (p . ex . en
cas de court-circuit en sortie)
3 . en cas de présence de tension continue
en sortie
LIMITER
: brille lorsque le signal d’entrée est
trop élevé et est limité par le limiteur
ACTIVE
: brille comme témoin de fonction-
nement
−25 dB, −20 dB, −15 dB
indiquent le niveau
d’entrée
3
Affichage LCD pour le mode de fonctionne-
ment et les températures
4
LEDs d’état pour le canal droit (
☞
point 2)
5
Potentiomètre de réglage de volume pour le
canal droit R-CH
6
Interrupteur Marche /Arrêt POWER
1.2 Face arrière
7
Entrées symétriques, prises XLR pour le canal
gauche (L-CH) et le canal droit (R-CH)
8
Sorties XLR pour repiquage pour diriger les
signaux d’entrée, par exemple vers un autre
amplificateur
9
Interrupteur FILTER avec trois positions :
SUBWOOFER : filtre passe-bas
avec −6 dB à 120 Hz
SATELLITE :
filtre passe-haut
avec −6 dB à 120 Hz
FULLRANGE : aucun filtre
10
Interrupteurs DIP pour sélectionner le mode
de fonctionnement et séparer la masse du
signal et la masse du boîtier :
mode de fonctionnement
STEREO
mode de fonctionnement
PARALLEL
mode de fonctionnement
BRIDGE
masse du signal reliée à la
masse du boîtier
masse du signal et masse du
boîtier séparées (groundlift)
11
Interrupteur de protection de l’appareil :
pour réinitialiser l’interrupteur déclenché,
enfoncez le bouton
12
Sortie haut-parleur, prise Speakon pour le
canal droit R-CH
13
Sortie haut-parleur, prise Speakon pour le
canal gauche L-CH
14
Prise PowerCon à relier à une prise secteur
230 V/ 50 Hz
Important :
La connexion PowerCon ne doit
pas être reliée ou déconnectée si elle est
porteuse de tension ou de charge (éteignez
préalablement l’appareil) .
15
Sortie haut-parleur BRIDGE par prise
Speakon, pour le mode bridgé
2 Conseils de sécurité et
d’utilisation
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
L’appareil est alimenté par une
tension dangereuse . Ne tou-
chez jamais l’intérieur de l’ap-
pareil et ne faites rien tomber
dans les ouïes de ventilation car, en cas de
mauvaise manipulation, vous pouvez subir une
décharge électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d’eau, d’une humi-
dité d’air élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d’objet
contenant du liquide ou un verre sur l’appareil .
•
La chaleur dégagée par l’appareil doit être éva-
cuée par une circulation d’air correcte . N’obs-
truez pas les ouïes de ventilation du boîtier .
•
Ne faites pas fonctionner l’appareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1 . l’appareil ou le cordon secteur présentent
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l’état de l’appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Cet amplificateur professionnel stéréo est spé-
cialement conçu pour une utilisation sur scène
et en discothèque . Il peut fonctionner en mode
stéréo, mono parallèle ou mono bridgé . Grâce
au circuit de sortie de classe H, il fonctionne plus
efficacement que des amplificateurs standards
de technologie classe AB .
Grâce au filtre commutable, l’amplificateur
peut être utilisé uniquement pour les subwoofers
ou uniquement pour la plage de fréquences au-
delà de 120 Hz . De multiples circuits de protec-
tion protègent l’amplificateur et les haut-parleurs
reliés . Deux ventilateurs puissants, contrôlés par
la température, délivrent le refroidissement suf-
fisant de l’amplificateur .
4 Possibilités de positionnement
L’amplificateur est conçu pour une installation
en rack (482 mm /19”) mais peut être également
posé directement sur une table . Dans tous les
cas, l’air doit pouvoir passer sans encombre via
les ouïes d’aération pour assurer un refroidisse-
ment suffisant .
4.1 Installation en rack
Pour un montage en rack, trois unités = 133 mm
sont nécessaires . L’air chaud dégagé par l’appareil
à l’arrière doit pouvoir être évacué du rack . Sinon,
il y a accumulation de chaleur dans le rack, ce qui
peut endommager non seulement l’amplificateur
mais d’autres appareils placés dans le rack . En cas
de dégagement insuffisant de la chaleur, installez
un ventilateur dans le rack .
Afin que le rack ne se renverse pas, vous
devez placer l’amplificateur dans la partie infé-
rieure du rack . Pour une fixation solide, la plaque
avant seule n’est pas suffisante, l’amplificateur
doit en plus, être maintenu par des rails latéraux
ou une plaque inférieure .
5 Branchements de l’amplificateur
Les branchements ne doivent être effectués que
lorsque l’amplificateur est éteint !
5.1 Entrées
Reliez la sortie d’un préamplificateur ou d’une
table de mixage aux prises XLR INPUTS (7) .
−
Les prises sont configurées pour des signaux
symétriques ; la configuration est présentée sur
le schéma 2 . Pour brancher des sources avec
signaux asymétriques, utilisez un adaptateur
où les contacts XLR 1 et 3 sont bridgés (p . ex .
l’adaptateur MCA-15 / 2 de IMG STAGELINE :
fiche jack 6,35 femelle 2 pôles sur fiche XLR
mâle) .
– Le signal d’entrée devrait avoir un niveau Ligne .
Pour une puissance nominale de l’amplificateur,
un signal d’entrée doit être de 1 V au moins .
– Pour le mode bridgé ou parallèle, reliez unique-
ment l’entrée du canal gauche L-CH .
– Via les sorties pour repiquage (8) reliées direc-
tement à la prise d’entrée correspondante (7),
le signal peut, par exemple, être dirigé vers un
autre amplificateur .
5.2 Haut-parleurs
La puissance de sortie la plus importante est
atteinte en mode stéréo et en mode parallèle
avec des haut-parleurs 4 Ω (impédance en charge
autorisée minimale) . Il est également possible
de brancher des haut-parleurs 8 Ω, ce qui di-
minue un peu la puissance de sortie . En mode
bridgé, la puissance de sortie la plus grande est
atteinte avec un haut-parleur 8 Ω (impédance en
charge minimale autorisée en mode bridgé) . La
puissance nominale (P
min
) des haut-parleurs est
indiquée dans le tableau schéma 3 .
Tant qu‘en mode stéréo ou parallèle, la puis-
sance RMS de sortie de 1250 W par canal n‘est
pas dépassée, le fonctionnement avec des charges
2 Ω est également possible . Un fonctionnement
bridgé sous une charge de 4 Ω est possible jusqu‘à
une puissance de sortie RMS de 2500 W .
Reliez les haut-parleurs aux prises Speakon,
la configuration est présentée sur le schéma 2 ;
les paires de contact 1+/1− et 2+/2− sont reliées
entre elles dans l’appareil .
Après l’avoir insérée, tournez une fiche
Speakon dans la prise vers la droite jusqu’à ce