4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
PA-Stereo-Verstärker
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be-
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Die
Lautsprecher sollten jedoch nur von Personen
angeschlossen werden, die entsprechendes
Fachwissen dazu haben . Bitte lesen Sie die An-
leitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
1.1 Frontseite
1
Lautstärkeregler für den linken Kanal L-CH
2
Status-LEDs für den linken Kanal:
PROTECT
leuchtet bei aktivierter Schutz-
schaltung (die Verbindung zu den Lautspre-
chern ist getrennt):
1 . nach dem Einschalten für kurze Zeit
2 . bei Überlastung / Überhitzung (auch z . B .
durch Kurzschluss am Ausgang)
3 . bei Gleichspannung am Ausgang
LIMITER
leuchtet, wenn das Eingangssignal
zu groß ist und vom Limiter begrenzt wird
ACTIVE
leuchtet als Betriebsanzeige
−25 dB, −20 dB, −15 dB
zeigen den Ein-
gangspegel an
3
LC-Display für Betriebsart und Temperaturen
4
Status-LEDs für den rechten Kanal (
☞
Punkt 2)
5
Lautstärkeregler für den rechten Kanal R-CH
6
Ein-/Ausschalter POWER
1.2 Rückseite
7
Symmetrische Eingänge als XLR-Buchsen für
den linken (L-CH) und rechten (R-CH) Kanal
8
XLR-Durchschleifausgänge zum Weiterleiten
der Eingangssignale z . B . zu einem zusätz-
lichen Verstärker
9
Schalter FILTER mit den drei Positionen
SUBWOOFER: Tiefpassfilter
mit −6 dB bei 120 Hz
SATELLITE:
Hochpassfilter
mit −6 dB bei 120 Hz
FULLRANGE: kein Filter
10
DIP-Schalter zur Wahl der Betriebsart und zur
Trennung von Signal- und Gehäusemasse:
Betriebsart STEREO
Betriebsart PARALLEL
Betriebsart BRIDGE
Signalmasse mit Gehäuse-
masse verbunden
Signalmasse und Gehäuse-
masse getrennt (groundlift)
11
Schutzschalter zur Geräteabsicherung; zum
Zurücksetzen des ausgelösten Schalters den
Knopf hineindrücken
12
Lautsprecherausgang R-CH für den rechten
Kanal als Speakon-Buchse
13
Lautsprecherausgang L-CH für den linken
Kanal als Speakon-Buchse
14
PowerCon-Netzbuchse zum Anschluss an
eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)
Wichtig:
Die PowerCon-Steckverbindung
darf nicht unter Spannung oder
Last verbunden oder getrennt
werden . (Das Gerät vorher aus-
schalten!)
15
Lautsprecherausgang BRIDGE als Speakon-
Buchse für den Brückenbetrieb
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor und
stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnun-
gen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
des Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig bedient, falsch angeschlossen oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für das Gerät über-
nommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser PA-Stereo-Verstärker ist speziell für den
Einsatz auf der Bühne und in der Diskothek
konzipiert . Er kann im Stereobetrieb, im Mono-
Parallelbetrieb oder im Mono-Brückenbetrieb
genutzt werden . Mit seiner Class-H-Ausgangs-
schaltung arbeitet er effizienter als herkömmli-
che Verstärker in Class-AB-Technologie .
Durch ein schaltbares Filter kann der Ver-
stärker auch nur für Subwoofer oder nur für
den Frequenzbereich oberhalb von 120 Hz einge-
setzt werden . Umfangreiche Schutzschaltungen
schützen den Verstärker und die angeschlos-
senen Lautsprecher . Zwei leistungsstarke, tem-
peraturgeregelte Lüfter sorgen für die nötige
Kühlung des Verstärkers .
4 Aufstellmöglichkeiten
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm /19”) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät verwendet werden . In jedem Fall muss
Luft ungehindert durch alle Lüftungsschlitze strö-
men können, damit eine ausreichende Kühlung
gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für die Rackmontage werden 3 HE (Höhenein-
heiten) = 133 mm benötigt . Die vom Verstär-
ker rückseitig ausgeblasene, erhitzte Luft muss
aus dem Rack austreten können . Anderenfalls
kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch
nicht nur der Verstärker, sondern auch andere
Geräte im Rack beschädigt werden können . Bei
unzureichendem Wärmeabfluss in das Rack eine
Lüftereinheit einsetzen .
Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss
der Verstärker im unteren Bereich des Racks ein-
geschoben werden . Für eine sichere Befestigung
reicht die Frontplatte allein nicht aus . Zusätzlich
muss das Gerät an der Rückseite befestigt oder
über Seitenschienen oder eine Bodenplatte ge-
halten werden .
5 Verstärker anschließen
Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschaltetem
Gerät hergestellt oder verändert werden!
5.1 Eingänge
An die XLR-Buchsen INPUTS (7) den Ausgang
eines Vorverstärkers oder eines Mischpults an-
schließen .
– Die Buchsen sind für symmetrische Signale
beschaltet; die Kontaktbelegung ist in Ab-
bildung 2 dargestellt . Für den Anschluss von
Quellen mit asymmetrischen Signalen einen
Adapter verwenden, bei dem die XLR-Kon-
takte 1 und 3 gebrückt sind (z . B . den Adap-
ter MCA-15 / 2 von IMG STAGELINE: 2-polige
6,3-mm-Klinkenkupplung auf XLR-Stecker) .
– Das Eingangssignal sollte Line-Pegel aufweisen .
Für eine Vollaussteuerung des Verstärkers ist ein
Eingangssignal von mindestens 1 V erforderlich .
– Für den Brücken- oder Parallelbetrieb nur den
Eingang des linken Kanals L-CH anschließen .
– Über die Durchschleifausgänge (8), die mit
der jeweiligen Eingangsbuchse (7) direkt ver-
bunden sind, kann das Signal z . B . zu einem
zusätzlichen Verstärker weitergeleitet werden .
5.2 Lautsprecher
Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobe-
trieb und im Parallelbetrieb beim Anschluss von
4-Ω-Lautsprechern (minimal zulässige Lastimpe-
danz) erreicht . Es können auch 8-Ω-Lautsprecher
angeschlossen werden, was die Ausgangsleis-
tung aber etwas verringert . Im Brückenbetrieb
wird die größte Ausgangsleistung mit einem
8-Ω-Lautsprecher (minimal zulässige Lastimpe-
danz im Brückenbetrieb) erreicht . Die erforder-
liche Nennbelastbarkeit (P
min
) der Lautsprecher
ist in der Tabelle Abb . 3 aufgeführt .
Solange im Stereo- oder Parallelbetrieb die
Sinus-Ausgangsleistung von 1250 W pro Kanal
nicht überschritten wird, ist auch der Betrieb mit
2-Ω-Lasten möglich . Ein Brückenbetrieb an einer
4-Ω-Last ist bis zu einer Sinus-Ausgangsleistung
von 2500 W möglich .
Die Lautsprecher an die Speakon-Buchsen an-
schließen . Die Kontaktbelegung des Steckers ist in
Abb . 2 gezeigt; die Kontaktpaare 1+/1− und 2+/2−
sind im Gerät jeweils miteinander verbunden .
Einen Speakon-Stecker nach dem Einstecken
in die Buchse nach rechts drehen, bis er einrastet .
Deutsch
Deutsch Seite