10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificatore PA stereo
Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza
conoscenze tecniche specifiche . Tuttavia, gli alto-
parlanti dovrebbero essere collegati solo da per-
sone che dispongono delle relative conoscenze
tecniche . Vi preghiamo di leggerle attentamente
prima della messa in funzione e di conservarle
per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1
Regolatore volume per il canale sinistro L-CH
2
LED di stato per il canale sinistro:
PROTECT
è acceso con il circuito di prote-
zione attivato (il collegamento con gli alto-
parlanti è staccato):
1 . per un breve tempo dopo l’accensione
2 . in caso di sovraccarico / surriscaldamento
(p . es . anche in seguito a cortocircuito
all’uscita)
3 . in caso di tensione continua all’uscita
LIMITER
è acceso se il segnale d’ingresso è
troppo forte e se viene limitato dal limiter
ACTIVE
è acceso come spia di funziona-
mento
−25 dB, −20 dB, −15 dB
indicano il livello
all’ingresso
3
Display a LC per il modo di funzionamento
e le temperature
4
LED di stato per il canale destro (
☞
punto 2)
5
Regolatore volume per il canale destro R-CH
6
Interruttore on/off POWER
1.2 Lato posteriore
7
Ingressi simmetrici come prese XLR per i ca-
nali sinistro (L-CH) e destro (R-CH)
8
Uscite XLR passanti per passare i segnali
d’ingresso p . es . ad un amplificatore sup-
plementare
9
Commutatore FILTER con le tre posizioni
SUBWOOFER: filtro passa-basso
a −6 dB con 120 Hz
SATELLITE:
filtro passa-alto
a −6 dB con 120 Hz
FULLRANGE: nessun filtro
10
DIP-switch per la scelta del modo di funzio-
namento e per la separazione fra massa dei
segnali e del contenitore:
Modo di funzionamento
STEREO
Modo di funzionamento
PARALLEL
Modo di funzionamento
BRIDGE
Massa dei segnali collegata
con la massa del contenitore
Massa dei segnali separata
dalla massa del contenitore
(groundlift)
11
Interruttore automatico di protezione per
l’apparecchio; per resettare l’interruttore
attivato, premere il pulsante
12
Uscita altoparlanti R-CH per il canale destro
come presa Speakon
13
Uscita altoparlanti L-CH per il canale sinistro
come presa Speakon
14
Presa PowerCon per il collegamento con una
presa di rete (230 V/ 50 Hz)
Importante:
La connessione PowerCon
non deve essere collegata o separata sotto
tensione o sotto carico (spegnere prima l’ap-
parecchio!)
15
Uscita altoparlanti BRIDGE come presa
Speakon per il funzionamento a ponte
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno e non
inserire niente nelle fessure di aerazione! Esiste
il pericolo di una scarica elettrica .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali
e proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione
dell’aria per dissipare il calore che viene pro-
dotto all’interno dell’apparecchio . Non coprire
in nessun modo le fessure di aerazione .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto,
di collegamenti sbagliati o di riparazione non a
regola d’arte dell’apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Questo amplificatore PA stereo è stato realizzato
specialmente per l’impiego sul palcoscenico e in
discoteca . Può essere usato con funzionamento
stereo, mono parallelo o mono a ponte . Con il
suo circuito d’uscita Class H funziona con mag-
giore efficienza rispetto agli amplificatori tradi-
zionali con tecnologia Class AB .
Grazie ad un filtro commutabile, l’ampli-
ficatore può essere utilizzato anche solo per
subwoofer oppure solo per le frequenze oltre
120 Hz . Vasti circuiti di protezione proteggono
l’amplificatore e gli altoparlanti collegati . Due
ventilatori potenti, termoregolati, provvedono
al raffreddamento necessario dell’amplificatore .
4 Possibilità di collocamento
L’amplificatore è previsto per l’inserimento in un
rack (482 mm /19”), ma può essere usato anche
come apparecchio da tavolo . In ogni caso deve
essere possibile che l’aria possa circolare libera-
mente attraverso tutte le fessure di aerazione per
garantire un raffreddamento sufficiente .
4.1 Montaggio nel rack
Per il montaggio in un rack sono richieste tre
unità di altezza U (= 133 mm) . L’aria riscaldata
emessa sul retro dell’amplificatore deve potere
uscire dal rack . Altrimenti si può provocare un
accumulo di calore nel rack con possibili danni
non solo all’amplificatore ma anche ad altri ap-
parecchi presenti nel rack . Se la dissipazione del
calore è insufficiente occorre montare un ven-
tilatore nel rack .
Per evitare che il rack risulti squilibrato con
troppi pesi in alto, è necessario che l’amplifica-
tore venga montato nella parte bassa del rack .
Per un fissaggio sicuro non è sufficiente il pan-
nello frontale . L’apparecchio deve essere fissato
anche sul retro oppure deve essere appoggiato
su guide laterali oppure su un piano .
5 Collegare l’amplificatore
Tutti i collegamenti devono essere effettuati o
modificati solo con l’apparecchio spento!
5.1 Ingressi
Collegare l’uscita di un preamplificatore o di un
mixer con le prese XLR INPUTS (7) .
– Entrambe le prese sono previste per segnali
simmetrici; i contatti si vedono in fig . 2 . Per il
collegamento di sorgenti con segnali asimme-
trici usare un adattatore nel quale i contatti XLR
1 e 3 sono ponticellati (p . es . l’adattatore MCA-
15 / 2 di IMG STAGELINE: presa jack 6,3 mm a
2 poli su maschio XLR) .
– Il segnale d’ingresso dovrebbe essere con livello
Line . Per pilotare completamente l’amplifica-
tore occorre un segnale d’ingresso di 1 V min .
– Per il funzionamento a ponte o parallelo, col-
legare solo l’ingresso del canale sinistro L-CH .
– Tramite le uscite passanti (8), collegate diret-
tamente con le relative prese d’ingresso (7), è
possibile inoltrare il segnale ad un amplificatore
supplementare .
5.2 Altoparlanti
La potenza d’uscita maggiore si ottiene con il
funzionamento stereo e parallelo se si collegano
degli altoparlanti di 4 Ω (impedenza di carico
minima ammessa) . Si possono collegare anche
altoparlanti di 8 Ω il ché riduce leggermente la
potenza d’uscita . Con il funzionamento a ponte,
la po-tenza maggiore si ottiene con un altopar-
lante di 8 Ω (impedenza di carico minima am-
messa con funzionamento a ponte) . La potenza
nominale necessaria (P
min
) degli altoparlanti è
indicata nella tabella fig . 3 .
Finché durante il funzionamento stereo o
parallelo, la potenza efficace d’uscita di 1250 W
per canale non viene superata, è possibile anche
l’uso con carichi di 2 Ω . Il funzionamento a ponte
con un carico di 4 Ω è possibile fino ad una
potenza efficace d’uscita di 2500 W .
Collegare gli altoparlanti con le prese
Speakon . I contatti del connettore si vedono in
fig . 2; le coppie di contatti 1+/1
−
e 2+/2
−
sono
collegate fra di loro nell’apparecchio .
Un connettore Speakon, dopo l’inserimento
nella presa, va girato a destra fino allo scatto . Per
sfilarlo successivamente, tirare indietro al levetta
di sicurezza sul connettore e girarlo a sinistra .
Italiano
Italiano Pagina