12
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificador para Megafonía
Estéreo
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin
ningún conocimiento técnico específico . Los alta-
voces, sin embargo, sólo los debe conectar el per-
sonal con los conocimientos técnicos adecuados .
Lea atentamente estas instrucciones antes de uti-
lizar el aparato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se describen
en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Panel frontal
1
Control de volumen para el canal izquierdo
L-CH
2
LEDs de estado para el canal izquierdo:
Se ilumina
PROTECT
cuando el circuito de
protección está activado (la conexión a los
altavoces está separada):
1 . Durante unos instantes después de la
conexión
2 . En caso de sobrecarga / sobrecalenta-
miento (p . ej . también por un cortocircuito
en la salida)
3 . Si hay voltaje CC en la salida
Se ilumina
LIMITER
cuando la señal de entrada
es demasiado alta y limitada por el limitador
Se ilumina
ACTIVE
como indicación de co-
rriente
−25 dB, −20 dB, −15 dB
muestran el nivel
de entrada
3
Visualizador LC para el modo de funciona-
miento y las temperaturas
4
LEDs de estado para el canal derecho
(
☞
punto 2)
5
Control de volumen para el canal derecho
R-CH
6
Interruptor POWER
1.2 Panel posterior
7
Entradas simétricas: Tomas XLR para el canal
izquierdo (L-CH) y para el canal derecho (R-CH)
8
Salidas XLR alimentadas para pasar las señales
de entrada p . ej . a un amplificador adicional
9
Interruptor FILTER con 3 posiciones
SUBWOOFER: Filtro pasa bajo
con −6 dB a 120 Hz
SATELLITE:
Filtro pasa alto
con −6 dB a 120 Hz
FULLRANGE: Sin filtro
10
Interruptores DIP para seleccionar el modo
de funcionamiento y para separar la masa
de señal y la masa de la carcasa:
Modo de funcionamiento
STEREO
Modo de funcionamiento
PARALLEL
Modo de funcionamiento
BRIDGE
Masa de señal conectada a la
masa de la carcasa
Masa de señal y masa de la
carcasa separadas (interruptor
de masa = groundlift)
11
Interruptor de protección para el aparato;
para reajustar el interruptor liberado, pulse
el botón
12
Salida de altavoz R-CH para el canal derecho:
Toma Speakon
13
Salida de altavoz L-CH para el canal iz-
quierdo: Toma Speakon
14
Toma de corriente PowerCon para la cone-
xión a un enchufe (230 V/ 50 Hz)
Importante:
La conexión PowerCon no
tiene que conectarse ni des-
conectarse cuando hay carga
o corriente . (Desconecte el
aparato con antelación .)
15
Salida de altavoz BRIDGE: Toma Speakon
para el modo punteado
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes por la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso . Deje el
mantenimiento para el perso-
nal cualificado y no introduzca
nada por las rejillas de ventilación . Esto podría
provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y sal-
picaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un vaso .
•
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulación del aire .
Por eso no tienen que obstruirse las rejillas de
ventilación de la carcasa .
•
No ponga el aparato en funcionamiento o
desconecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1 . Existe algún daño visible en el aparato o en
el cable de corriente .
2 . Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta correctamente,
no se utiliza adecuadamente o no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de re-
ciclaje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.
3 Aplicaciones
Este amplificador para megafonía estéreo está
diseñado especialmente para aplicaciones en
escenario y discoteca . El amplificador puede
funcionar en modo estéreo, en modo paralelo
mono, o en modo punteado mono . Con su cir-
cuito de salida de clase H, funciona más eficien-
temente que los amplificadores estándar con
tecnología de clase AB .
Debido a un filtro conmutable, el amplifica-
dor también puede utilizarse sólo para subwoo-
fers o sólo para frecuencias superiores a 120 Hz .
El amplificador y los altavoces conectados están
protegidos por extensos circuitos de protección .
Dos potentes ventiladores controlados por tem-
peratura suministran la refrigeración necesaria
para el amplificador .
4 Colocación
El amplificador está previsto para un montaje
en rack (482 mm /19”), pero también puede uti-
lizarse como elemento de sobremesa . En todo
caso, el aire tiene que circular libremente por los
huecos de ventilación para asegurar una refrige-
ración suficiente .
4.1 Instalación en rack
Se necesitan 3 unidades de espacio en el rack
(= 133 mm) . El aire caliente expulsado por la
parte posterior del amplificador tiene que disi-
parse del rack, de lo contrario la acumulación de
calor no solo puede dañar el amplificador sino
también los demás aparatos del rack . En caso de
que el calor no se disipe suficientemente, hay
que insertar un ventilador en el rack .
Para prevenir el sobrepeso en la parte
superior del rack, hay que insertar el amplificador
en la parte inferior del rack . Sólo con el panel
frontal no es suficiente para una fijación segura .
Además, el aparato tiene que asegurarse por
la parte posterior o sostenerse mediante raíles
laterales o una placa en la parte inferior .
5 Conexión del Amplificador
Haga o cambie todas las conexiones sólo con el
aparato desconectado .
5.1 Entradas
Conecte la salida de un preamplificador o mez-
clador a las entradas XLR INPUTS (7) .
– Las tomas están diseñadas para señales simé-
tricas; la configuración de pines aparece en
la figura 2 . Para la conexión de fuentes con
señales asimétricas, utilice un adaptador con
los contactos XLR 1 y 3 punteados (p . ej . el
adaptador MCA-15 / 2 de IMG STAGELINE: jack
6,3 mm de 2 polos a toma XLR) .
– La señal de entrada debería tener nivel de línea .
La potencia nominal del amplificador necesita
como mínimo una señal de entrada de 1 V .
– Para el modo punteado o paralelo, conecte
sólo la entrada del canal izquierdo L-CH .
– Mediante las salidas alimentadas (8) que se
conectan directamente a su toma de entrada
respectiva (7) la señal puede alimentar, por
ejemplo, otro amplificador .
5.2 Altavoces
La potencia máxima de salida se alcanza en el
modo estéreo y en paralelo cuando se conectan
altavoces de 4 Ω (impedancia mínima admisi-
ble con carga) . Sin embargo, también pueden
conectarse altavoces de 8 Ω, en cuyo caso la
potencia de salida se reduce levemente . En
modo punteado, la potencia máxima de salida
se alcanza con un altavoz de 8 Ω (impedancia
mínima admisible con carga en modo punteado) .
La potencia necesaria (P
min
) de los altavoces apa-
rece en la tabla de la fig . 3 .
Mientras en modo paralelo o estéreo no se
exceda una potencia RMS de salida de 1250 W
por canal, puede funcionar con una carga de
2 Ω . El funcionamiento punteado con una carga
de 4 Ω es posible con una potencia RMS de salida
de hasta 2500 W .
Conecte los altavoces a las tomas Speakon .
Fig . 2 muestra la configuración de pines de la
Español
Español Página