IMG STAGE LINE CD-113 DPR Instruction Manual Download Page 23

Page: 23 / 30

6.9 Grabaciones de audio

Se pueden hacer grabaciones MP3 desde un
CD o un aparato (p. ej. mezclador, pletina)
conectado a las tomas AUX INPUT (21) y guar-
darlas en una tarjeta SD / MMC o en una unidad
USB.

1) La protección contra escritura de la tarjeta de

memoria o de la unidad USB no debe desac-
tivarse; si es necesario, desactive la protec-
ción. Inserte una tarjeta de memoria o una
unidad USB en el aparato. No los inserte al
mismo tiempo o no se realizará ninguna gra-
bación.

2) Pulse el botón FUNC (17) repetidamente

hasta que en el visualizador aparezca (bre-
vemente) la fuente de señal deseada (CD o
AUX).

3) Para grabaciones desde un CD en el meca-

nismo de lectura del CD-113DPR salte este
paso y vaya directamente al paso 4.

Para grabaciones mediante las tomas

AUX INPUT, la indicación de nivel (12) mues-
tra el nivel de señal en cuanto hay una señal
presente en las tomas. Ajuste el nivel de gra-
bación con el control REC LEVEL (19) de
modo que el LED amarillo se ilumine con el
volumen más alto. Si también se ilumina el
LED rojo, puede distorsionarse la señal.

4) Para empezar la grabación, pulse el botón

REC / DEL (16). El aparato prepara la graba-
ción y la indicación REC WAIT parpadea en
el visualizador varias veces. En cuanto apa-
rece REC iluminado continuamente en el
margen inferior derecho, se hace la graba-
ción.

Nota:

Si se visualiza la indicación REC NG significa

que la grabación no ha empezado o se ha parado.
Causas posibles: La protección contra escritura
todavía está activa, el medio de almacenamiento
está lleno, ha ocurrido un error de funcionamiento.

5) Para parar la grabación, pulse el botón REC /

DEL. En el visualizador aparece brevemente
REC OK.

Nota:

El aparato crea una carpeta para las grabaciones

en el medio de almacenamiento. El nombre de carpeta
y los nombres de las grabaciones se indican en la
siguiente tabla. Para grabaciones desde un CD con
archivos MP3, se copia el nombre del archivo de origen
hasta un máximo de 32 caracteres

6.10 Copiar pistas o carpetas enteras

Con la función de copia, se pueden copiar pistas
individuales o todas las pistas de una carpeta
desde una tarjeta SD / MMC a una unidad USB y
viceversa.

1) Seleccione el medio de almacenamiento que

contiene las pistas que hay que copiar (indi-
cación CARD o USB) con el botón FUNC
(17).

2) Ponga el aparato en pausa con el botón

STOP (10).

3) Pulse el botón REC / DEL (16). En el visuali-

zador aparece brevemente COPY. Luego el
símbolo de lupa parpadea en la parte inferior
izquierda y a su lado aparece “Dir”. Se activa
la función de buscar carpeta.

4) Seleccione la carpeta que hay que copiar o la

carpeta que contiene la pista que hay que
copiar con los botones REV – SKIP – CUE
(9).

5) Para copiar la carpeta seleccionada, pulse

ahora el botón REC / DEL de nuevo o
para copiar sólo una pista de la carpeta
seleccionada, mantenga pulsado el botón
REV o CUE hasta que aparezca “File” junto
al símbolo de lupa. Pulse brevemente el
botón REV o CUE para seleccionar la pista
que hay que copiar. Empiece la copia con el
botón REC / DEL.

6) Durante la copia, el visualizador cambia de la

indicación COPY a la indicación de la fuente
de memoria (CARD o USB). Cuando termina
el proceso, en el visualizador aparece breve-
mente COPY OK. Las pistas copiadas esta-
rán en la carpeta COPY creada por el apa-
rato.

Nota:

El proceso de copia puede pararse en cualquier

momento durante la secuencia de funcionamiento con
el botón STOP.

6.11 Borrar pistas individuales

1) Seleccione la memoria que contiene la pista

que hay que borrar (indicación CARD o USB)
con el botón FUNC (17).

2) Ponga el aparato en pausa con el botón

STOP (10).

3) Mantenga pulsado el botón REC / DEL (16)

hasta que en visualizador aparezca breve-
mente DELETE. Luego el símbolo de lupa
parpadea en la parte inferior izquierda y a su
lado aparece “Dir”. Se activa la función de
buscar carpeta.

4) Seleccione la carpeta que contiene la pista

que hay que borrar con los botones
REV – SKIP – CUE (9).

5) Cuando haya encontrado la carpeta, man-

tenga pulsado el botón REV o CUE hasta
que aparezca “File” junto al símbolo de la
lupa. Luego seleccione la pista que hay que
borrar pulsando brevemente el botón REV o
CUE.

6) Para borrar, pulse el botón REC / DEL. En el

visualizador aparece brevemente DELETE.

7) Para borrar más pistas, repita los pasos 2)

a 6).

Nota:

El proceso de borrado puede pararse en cual-

quier momento durante la secuencia de funcionamiento
con el botón STOP.

Mantenimiento

Proteja el lector del polvo, de las vibraciones, de
la humedad y del calor (temperatura ambiente
admisible: 0 – 40 ºC). Utilice sólo un paño suave
y seco para la limpieza; no utilice nunca ni pro-
ductos químicos ni agua.

Nota referente a las interrupciones de sonido
y los errores de lectura

El humo del tabaco y el polvo pueden penetrar
fácilmente a través de todas las aperturas del
aparato y depositarse en las ópticas de los sis-
temas de muestreo láser. Si estos restos causan
errores de lectura o interrupciones del sonido, el
personal cualificado deberá limpiar el aparato.
Tenga en cuenta que habrá un cargo por la lim-
pieza, ¡incluso durante el periodo de garantía!

Especificaciones

Banda pasante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %

Separación de canal: . . . . > 60 dB

Dinámica: . . . . . . . . . . . . . > 96 dB

Relación sonido / ruido: . . . > 80 dB

Salida de audio: . . . . . . . . 1,2 V

Sensibilidad de entrada
de audio: . . . . . . . . . . . . . 300 mV para control

de nivel 0 dB

Flujo de datos
para grabaciones: . . . . . . 128 kbits / s

Tarjetas SD adecuada: . . 64 MB – 2 GB,

4 – 32 GB SDHC