4
D
A
CH
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
schlüsse.
1
Übersicht der Bedien -
elemente und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1
Ein- /Ausschalter POWER
2
Schlitz zum Einstecken einer SD/ MMC-Spei-
cherkarte
3
Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels
Beispiele:
Titelnr. Tasten
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
4
Display
5
CD-Einzugschlitz
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis sie
automatisch eingezogen wird.
6
USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-
Sticks
7
Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
8
Taste PROG, um zum Zusammenstellen
einer eigenen Titelfolge in den Programmier-
modus zu schalten (
Kap. 6.8)
9
Tasten REV – SKIP – CUE für die Titelanwahl
sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste CUE wird
einen Titel vorgesprungen; durch Drücken
der Taste REV wird an den Titelanfang ge -
sprungen und mit jedem weiteren Drücken
einen Titel zurück.
schneller Vor- / Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste CUE ge drückt
halten, für den Rücklauf die Taste REV.
10
Taste STOP zum Beenden des Abspielens
11
Taste PLAY/
PAUSE zum Umschalten zwi-
schen Wiedergabe und Pause
12
Aussteuerungsanzeige bei MP3-Aufnahmen,
wenn als Signalquelle der Eingang AUX IN -
PUT (21) verwendet wird
13
Taste FIND zur Suche von MP3-Titeln und
Ordnern (
Kap. 6.3.3 und 6.3.4)
14
Tasten FOLDER bei MP3-Dateien zur Ord-
neranwahl:
Zum Anwählen des nächsten Ordners die
Taste
drücken. Zum Zurückspringen auf
den vorherigen Ordner die Taste
betäti-
gen. Dabei wird immer auf den ersten Titel
des angewählten Ordners gesprungen.
15
Taste REPEAT zum Anwählen der Wieder-
holfunktionen und der Zufallswiedergabe
Grundeinstellung (PLAY ALL)
alle Titel des Tonträgers oder einer pro-
grammierten Titelfolge werden einmal ab -
gespielt
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufälli-
ger Reihenfolge
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
ständige Wiederholung des angewählten
Titels
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
ständige Wiederholung aller Titel im ange-
wählten Ordner
(Funktion nur bei MP3-Dateien vorhanden)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
ständige Wiederholung aller Titel
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger
Reihenfolge
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
16
Taste REC / DEL für die Aufnahme- und Kopier-
funktion (
Kap. 6.9 und Kap. 6.10) und
zum Löschen einzelner Titel (
Kap. 6.11)
17
Taste FUNC zum Wählen der Signalquelle;
Anzeige im Display:
CD
eingelegte CD
USB
USB-Anschluss (6)
CARD
Kartensteckplatz (2)
AUX
Eingang AUX INPUT (21)
18
Taste EJECT zum Auswerfen der CD
19
Regler REC LEVEL zur Aussteuerung von
MP3-Aufnahmen, wenn als Signalquelle der
Eingang AUX INPUT (21) verwendet wird
1.2 Rückseite
20
Audioausgang (Line-Pegel)
21
Aufnahmeeingang AUX INPUT zum An
-
schluss einer Signalquelle mit Line-Ausgang
(z. B. Radio, Tape-Deck, Mischpult)
22
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~
/
50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
23
Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen.
1.3 Fernbedienung
3
und
8 – 11
und
13 – 18
Diese Tasten haben die gleichen Funktionen
wie die Tasten am Gerät.
24
Taste MUTE zum Stummschalten
25
Taste ESP zum Aus- und Wiedereinschalten
des Anti-Shock-Speichers
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
26
Taste DISPLAY zum Umschalten der Infor-
mationen in der unteren Displayzeile wäh-
rend der Wiedergabe von MP3-Dateien
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnummer
(TR) und die gespielte Zeit des Titels ange-
zeigt
1. Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt
2. Tastendruck
Der Dateiname wird angezeigt
3. Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel wer-
den angezeigt
4. Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
2
Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
be reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenverluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
3
Einsatzmöglichkeiten
Der CD-113DPR ist für vielfältige Beschallungs-
aufgaben geeignet. Er kann Standard-Audio-
CDs abspielen sowie MP3- und WMA-Dateien
von CDs, USB-Sticks und SD/ MMC-Speicher-
karten (max. 32 GB).
Für Aufnahmen im MP3-Format auf eine
Speicherkarte oder auf einen USB-Stick kann
ein Audiogerät angeschlossen werden, z. B.
Radio, Tape-Deck, Mischpult. Außerdem lassen
sich Titel wie folgt kopieren:
CD
USB-Stick
CD
Speicherkarte
USB-Stick
Speicherkarte
Speicherkarte
USB-Stick
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensge
-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor. Durch un -
sachgemäßes Vorgehen besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
