6.3.4 Sélection et recherche de dossiers
Pour des fichiers MP3 dans plusieurs dossiers
(répertoires de fichiers), on peut sauter pendant la
lecture au premier titre du dossier suivant (touche
) et au premier titre du dossier précédent
(touche
) avec les touches FOLDER (14).
Pour sélectionner un répertoire donné, il est
plus simple dʼutiliser la fonction de recherche :
1) Appuyez deux fois sur la touche FIND (13)
pour que le symbole loupe sʼaffiche en cli-
gnotant et que ”Dir” pour Directory (réper-
toire) soit affiché à droite à côté. Appuyez sur
toutes les autres touches respectivement en
lʼespace de 15 secondes sinon vous quittez
la fonction de recherche. Dans ce cas, ap -
puyez deux fois sur la touche FIND.
2) Avec les touches REV – SKIP – CUE (9),
recherchez le dossier souhaité. La ligne
supérieure de lʼaffichage indique le nom du
dossier et la ligne inférieure le numéro du
dossier.
3) Lorsque vous avez trouvé le dossier,
appuyez sur la touche PLAY/
PAUSE (11)
pour démarrer le premier titre du dossier ou
pour démarrer un autre titre du dossier, main-
tenez tout dʼabord la touche REV ou CUE
enfoncée jusquʼà ce que “File” (fichier) soit
affiché à côté du symbole loupe. Avec les
touches REV – SKIP – CUE, vous pouvez
sélectionner les titres dans le dossier les uns
après les autres. Pour démarrer la lecture du
titre sélectionné, appuyez sur la touche
PLAY/ PAUSE.
6.4 Avance et retour rapides
Pour lʼavance rapide, maintenez la touche CUE
(9) enfoncée, pour un retour rapide, la touche
REV. Pour des fichiers MP3, une avance ou un
retour rapide ne peut se faire quʼau sein dʼun
titre ; elle ne peut être suivie acoustiquement
mais uniquement selon les indications de durée
sur lʼaffichage.
6.5 Fonctions répétition
et lecture aléatoire
Avec la touche REPEAT (15), on peut activer
une des fonctions répétition ou la lecture de tous
les titres en ordre aléatoire :
réglage de base (PLAY ALL)
Tous les titres du support audio ou dʼune
suite programmée sont lus une fois puis la
lecture sʼarrête.
première pression (PLAY ALL RANDOM)
une seule lecture de tous les titres dans un
ordre aléatoire
pression suivante (REPEAT TRACK)
répétition continue du titre sélectionné
pression suivante (REPEAT FOLDER)
répétition continue de tous les titres dans le
dossier sélectionné
(fonction uniquement pour des fichiers MP3)
pression suivante (REPEAT ALL)
répétition continue de tous les titres
pression suivante (RANDOM REPEAT)
lecture continue des titres dans un ordre
aléatoire
pression suivante (PLAY ALL)
retour au réglage de base
6.6 Coupure du son
Pour couper le son pendant la lecture dʼun titre,
appuyez sur la touche MUTE (24). Pour rallumer
le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche
MUTE.
6.7 Mémoire anti-chocs
Le lecteur CD est doté dʼune mémoire anti-chocs
qui peut compenser les dysfonctionnements
causés par des chocs ou vibrations lors de la
lecture du CD. Pour tester, la mémoire anti-
chocs peut être désactivée avec la touche ESP
(25) sur la télécommande (pas en mode MP3).
Lʼaffichage (4) indique brièvement “ESP OFF”.
Pour réactiver, appuyez une nouvelle fois sur la
touche ESP, lʼaffichage indique brièvement
“ESP ON”.
6.8 Composition personnelle
dʼune suite de titres
Si une sélection de titres doit être lue dans un
ordre donné, on peut programmer une suite de
64 titres au plus. Pour des fichiers MP3, il faut
connaître la numérotation des dossiers (
cha-
pitre 6.3.4) ; de même, il faut entrer le numéro
correspondant de chaque titre à programmer.
1) Le lecteur CD doit être en mode Stop ; si
besoin, appuyez sur la touche STOP (10).
2) Avec la touche PROG (8), activez le mode
de programmation ; toutes les autres touches
doivent être enfoncées en lʼespace de 15 se -
condes sinon on quitte le mode de program-
mation. Dans ce cas, appuyez une nouvelle
fois sur la touche PROG. Lʼaffichage indique :
—
pour un CD sans fichiers MP3
PROGRAM
CD P – 01 00
—
pour fichiers MP3
PROGRAM
P – 01 000 0000
3) Pour des CDs sans fichiers MP3, sautez cet
étape et allez directement au point 4).
Pour des fichiers MP3, il faut tout dʼabord
sélectionner le numéro du dossier dans
lequel se trouve le premier titre souhaité pour
la suite. Cʼest également nécessaire lorsque
tous les titres sont dans le répertoire principal
ROOT sans dossier. Dans ce cas, saisissez
1 comme numéro de dossier.
Sélectionnez le numéro de dossier avec
les touches REV – SKIP – CUE (9) ou tapez-
le avec les touches numériques (3). Pour
mémoriser, appuyez ensuite sur la touche
PROG. Les 4 zéros clignotent incitant à taper
le numéro du titre.
4) Sélectionnez le numéro du premier titre pour
la suite avec les touches REV – SKIP – CUE
(9) ou tapez-le avec les touches numériques
(3). Pour des fichiers MP3 dans des dossiers,
nʼoubliez pas que les fichiers ne sont pas
numérotés les uns à la suite des autres mais
que le premier fichier dans chaque dossier
est repéré par numéro 1.
5) Appuyez sur la touche PROG pour mémori-
ser. Lʼaffichage indique le prochain numéro
de lʼemplacement de mémoire, par exemple
“P – 02”.
6) Répétez les étapes (3), 4 et 5 pour les autres
titres souhaités jusquʼà complète program-
mation de la suite de titres.
7) Pour démarrer la lecture de la suite, appuyez
sur la touche PLAY/
PAUSE (11). La ligne
supérieure de lʼaffichage indique “MEM” pour
Memory (mémoire) et la suite de titres est lue.
8) Avec les touches REV – SKIP – CUE (9), on
peut sélectionner chaque titre de la suite ou
activer la fonction avance / retour rapides au
sein dʼun titre en maintenant la touche cor-
respondante enfoncée.
9) Une fois la suite lue ou si vous appuyez sur la
touche STOP, la lecture sʼarrête. Pour redé-
marrer la suite, enfoncez tout dʼabord la
touche PROG puis la touche PLAY/ PAUSE.
Conseil :
Une suite programmée de titres est effacée
lorsquʼon change de supports de données, lorsquʼon
appuie sur la touche FUNC (17) ou appuie sur la touche
STOP en mode programmation, ou si on arrête lʼappareil.
6.9
Enregistrements audio
On peut créer des enregistrements MP3 depuis
un CD ou un appareil relié aux prises AUX
INPUT (21) [par exemple table de mixage, tape
deck] et les mémoriser sur une carte SD / MMC
ou une clé USB.
1) La protection de données sur la carte
mémoire ou sur la clé USB ne doit pas être
activée ; si besoin, désactivez-la. Placez soit
une carte mémoire soit une clé USB dans
lʼappareil. Ne mettez jamais les deux en
même temps, lʼenregistrement ne pourrait
pas sʼeffectuer.
2) Appuyez sur la touche FUNC (17) jusquʼà ce
que lʼaffichage indique (brièvement) la source
dʼenregistrement voulue (CD ou AUX).
3) Pour des enregistrement dʼun CD dans le lec-
teur du CD-113DPR, sautez ce point et allez
directement au point 4.
Pour des enregistrements via les prises
AUX INPUT, le témoin (12) indique le niveau
de signal dès quʼun signal est présent aux
prises. Avec le réglage REC LEVEL (19)
réglez le niveau dʼenregistrement de telle
sorte que la LED jaune brille pour le volume
le plus élevé. Si la LED rouge brille égale-
ment, il peut y avoir des distorsions de signal.
4) Pour démarrer lʼenregistrement, appuyez sur
la touche REC/DEL (16). Lʼappareil prépare
lʼenregistrement, lʼaffichage REC WAIT cli-
gnote plusieurs fois. Dès que REC est affiché
en continu en bas à droite, lʼenregistrement
sʼeffectue.
Conseil :
Si REC NG sʼaffiche, lʼenregistrement nʼa
pas démarré ou a été interrompu. Causes possi-
bles : la protection des données est encore activée,
le support de stockage est plein, une mauvaise
manipulation a été faite.
5) Pour arrêter lʼenregistrement, appuyez sur la
touche REC / DEL. Lʼaffichage indique briève-
ment REC OK.
Conseil :
lʼappareil génère un répertoire sur le support
de mémoire pour les enregistrements. Le nom du
répertoire et les noms des enregistrements sont indi-
qués dans le tableau suivant. Pour des enregistrements
dʼun CD avec fichiers MP3, le nom du fichier source est
copié pour une longueur maximale de 32 signes.
Source
Nom du répertoire
Nom du fichier
CD standard
CD-DA
TMCDA001.MP3
TMCDA002.MP3
TMCDA003.MP3
…
CD MP3
CDROM001
Nom-001.MP3
Nom-002.MP3
Nom-003.MP3
…
AUX INPUT
TMAUX
TMAUX001.MP3
TMAUX002.MP3
TMAUX003.MP3
…
14
F
B
CH
