2
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MINIBETA
1 VASCA DI MISCELAZIONE
2 GRUPPO SPINA - INTERRUTTORE
3 LEVA RIBALTAMENTO VASCA
4 MOTORIDUTTORE
5 TELAIO SUPPORTO MOTORIDUTTORE
6 GRUPPO ROTAZIONE VASCA
7 TELAIO
8 PIEDE DI APPOGGIO
9 RUOTA
1 MIXING DRUM
2 PLUG/SWITCH UNIT
3 DRUM TIPPING LEVER
4 GEARMOTOR
5 GEARMOTOR MOUNTING FRAME
6 DRUM ROTATION UNIT
7 FRAME
8 SUPPORT LEG
9 WHELL
1 TAMBOR DE MEZCLA
2 GRUPO CLAVIJA-INTERRUPTOR
3 PALANCA PARA VOLCAR EL TAMBOR
4 MOTORREDUCTOR
5 BASTIDOR DE SOPORTE DEL
MOTORREDUCTOR
6 GRUPO DE ROTACION DEL TAMBOR
7 BASTIDOR
8 PIE DE APOYO
9 RUEDA
1 MISCHTROMMEL
2 SCHALKASTEN
3 KIPPHEBEL FÜR TROMMEL
4 GETRIBEMOTOR
5 GETRIEBEMOTORGESTELL
6 TROMMELDREHEINRICHTUNG
7 GESTELL
8 STÜTZFUSS
9 RAD
1 CUVE DE MALAXAGE
2 GROUPE FICHE-INTERRUPTEUR
3 LEVIER BASCULEMENT CUVE
4 MOTORÉDUCTEUR
5 CHÂSSIS SUPPORT MOTORÉDUCTEUR
6 GROUPE ROTATION CUVE
7 CHÂSSIS
8 PIEN D' APPUI
9 ROUE
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo :
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole:
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
Fig.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Documentazione
senza
certificazione
CE
Documentation
without
CE
certificate
