IMER MASONRY 250, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 15 / 27

15
-!3/.29
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
D
D
3EHRGUNDE
wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl: Die IMER-Sägemaschine ist
das Ergebnis langjähriger Erfahrung, bietet höchste Zuverlässigkeit
und ist mit innovativen technischen Lösungen ausgestatte
T
- ARBEITSSICHERHEIT
Aus Sicherheitsgründen sollten die folgenden Anleitungen
unbedingt aufmerksam durchgelesen werden.
$ASVORLIEGENDE'%"2!5#(35.$7!245.'3(!.$"5#(MUSS
VOM"!534%,,%.,%)4%2 PERSšNLICHAUF DER"AUSTELLE AUFBEWAHRT
WERDENUNDFÓREVENTUELLES.ACHSCHLAGENSTETSZUR6ERFÓGUNGSTEHEN
$AS(ANDBUCHISTALS"ESTANDTEILDER-ASCHINEZUBETRACHTENUND
MUSS FÓR ZUKÓNFTIGEN "EDARF BIS ZU IHRER 6ERSCHROTTUNG
%.
ISO 12100-
AUFBEWAHRT WERDEN )M&ALLE DES 6ERLUSTES ODER
DER "ESCHÛDIGUNG KANNBEIM(ERSTELLERDER-ASCHINE EINNEUES
%XEMPLARANGEFORDERT WERDEN
$AS(ANDBUCHENTHÛLTWICHTIGE(INWEISEZUR"AUSTELLENVORBEREITUNG
UND )NSTALLATION ZUM %INSATZ ZU 7ARTUNGSEINGRIFFEN UND ZUR
%RSATZTEILBESTELLUNG$ER!NWENDER SOLLTE JEDOCHIN JEDEM &ALL ÓBER
AUSREICHENDE %RFAHRUNG UND EINGENNTNIS DER -ASCHINE
VERFÓGEN
:UR 'EWÛHRLEISTUNGVON"EDIENERSICHERHEIT ZUVERLÛSSIGER&UNKTION
UNDLANGER(ALTBARKEITDER-ASCHINEMÓSSENDIE!NLEITUNGENDIESES
(ANDBUCHS UND DIE EINSCHLÛGIGEN .ORMEN FÓR DIE 3ICHERHEIT UND
5NFALLVERHÓTUNGAM!RBEITSPLATZ'EBRAUCHSPEZIELLER3ICHERHEITSSCHUHE
UND+LEIDUNG(ANDSCHUHE3CHUTZBRILLEUSW UNBEDINGTEINGEHALTEN
WERDEN
- Vorschrift, Schutzbrille oder Schutzschirm zu verwenden.
- Vorschrift, individuellen Gehörschutz zu verwenden.
- ALLE AUFSCHRIFTEN UND WARNSCHILDER MÜSSEN
STETS EINWANDFREI LESBAR SEIN.
- An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen der
Maschine dürfen keinerlei Änderungen durchgeführt werden.
)-%2).4%2.!4)/.!,ÓBERNIMMTIM&ALLDER-ISSACHTUNGDER'ESETZE
HINSICHTLICH DES %INSATZES DERARTIGER -ASCHINEN INSBESONDERE
UNZWECKM۔IGER 'EBRAUCH FÛLSCHLICHE 3PEISUNG MANGELHAFTE
7ARTUNG NICHT GENEHMIGTE 5MRÓSTUNGEN TEILWEISE ODER GÛNZLICHE
.ICHTBEACHTUNG DER VORLIEGENDEN (ANDBUCHANLEITUNGEN KEINERLEI
(AFTUNG
)-%2).4%2.!4)/.!,BEHÛLTSICHDAS2ECHTVORDIE-ERKMALEDER
3ÛGEMASCHINEBZWDEN)NHALTDESVORLIEGENDEN(ANDBUCHSZUÛNDERN
OHNEVORAUSGEHENDE-ASCHINENODER(ANDBÓCHERZUAKTUALISIEREN
1. TECHNISCHE DATEN
)N 4ABELLE SIND DIE TECHNISCHEN $ATEN DER 3ÛGEMASCHINE
WIEDERGEGEBENVGLHIERZU!BBILDUNG
2. PROJEKTNORMEN
$IE -ASCHINENSÛGE-!3/.29 WONFORMITÛTMIT DEN
FOLGENDEN.ORMENGEPLANTUNDKONSTRUIERT
EN ISO 12100-1/2 ;
EN 60204-1 ; UNI EN 12418
3. SCHALLPEGEL
$IE4ABELLEENTHÛLTDIE$ATENDESAUF/HRENHšHEDES"EDIENERS
GEMESSENEN 3CHALLDRUCKS DES MASCHINENSÛGES
,
P!
IN M UND DIE 3CHALLEMISSION IN DER 5MWELT
3CHALLLEISTUNG ,
7!
DIE NACH %. )3/
2000/14/EG
GEMESSEN WURDE
TABELLE 2
MASCHINENSÄGE MOTORTYP
L
p A
(dB) L
WA
(dB)
-ASONRY %,%+42/-/4/23
4. SCHNEIDESPEZIFIKATIONEN
$IE )-%23ÛGEMASCHINEIST AUSSCHLIE”LICHFÓR DAS3CHNEIDEN VON
:ERAMIK-ARMOR'RANIT:EMENTERZEUGNISSENUNDÛHNLICHEM
KONZIPIERT $AZU DÓRFEN LEDIGLICH STÛNDIG MIT 7ASSER GEKÓHLTE
$IAMANTTRENNSCHEIBEN MITGESCHLOSSENEM 2AND ODER 3EGMENTEN
EINGESETZTWERDEN%SDÓRFENAUFKEINEN&ALL4ROCKEN4RENNSCHEIBEN
VERWENDETODER VON DEN ANGEGEBENEN7ERKSTOFFEN ABWEICHENDE
-ATERIALIENGESCHNITTENWERDEN$IE&IRMA)-%2).4%2.!4)/.!,HAFTET
NICHT FÓR 3CHÛDEN DIE AUF UNSACHGEM۔E 6ERWENDUNG DER
!USRÓSTUNG ZURÓCKZUFÓHREN SIND
5. SCHNEIDKAPAZITÄT
-AX3CHNEIDKAPAZITÛTMITVERTIKALEM3ÛGEBLATTMMNUREIN
$URCHGANG
-AX (šHE DES ZU SCHNEIDENDEN 7ERKSTÓCKS MM ZWEI
$URCHGÛNGE
-IN"REITEDES7ERKSTÓCKSMM
-AX3CHNITTLÛNGEMMABGESENKTE3CHEIBE MM3CHEIBE
GANZOBEN
3CHRÛGSCHNITT—MIT—5NTERLAGEAUFDER!RBEITSFLÛCHE
6. HINWEISE
$IE-ASCHINENICHTMITZUSCHWEREN7ERKSTÓCKENBELASTENMAX
KG
$IE-ASCHINEMUSSAUFFESTEM5NTERGRUNDMITEINER.EIGUNG
VONMAXIMALEN—STABILAUFGESTELLTWERDEN!BB
6ORWÛHRENDUNDNACHDEM3CHNEIDENAUFDIE3TABILITÛTDES7ERKSTÓCKS
ACHTEN$AS7ERKSTÓCKDARFNICHTÓBERDIE!RBEITSFLÛCHEHERAUSRAGEN
&LÓSSIGKEITSRESTE IN SPEZIELLEN "EHÛLTERN SAMMELN UND
VORSCHRIFTSM۔IG ENTSORGEN
7. SICHERHEITSMASSNAHMEN
$IE)-%23ÛGEMASCHINEISTFÓRDEN%INSATZAUF"AUSTELLENKONZIPIERT
UNDVERFÓGT ÓBERKEINE EIGENE"ELEUCHTUNG $ER!RBEITSPLATZ MUSS
DAHERSTETSAUSREICHENDBELEUCHTETSEIN
- Sie darf nicht in Räumen mit Explosions- bzw.
Brandgefahr oder in unterirdischen Räumen eingesetzt
werden.
$IE )-%23ÛGEMASCHINE DARF NUR MIT IN PERFEKTEM :USTAND
BEFINDLICHEN 3CHUTZVORRICHTUNGEN BETRIEBEN WERDEN
+EINEIMPROVISIERTENUNDODERDEFEKTEN3TROMKABELVERWENDEN
!UF"AUSTELLENMÓSSENDIE!NSCHLUSSLEITUNGENSOVERLEGTWERDEN
DASSSIE NICHTBESCHÛDIGT WERDENKšNNEN $IE3ÛGEMASCHINEDARF
NICHT AUFDAS 6ERSORGUNGSKABELGESTELLT WERDEN
$IE!NSCHLUSSLEITUNGEN SIND ZUDEM SO ZU VERLEGEN DASS DIE
3TECKVERBINDUNGENGEGENEINDRINGENDES7ASSERGESCHÓTZTSIND!US
DIESEM'RUND SINDAUSSCHLIE”LICH WASSERDICHTE3TECKVERBINDER MIT
3CHUTZART)0%7' ZUVERWENDEN
2EPARATURENANDERELEKTRISCHEN!NLAGEDÓRFENAUSSCHLIE”LICHVON
&ACHPERSONALAUSGEFÓHRTWERDEN$IE3ÛGEMASCHINEDARFWÛHREND
7ARTUNGSODER2EPARATURARBEITENWEDERLAUFENNOCHUNTER3PANNUNG
STEHEN
- Die Sägemaschine darf nur mit dem hierfür
vorgesehenen Schalter abgestellt werden (Bez. 7, Abb. 1).
$AS3YMBOLAUFDEM%TIKETTLINKS BEDEUTETu"%)
.)#(4 -/.4)%24%. /$%2 -!.'%,(!&4%.
3#(54:6/22)#(45.'%.$!2&$)%-!3#().%
.)#(4"%4Ç4)'47%2$%.vFIG
TAB ELLE 1
4%#(.)3#(%$!4%.
3ÛGEBLATTUMDREHUNGEN M
3ÛGEBLATTDURCHMESSER MM
3ÛGEBLATTBOHRUNG MM
-OTORLEISTUNG +W
3PANNUNG 6
3TROMAUFNAHME !
&REQUENZ (Z
-OTORDREHZAHL M
-A”E3CHNEIDFLÛCHE CM X
2AUMBEDARF
7X,X(
CM XX
4RANSPORTRAUMBEDARF
7X,X(
CM XX
&šRDERLEISTUNG7ASSERPUMPE ,MIN
&ASSUNGSVERMšGEN
7ASSERBECKEN
,
'EWICHT +G
4RANSPORTGEWICHT +G
3ÛGEBLATTDREHRICHTUNGVOM
3ÛGEBLATTHALTERFLANSCHAUS
GESEHEN
)-5(2:%)'%.3)..
!BB