IT
1. Interruttore di sicurezza/spina multipla
2. Leva d’innesto
3. Passafilo
4. Parte superiore della stegola
5. Impugnatura (per trasporto)
6. Parte inferiore della stegola
7. Incastellatura del motore
8. Copertura protettiva
9. Protezione catturasporco
10. Coltelli
DK
1. Sikkerhedskontakt/stik kombination
2. Starthåndtag
3. Trækaflastning til kabel
4. Øverste styrestang
5. Bærehåndtag
6. Nederste styrestang
7. Motorhus
8. Sikkerhedsskærm
9. Smudsopsamler
10. Tænder
SE
1. Kombination säkerhetsbrytare/stickpropp
2. Tillkopplingsspak
3. Dragavlastning
4. Styre
5. Bärhandtag
6. Nedre riggrör
7. Motorkåpa
8. Skyddshölje
9. Smutsskydd
10. Knivar
2
HU
1. Biztonsági kapcsoló/ dugó-kombináció
2. Bekapcsoló kar
3. Käbelhúzás-megszüntető
4. Felső vezetőszár
5. Hordozónyél
6. Alsó vezetőszár
7. Motorburkolat
8. Védőburkolat
9. Szennyfogó
10. Fog
PL
1.
Zespół wtyczka/wyłącznik bezpieczeństwa
2.
Dźwignia włączająca
3.
Uchwyt odciążający przewód
4.
Górny trzonek prowadzący
5.
Uchwyt do przenoszenia
6.
Dolny trzonek prowadzący
7.
Obudowa silnika
8.
Pokrywa ochronna
9.
Osłona przed zanieczyszczeniami
10. Noże robocze
CZ
1.
bezpeènostní spínaè/zástrèka – kombinace
2.
zapínací páka
3.
odlehèení kabelu
4.
horní vodící násada
5.
rukojeť k nošení
6.
dolní vodící násada
7.
plášť motoru
8.
ochranný kryt
9.
zachytávaè neèistot
10. ozuby
SK
1.
bezpeènostný spínaè/zástrèka – kombinácia
2.
spínacia páka
3.
odľahèenie kábla
4.
horná vodiaca násada
5.
rukoväť na nosenie
6.
dolná vodiaca násada
7.
plášť motora
8.
ochranný kryt
9.
zachytávaè neèistôt
10. ozuby
ES
1.
Conmutador de seguridad, combinación de enchufes
2. Palanca de conexión
3. Descarga de tracción a cable
4. Larguero de guía superior
5. Asa
6. Larguero de guía inferior
7. Carcasa del motor
8. Cubierta protectora
9. Recogedor de suciedad
10. Diente
HR
1.
Sigurnosna sklopka / kombinacija utiènica
2.
Poluga za ukljuèivanje
3.
Rasterećenje kabela
4.
Gornji vodeći držak
5.
Ruèka za nošenje
6.
Donji vodeći držak
7.
Kućište motora
8.
Zaštitni poklopac
9.
Hvataè prljavštine
10. Zupci
SI
1.
Kombinirano varnostno stikalo/vtiènica
2.
Roèica za vklop
3.
Priprava za razbremenitev potega kabla
4.
Zgornji vodilni roèaj
5.
Nosilni roèaj
6.
Spodnji vodilni roèaj
7.
Ohišje motorja
8.
Zašèitni pokrov
9.
Blatnik
10. Zobje
Summary of Contents for IEM 750
Page 5: ...4 2...
Page 6: ...5 4 3 5 6...
Page 7: ...6 8 7 9...
Page 8: ...10 11 7...
Page 9: ...8...
Page 55: ...GR 2 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...
Page 56: ...GR 3 230 V 50 Hz 10 30 mA...
Page 57: ...GR 4 DIN 57282 VDE 0282 75 m 1 5mm2 Typ H07RN F 15 2 6 1 2 3 4 5 2 3 6 6 7 8 A B...
Page 58: ...GR 5 9 A B 10...
Page 59: ...GR 6 11 15 1 Mobil EPO...
Page 60: ...GR 7 1 2 3 15...
Page 104: ...RU 2 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...
Page 105: ...RU 3 230 50 10 30...
Page 106: ...RU 4 DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F 15 2 6 1 2 3 4 5 C 2 3 6 6 7 8 A...
Page 107: ...RU 5 9 A B 3 10...
Page 108: ...RU 6 11 15 1 Mobil EPO...
Page 109: ...RU 7 Ka 1 2 3 15...
Page 111: ...BG 2 f 5 a c d e f g 4 a b c d e...
Page 112: ...BG 3 b 230V 50 Hz 10 30 mA DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F...
Page 113: ...BG 4 15 2 6 1 2 2 4 5 3 6 6 7 8 9...
Page 114: ...BG 5 10 11 15 n 1 Mobil EPO...
Page 115: ...BG 6 1 2 3 15...
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ...230 50 10 30 DIN 57282 VDE 0282 75 1 5 2 H07RN F...
Page 120: ...15 2 6 1 2 3 4 5 2 3 6 6...
Page 121: ...7 8 A...
Page 122: ...9 A B 3...
Page 123: ......
Page 124: ...10 11 15 1...
Page 125: ...Mobil EPO...
Page 126: ...Ka 1 2 3...
Page 127: ...15...
Page 138: ...24 12 BG...
Page 140: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 147: ......