Ikra IEM 750, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 148

DK
1
Advarsel! / Læs brugsanvisningen!
5
Ved reparationer - trćk netstikket ud!
2
Forsigtig! Roterende værktøj! Værktøjet standser
6
Advarsel!
ikke straks! 7
NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke
3
Hold andre personer uden for farezonen bortskaffes sammen med husholdningsaffald/
4
Dette elektriske værktøj må ikke udsættes for regn. restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en
Ved beskadigelse af kablet skal stikket omgående kommunal modtagestation.
trækkes ud og kablet skiftes!
SE
1
Varning! / Läs bruksanvisningen!
5
Vid reparationer - dra ur nätkontakten!
2
Varning! Roterande verktyg! Verktyget har eftergång!
6
Varning !
3
Håll obehöriga borta från riskområdet
4
Utsätt inte detta elverktyg för regn
7
Observera miljöskydd! Denna apparat får inte
Om kabeln är skadad, dra omedelbart ur stickproppen slängas i hushållssopor/restsopor. Den kasserade
och byt ut kabeln! apparaten får endast lämnas till en allmän
återvinningsstation.
10
PL
1
Należy przeczytać instrukcję obsługi!
5
Podczas wykonywania napraw należy wyciągnąć
2
Uwaga! Narzędzie wirujące! Narzędzie o ruchu bezwładnym! wtyczkę z sieci !
3
Nie zezwalać na obecność osób trzecich w strefie zagrożenia!
6
Ostrzeżenie!
4
Nie należy wystawiać niniejszej maszyny elektrycznej
7
Uwaga Ochrona środowiska naturalnego!
na działanie deszczu. Niniejsze urządzenie nie może zostać usuwane
W przypadku uszkodzenia kabla należy natychmiast wraz z odpadami gospodarstwa domowego/
wyciągnąć wtyczkę z sieci i wymienić kabel ! odpadami pozostałymi. Zużyte urządzenie należy
oddać w publicznym miejscu zbiorczym.
HU
1 Olvassa el a használati utasítást! 5 Javítások esetén - kihúzzuk a hálózati csatlakozó
2 Legyen elõvigyázatos! Forgó szerszám! dugót!
A szerszám késleltetve áll le! 6 Figyelmeztetés!
3 Harmadik személyeket a veszélyeztetett területtõl 7 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
távol tartjuk ártalmat-lanítható a háztartási/általános
4 A villamos szerszámot esõnek kitenni tilos hulladékokkal együtt. A régi készüléket nyilvános
A vezeték sérülése esetén azonnal kihúzzuk a gyûjtõhelyen adjuk le.
csatlakozó dugót, majd kicseréljük!
ES
1
Leer las instrucciones de servicio.
5
Si se estropea el cable, desenchufar enseguida y
cambiarlo.
2
Precaución: Herramienta recirculante. La herramienta
6 Precaución !
es arrastrada.
7
SÍMBOLO DE ADVERTENCIA. Informa sobre
3
Mantener a terceros fuera de la zona de peligro. peligros, da advertencias e indica situaciones que
4
No exponer este aparato eléctrico a la lluvia. requieren especial precaución. Se emplea también
conjuntamente con otros símbolos o pictogramas.
IT
1
Leggere le istruzioni per l’uso! 5
Nel caso di riparazioni – togliere il connettore di rete!
2
Avvertenza! Utensile in movimento! Utensile in
6
Avvertenza! Non avvincinarsi alla lama se la
autoavanzamento! macchina è in funzione
3
Mantenere terzi fuori dall’area a rischio
7
Attenzione protezione dell’ambiente! Questo
4
Non esporre l’apparecchio elettrico alla pioggia. apparecchio non può essere smaltito con la
In caso di danno al cavo togliere immediatamente il spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
connettore e sostituire il cavo! Consegnare l’apparecchio vecchio esclusivamente
in un punto di raccolta pubblico.
CZ
1 Varování! / Přeètìte si návod na použití! 5 Při opravì – vytáhnìte síťový přívod ze zásuvky!
2 Pozor! Rotaèní nástroj! Øezaèka se toèí po 6 Varování!
vypnutí setrvaèností!
3 V nebezpeèném okruhu se nesmí pohybovat třetí osoba
7
Pozor Ochrana životního prostředí ! Tento přístroj
4 Tento elektrický přístroj chránit před deštìm se nesmí likvidovat spolu s domovým/komunálním
Při poškození kabelu okamžitì vytáhnìte ze odpadem. Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat
zástrèky a kabel vymìòte! do sbìrných surovin.