8
Abbildung A / Figure A
1. Drehwirbelelement
- Attachment point to harness - Eslabón giratorio - Elément rotatif - Elemento rotante - Elemento
rotativo - Swivel element -
Krętlik -
Element pentru capul rotativ de susţinere - Drejeligt element - vridelementet -
Kääntöelementtiin - Svivelelement - Forgó rögzítő elem - otočný blokant - Στοιχείο στροβίλου περιστροφής
2. einziehbares Verbindungsmittel
- Lifeline - Elemento de amarre retráctil - Longe rétractable - Elemento di
collegamento retrattile - meios de ligação retráctil -intrekbare verbindingsmiddelen - Pas - Mijloc de legare cu strângere
automată - tilbagetrækkelig lanyard - optrækkelige forbindelsesmidler - Utdragbart förbindelsemedel Sisäänvedet
-
tävä liitoselementti - Inntrekkbart forbindelsesmidde - Behúzható összekötő elem - zaťahovací spojovací prvok -
Ανασυρόμενο μέσο σύνδεσης
3. Verbindungselement
- Connector for connection to structure - Elemento de sujeción - Elément de connexion - Ele-
mento di collegamento - elemento de ligação -bevestigingsmiddelen - Karabińczyk - Element de legare - forbindelse
-
selement - Förbindelseelement –Liitoselementti - Forbindelseselement - Összekötő elem - spojovací prvok - Στοιχείο
σύνδεσης
4. Fallindikator
- Load indicating stitch pattern - Indicador de caídas - Indicateur de chute - Indicatore di caduta - queda
indicador - Fall-indicator - wskaźnik sygnalizujący upadek - Indicator al căderii - faldindikator - Fallindikator - Putoam
-
isindikaattori – Fallindikator - Zuhanásjelző - indikátor poklesu - Ιχνηθέτης
5. Kennzeichnung
- Label - Etiqueta de identificación – Marquage - Contrassegnamento - identificação -identificatie -
etykieta informacyjna - Marca - mark - mark - Märkning - Merking - Jelölés - označenie - Σήμανση
3
3
4
4
2
2
1
1
5
5
GR
SK
GB ES FR
IT
PT
D
NL PL RO DK SE
FI NO HU
Summary of Contents for HWDB 2
Page 4: ...4...
Page 56: ...56 4 5 7 8 D D 2 3 1 2 3 6 D D 1 IKAR...
Page 57: ...57...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59...