IKAR HWDB 2, User Manual, Page: 7 / 60

7
CSA/ANSI Kennzeichnung - Typenschild / CSA/ANSI Labeling - Type label
8
4
3
6
5
2
9
10
1
7
1
Überwachende Stelle · Monitoring body · Punto de supervisión · Autorité de surveillance · Ente di sorveglianza ·
Pontos a monitorar · Controleorgaan · Jednostka nadzorująca · Unitatea de supraveghere · Tilsynssted · Övervakningsorgan ·
Tarkastuslaitos · Tilsynssted · Felügyeleti szerv · Kontrolné pracovisko · Εποπτική αρχή
2
Seriennummer · Serial number · Número de serie · Numéro de série · Numero di serie · Pontos a monitorar ·
Número de série do aparelho · Seriennummer van het apparaat · Numer seryjny urządzenia · Seria echipamentului ·
Serienummer på grejet · Serienummer · sarjanumero · Serienummer · Sorozatszámot · výrobné číslo · Σειριακός αριθμός διάταξης
3
Seillänge/Bandlänge · cable/webbing length · Longitud de la eslinga / longitud de la cinta · Longueur de câble / longueur de la
courroie · Lunghezza della fune/del nastro · Comprimento da corda / do cinta · Kabellengte/bandlengte · długość linki/długość
taśmy · Lungime frânghie / Lungime chingă · Reblængde/båndlængde · Linlängd/bandlängd · Köyden/hihnan pituus · Taulengde/
båndlengde · Kötélhossz / Szalaghossz · Dĺžka lana/dĺžka popruhu · Μήκος σχοινιού/Μήκος ιμάντα
4
Typenbezeichnung · product type · Denominación del tipo · Code de désignation · Denominazione tipo · Designação do modelo ·
Typeaanduiding · oznaczenie typu · Denumirea tipului · Typebetegnelse · Typbeteckning · Tyyppimerkintä · Typebetegnelse ·
Típusmegnevezés · Označenie typu · Ονομασία τύπου ·
5
Produkt · Product · Producto · Produits · Prodotto · Produto · Product · Produkt · Producția · Product · Produkt · Tuote · Produkt ·
Termék · Produkt · προϊόν
6
Norm · Standard · Norma · Norme · Norma · Norma · Norm · Norma · Norma · Norm · Norm · Standardi · Norm · Norma · Norma ·
Πρότυπη
7
Nächste Revision · date of next inspection · Próxima revisión · Prochaine révision · Prossima revisione · Próxima revisão ·
Volgende revisie · następna kontrola · Următoarea revizie · Næste eftersyn · Nästa revision · Seuraava tarkastus · neste inspeksjon ·
Következő felülvizsgálás · Nasledujúca revízia · Επόμενη επιθεώρηση
8
Gebrauchsanleitung beachten · read the instruction manual · Prestar atención a las instrucciones de uso · Respecter la notice
d‘utilisation · Rispettare le istruzioni per l‘uso · Observar o manual do utilizador · Houd u aan de gebruiksaanwijzing · Przestrzegać
instrukcji obsługi · Respectați instrucțiunile de utilizare · Iagttag brugsanvisning · Följ bruksanvisningen · Käyttöohjetta noudatettava ·
Overhold bruksanvisning · A használati útmutatóban foglaltak betartandók · Dodržujte návod na použitie ·
Προσοχή στις οδηγίες χρήσης
9
Herstelldatum · Date of manufacture · Fecha de fabricatión · Date de fabrication · Data die construzione · Data de fabrico ·
Fabricagedatum · Data produkcji · Data fabricației · Produktionsdato · Tillverkningsdatum · Valmistuspäivä · Produksjonsdato ·
Gyártási dátum · Dátum výroby · Ημερομηνία κατασκευής
10
Hersteller · Manufacturer · Fabricante · Fabricants · Costruttore · Fabricante · Fabricant · Fabrikant · Producenta · Fabricantului ·
Producent · Tillverkare · Valmistajan osoite · Produsent · Gyártói · Výrobcu · κατασκευαστής
40 40
30 cm/12''
460CSA0002
460CSA0002
Retractable type fall arrestor / Les appareil
antichute, according to / selon,
0299
460CSA0002
460CSA0002
IKAR GmbH · Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda/GERMANY
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
0299
The device must be inspected in
accordance with the provided manufacturers
instructions. Max. free fall: 25-30cm/10-12“see user manual
for suitability with horizontal lifelines. Remove from service
if subject to a fall arrest or load indicator is deployed. Only one
user to be connected to this device at any time. Respectez le delai de
maintenance d´appareil antichute indiqué par le fabricant - voir
instruction d´emploi. Max. chute libre: 25-30cm/10-12“. Lire les instructions sur
l‘aptitude d‘une utilisation horizontale. Mettre hors service en cas d‘arrêt.
Ne jamais relier plus d‘un seul utilisateur à cet appareil.
WARNING:
Follow all manufacturers
instructions included at the
time of shipping.
AVERTISSEMENT:
Avant mettre en service
respectez le mode d´emploi,
mise à disposition par le
fabricant à la date d´expé-
dition.
Part #/ Réf de pièce: HWDB 2
Lifeline length/longuer de cable: 2 m
Lifeline material/ materiau de longe:
1 in x 1/16 in Dyneema® webbing /
25 mm x 1,3 mm Single en Dyneema
Rated capacity/capacité nominale: 136 kg
Max.arrest distance/d’arret: < 1,4 m
Arrest force/arrêter de force: 6 kN
Serial No./ numero de serie: xxxxxxxxxx
Manufacturing / Date de Fabrication: xx.xxxx
EN 360:2002, CSA Z259.2.2-98 type 2 & ANSI/ASSE Z359.14-2014, Class A
GR
SK GB ES FR IT PT D NL PL RO DK SE FI NO HU