IGLAND Radio fjernbetjening / Radio remote control / Funkfernsteuerung /
Radio-télécommande /
RADIOtelecomando
25
3.0 (N) Vedlikehold
(GB) Maintenance
(D) Wartung
(F) Entretien
(I) Manutenzione
(J)
3.1 (N) Skifting av batteri
(GB) Battery replacement
(D) Batterie wechseln
(F) Changement de pile
(I) Sostituzione della batteria
3.1.1 - (N) Alle T-100 sendere har et standard 9 V alkaline batteri
- (GB) All T-100 transmitters use a standard 9V alkaline battery
- (D) T-100: Sender wird mit 9-V-Alkaline-Batterie geliefert
- (F) Tous les émetteurs T-100 fonctionnent sur une pile alcaline de 9 V
- (I) Tutti i trasmettitori T 100 utilizzano una batteria
alcalina 9 V
3.1.2 - (N) Når kontrollampen ikke lyser er batteriet tomt
- (GB) Not transmitter light : the battery is discharged and must be replaced
- (D) Ladezustand der Batterie wird am Sender angezeigt
- (F) Le témoin ne s allume pas : la pile est déchargée et doit être
remplacée
- (I) Se si accende la spia, la batteria deve essere sostituita
3.1.3 - (N) Skifte av batteri utføres ved å fjerne batterilokket på senderens
bakside
- (GB) To replace battery, remove cover on rear of transmitter unit
- (D) Zum Auswechseln der Batterie Deckel auf der Rückseite des Senders
abnehmen
- (F) Pour changer la pile, retirer le couvercle du boîtier sur la partie
antérieure de la Radio-télécommande
- (I) Per sostituire la batteria, aprire il coperchio sul retro del trasmettitore
3.1.4 - (N)Gammelt batteri leveres til godkjent mottaksstasjon
- (GB) Send used batteries to approved disposal station
- (D) Verbrauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgen
- (F) Remettre les piles usées aux dépositaires/déchetteries agréé(e)s
- (I) Smaltire correttamente le batterie usate
