IGLAND Radio fjernbetjening / Radio remote control / Funkfernsteuerung /
Radio-télécommande /
RADIOtelecomando
3
INDEX
(N) Faremomenter/sikkerhetsregler ..................................................................................................................................................5
(GB) Hazards and safety precautions
(D) Gefahren/Sicherheitsvorschriften
(F) Situations dangereuses / Règles de sécurité
(I) Situazioni di pericolo/Avvertenza per la sicurezza
Illustrations /Illustrazioni ...................................................................................................................................................................................10
1.0
(N) Montering av radio fjernbetjening ...........................................................................................................................................11
(GB) Installing radio remote control
(D) Montage Funkfernsteuerung
(F) Montage de la Radio-télécommande
(I) Montaggio del Radiotelecomando
1.1
(N) Montering av mottaker-antenne, generelt…………………………………………………
11
(GB) Mounting receiver antenna, general remarks
(D) Einbau der Empfänger-Antenne, allgemein
(F) Montage de l antenne réceptrice généralités
(I) Montaggio dell'antenna ricevente
1.2
(N) Montering av mottaker-antenne i Ø 18 mm hull ...........................................................................................................12
(GB) Mounting receiver antenna in 18 mm diam. hole
(D) Einbau der Empfänger-Antenne, Einbauöffnung 18 mm
(F) Montage de l antenne réceptrice à travers un alésage de Ø 18 mm
(I) Montaggio dell'antenna in foro Ø 18 mm
1.3
(N) Montering av mottaker-antenne i Ø 14 mm hull ...........................................................................................................13
(GB) Mounting receiver antenna in 14 mm diam. hole
(D) Einbau der Empfänger-Antenne, Einbauöffnung 14 mm
(F) Montage de l antenne réceptrice à travers un alésage de Ø 14 mm
(I) Montaggio dell'antenna in foro Ø 14 mm
1.4
(N) Montering av radiomottaker. Vinsjer med palbrems:
IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490...................................................................14
(GB) Installing radio receiver. Ratchet brake winches:
IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490
(D) Montage Funkempfänger. Winden mit Trommelbremse:
IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490
(F) Montage du récepteur radio. Treuils à cliquet d arrêt :
IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490
(I) Montaggio del ricevitore. Verricelli con freno a tamburo
IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 5001 Norse 290, 390,450,490
1.5
(N) Montering av radiomottaker:
IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,55,6101 Norse 325,415,425,525,585,615,625…............................15
(GB) Installing radio receiver:
IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,55,6101 Norse 325,415,425,525,585,615,625
(D) Montage Funkempfänger:
IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,55,6101 Norse 325,415,425,525,585,615,625
(F) Montage du récepteur radio :
IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,55,6101 Norse 325,415,425,525,585,615,625
(I) Montaggio del ricevitore:
IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,55,6101 Norse 325, 415,425,525,585,615,625
1.6
(N) Montering av radiomottaker:
IGLAND Primette 4000LH, Primax, 6601, Grosso 8001/9001, 65H,85H .....................................................................16
(GB) Installing radio receiver:
IGLAND Primette 4000LH, Primax, 6601, Grosso 8001/9001, 65H,85H
(D) Montage Funkempfänger:
IGLAND Primette 4000LH, Primax, 6601, Grosso 8001/9001, 65H,85H
(F) Montage du récepteur radio :
IGLAND Primette 4000LH, Primax, 6601, Grosso 8001/9001, 65H,85H
(I) Montaggio del ricevitore
IGLAND Primette 4000LH, Primax 6601, Grosso 8001/9001, 65H,85H
1.7
(N) Montering av radiomottaker:
To-tromlede vinsjer IGLAND 3502, 5002, 6002, 8002, 9002.........................................................................................17
(GB) Installing radio receiver:
Double-drum winches IGLAND 3502, 5002, 6002, 8002, 9002
(D) Montage Funkempfänger:
Zweitrommel-Winden IGLAND 3502, 5002, 6002, 8002, 9002
(F) Montage du récepteur radio :
Treuils à deux tambours IGLAND 3502, 5002, 6002, 8002, 9002
(I) Montaggio del ricevitore:
Verricelli a doppio tamburo IGLAND 3502, 5002, 6002, 8002,9002
2.0
(N) Bruksanvisning radio fjernbetjening.........................................................................................................................................18
