IGLAND Radio fjernbetjening / Radio remote control / Funkfernsteuerung /
Radio-télécommande /
RADIOtelecomando
28
4.1 (N) (./...) Montering turtallsregulering, trinnløs versjon
(GB) (./...) Mounting variable speed control
(D) (./...) Einbau des Drehzahlreglers (stufenlose Regelung)
(F) (./...) Montage du dispositif de contrôle de vitesse, version progressive
(I) (./...) Montaggio del regolatore progressivo del regime motore
4.1.5 - (N) Jordledningen skrues fast til traktorens gods, gjerne
med relékoblingens monteringsskrue
- (GB) Connect earth lead to a good earthing point. The relay
mounting screw is generally a good spot
- (D) Massekabel an Masse anschließen, vorzugsweise mit der
Montageschraube des Relais
- (F) Fixer le fil de terre à la carrosserie du tracteur, de préférence
à la vis de montage du relais de connexion
- (I) Collegare il cavo di terra alla carrozzeria, preferibilmente alla
vite del relé
4.1.6 - (N) Aktuatoren kobles til relékretsen
- (GB) Connect actuator to relay
- (D) Stellglied an den Relaisstromkreis anschließen
- (F) Connecter l actionneur au relais
- (I) Collegare l’attuatore al relé
4.1.7 - (N) Styrestrøm fra radiomottaker kobles til relékoblingen
- (GB) Connect signal lead from radio receiver to relay
- (D) Steuerstrom vom Funkempfänger an das Relais
anschließen
- (F) Connecter le câble de signal du récepteur au relais
- (I) Collegare il cavo dal ricevitore al relé
