background image

 

 

Краткое

 

описание

 

основных

 

функциональных

 

частей

 

генератора

 

тумана

 TF 34 

The important functional parts of TF 34 at a glance 

 

 

 

Содержание

 

Summary 

Стр

./Page

Принцип

 

действия

 

Mode of operation 

3

Инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 Safety 

Instructions 

4

1. 

Подготовка

 

устройства

 

к

 

работе

 

1. To prepare unit ready for use 

9

Пропускная

 

способность

 

дозирующих

 

сопел

 

рабочего

 

раствора

 

Solution output through dosage nozzles 

9

Рабочие

 

смеси

 

и

 

аэрозольные

 

присадки

 

Formulations and fogging additives 

10

2. 

Запуск

 

устройства

 

2. Starting the unit 

11

3. 

Останов

 

устройства

 

3. Stopping the unit 

11

4. 

Очистка

 

устройства

 

4. Cleaning the unit 

12

5. 

Поиск

 

неисправностей

 

5. Fault finding 

13

6. 

Модификация

 

устройства

 TF 34 

Е

 

6. Model TF 34 E 

16

Технические

 

характеристики

 

принадлежности

 

Technical specifications and accessories 

20

Перечень

 

запасных

 

частей

 

устройства

 TF34 

Spare parts list TF 34 

21

Перечень

 

запасных

 

частей

 

для

 

устройства

 

аварийного

 

отключения

 (

только

 

модель

 TF 34 

Е

Spare parts list for emergency cut-off 
Device (only TF 34 E) 

25

Выпускная

  

труба

/  

Fog tube  

Воздушный

 

насос

/  

Air pump  

Аэрозольный

 

патрубок

 

с

 

дозировочным

 

соплом

fog solution socket with 
dozzage nozzle 

Кран

 

рабочего

 

раствора

/  

solution tup 

Бак

 

с

 

рабочим

 

раствором

Solution tank

Регулировочная

 

игла

Regulating niddle 

Стопорная

 

кнопка

/

Stop button 

Топливный

 

бак

/

Fuel tank 

Summary of Contents for TF 34

Page 1: ...TF 34 DIN EN ISO 9001 2008...

Page 2: ...use of the safety instructions described in the Instruction Manual If the owner would sell the unit to another person then the owner has to guarantee that the Instruction Manual is attached to the uni...

Page 3: ...ogging additives 10 2 2 Starting the unit 11 3 3 Stopping the unit 11 4 4 Cleaning the unit 12 5 5 Fault finding 13 6 TF 34 6 Model TF 34 E 16 Technical specifications and accessories 20 TF34 Spare pa...

Page 4: ...r mixer tube combustion chamber and resonator constitutes an acoustical oscillation system at a certain frequency This Fog Generator works at an operating frequency of abt 110 cycles second Liquids ch...

Page 5: ...as are nearby Danger of fire and explosion exists because their is an open flame inside of the fogging tube Avoid direct contact between the hot fogging tube and other materials because materials will...

Page 6: ...in enclosed spaces Use suitable filters against organic fumes and solvents When etching formulations are used for fogging then wear a full protection including breathing mask protective clothing and p...

Page 7: ...uel vapour Danger of fuel vapour explosion exist 22 A reconstruction of the unit without written permission of IGEBA is not allowed Use only original spare parts and accessories from IGEBA 23 If you f...

Page 8: ...7 1 illus 1 2 illus 2...

Page 9: ...8 3 illus 3 4 illus 4...

Page 10: ...l grade petrol without any additives There is no advantage in using higher grade petrol After filling place tank cap 7 in proper position then turn to the right and tighten the tank cap Make sure that...

Page 11: ...n Danger of fire When fogging indoors with TF 34 you have to take into account that formulations with oil based carriers lead to combustible aerosols when exceeding a crucial concentration in a room T...

Page 12: ...okes The unit should run properly now Notice The air pump creates pressure for the petrol supply The lower the petrol in the tank the more pumping strokes are necessary Therefore always start with a f...

Page 13: ...to the fuel tank and is collected at the bottom of the fuel tank 10 This dirt stems from the containers out of which gasoline is taken into the fuel tank This dirt can be removed out of the tank by fi...

Page 14: ...ich enters the mixing chamber from the left side Take care and do not damage the fuel atomizer nozzle illus 3 with the cleaning tool f Gasoline tank must be cleaned as described before Put tank cap 7...

Page 15: ...ignition Press starter button 78 A buzzer sound must Be audible If not make the following 1 Check battery position plus side must point into the unit Check voltage of batteries approx 6 Volts must be...

Page 16: ...ator end 97 and fog tube 108 with the pipe cleaning tool 145 3 See illus 5 Attention If you remove the fog solution socket 114 you must unscrew the dosage nozzle 117 at first It is necessary to hold a...

Page 17: ...held in open position and fogging can be started now If the flow of solution has been cut off the following has happened E g in case of shortage of fuel the unit will stop immediately and the overpre...

Page 18: ...8 and further through the center hole of the hexagone part of screw nipple 321 10 The protective guard with the end piece 321 8 has to be screwed into the fixing device of the housing cover 320 8 the...

Page 19: ...ency cut off device is in OPEN position The lever 320 10 will only be released by the pin of the piston 320 5 when the unit stops working by lack of fuel or by other reasons All other elements of the...

Page 20: ...e E It is sufficient to check before starting the unit TF 34E whether the lever 320 10 at the pressure cell works properly Push lever 320 10 into OPEN position illus 7 and release the lever again Leve...

Page 21: ...ty approx 6 6 kg Dimensions W x H x L 27 x 34 x 78 cm TF 34 1 08 10 10 15 1 0 2 1 0 2 1 1 1 2 14 17 2 8 10 1 1 1 1 1 LR6 X Standard accessories TF34 Set of flow control nozzles 08 10 l h 10 15 l h 1 F...

Page 22: ...nd part number Ersatzteilzeichnung Part drawing Pi ces de rechange Piezas de recambio 1 Seite Page P gina 12 05 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe Seite 16...

Page 23: ...mbio Seite Page P gina 28 04 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 110 65 107 62 74 65 84 74 98 62 65 73 65 80 85 82 66 65 67 65 67 TF34 5 2011 Rahmen mit Bef...

Page 24: ...H M5x12 H 6 74 Grommet Manguito de goma 10 06 000 05 1 80 Label Series of Batteries Placa posicionamiento de las pilas 10 00 000 09 1 82 Support Soporte 10 00 100 00 1 84 Support Soporte 10 00 200 00...

Page 25: ...Page P gina 12 05 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 86 86 1 87 79 104 79 1 79 2 76 65 73 72 71 74 71 71 1 88 78 77 TF34 5 2011 10 06 000 00 Batteriestarte...

Page 26: ...ca caperuza DIN 1587 M4 2 77 Starter button Bot n de arranque 10 06 000 04 1 78 Ignition coil Bobina de encendido 10 06 300 00 1 79 Spark plug cable Cable de encendido 10 06 300 02 1 79 1 Grommet Mang...

Page 27: ...zas de recambio Seite Page P gina 28 04 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 155 3 4 5 158 119 118 9 8 1 2 7 TF34 5 2011 6 01 000 00 6 Wirkstoffbeh lter Solu...

Page 28: ...1 7 Cap Tapa 10 02 200 01 1 8 Gasket Junta 10 02 200 02 1 9 Gasket Junta de cobre DIN 7603 A10x13 5 Cu 1 118 Spacer for rising line Pieza intermedia para conducto de ascensi n 8 01 100 01 1 119 Label...

Page 29: ...de rechange Piezas de recambio Seite Page P gina 27 04 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe TF34 6 02 000 00 5 2011 10 1 162 8 9 160 10 156 7 8 Benzintank Ga...

Page 30: ...te 6 02 000 01 1 10 1 Rating plate Placa de identificaci n 10 00 000 10 1 156 label Fuel tank capacity Placa Capacidad tanque de gasolina 8 02 000 01 1 160 Sign IGEBA 88x25mm Placa IGEBA 88x25mm 10 00...

Page 31: ...recambio Seite Page P gina 29 04 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 113 108 114 100 97 100 1 102 1 101 1 101 1 102 1 103 65 102 101 105 Seite 12 Page 12 P...

Page 32: ...ador 6 05 200 03 2 101 1 Shell with cutout Cubre resonador izquierdo 6 05 240 00 1 102 Clamp Uni n cubre resonador 6 05 200 04 2 102 1 Hood Tapa resonador 6 05 220 00 1 103 Tapping screw Tornillo de c...

Page 33: ...bau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 37 39 42 40 41 43 35 44 46 47 36 130 12 13 56 55 57 15 58 59 26 36 17 18 14 61 60 60 1 73 36 34 33 32 63 28 23 27 27 22 20 21 52 51 50 18 106 10...

Page 34: ...de obturaci n DIN 7603 A10 x 13 lt 2 37 Valve cpl V lvula completa 10 00 700 00 2 38 Valve V lvula 10 00 700 01 2 39 Diaphragm Membrana 10 00 700 02 2 40 O Ring Anillo de junta O Ring 5x1 5 2 41 Gaske...

Page 35: ...1 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 116 118 117 127 37 133 132 37 127 37 130 137 37 139 43 134 2 134 1 128 124 122 129 1 129 123 126 125 131 120 134 TF34 5 201...

Page 36: ...cero fino DIN 966 M4x10 VA 1 128 Disk spring stainless steel Resorte de platillo acero fino DIN 2093 B20x10 2x0 8 4 129 Spacer disk stainless steel anillo de distancia acero fino DIN 988 10x16x0 3 VA...

Page 37: ...8 04 120 00 1 91 Cap Tapa de bomba 8 04 120 01 1 92 Spring Muelle 8 04 120 02 1 93 Pump spindle Barra de bomba 8 04 120 03 1 94 Collar Collar 10 04 120 04 1 95 Handle Mango 10 04 120 05 1 96 Ersatzte...

Page 38: ...proteccion TF W34 6 00 905 00 1 352 Gasket Junta de cobre DIN 7603 A10x13 5 Cu 2 353 Dosage nozzle 0 6 Boquilla dosificadora 0 6 11 07 004 00 1 354 Ersatzteilzeichnung Part drawing Pi ces de rechange...

Page 39: ...Page P gina 12 05 2011 IGEBA IGEBA Geraetebau GmbH 87480 Weitnau Germany Typ Type El tipo Ausgabe 143 145 6 145 5 145 10 145 1 145 3 145 8 145 4 145 2 145 9 145 141 141 1 142 142 1 6 10 000 00 TF34 5...

Page 40: ...de herramienta vacio 10 00 000 26 1 145 1 Carrying strap Correa portadora 10 00 000 27 1 145 2 Pipe cleaning tool Limpiatubos 10 00 000 20 1 145 3 Screw driver Destornillador 10 00 000 24 1 145 4 Dou...

Page 41: ...l tipo Ausgabe 137 37 322 321 2 321 3 321 1 321 4 321 5 321 6 321 7 321 8 321 9 320 17 320 3 320 4 320 5 320 6 320 13 320 9 321 10 321 320 10 320 15 320 14 320 11 320 12 320 2 320 1 324 2 324 3 324 1...

Page 42: ...2 320 17 Set screw Tornillo prisionero DIN 913 M5 x 16 2 320 19 Bowden cable cpl Cable bowden comp 6 30 201 00 1 321 Locking pin Espiga de bloqueo 60 30 200 01 1 321 1 O Ring Anillo de junta O Ring 5x...

Reviews: