IGEBA TF 34, Manual

Page: 7 / 42

6
18.
Не нагнетайте туман
,
если устройство не
функционирует должным образом
.
19.
Не нагнетайте туман непосредственно на
стены или другие предметы
.
Соблюдайте
расстояние не менее
3
м
.
20.
Если устройство перестало работать из
-
за
какой
-
либо неисправности или отсутствия
бензина
,
немедленно закройте кран рабочего
раствора
(
рычаг обращен кверху
).
Наклоните
выпускную трубу немного книзу
,
чтобы дать
стечь остаткам рабочего раствора
.
Внимание
!
Рабочий раствор может воспламениться
.
Держите наготове специальный металлический
резервуар для слива рабочего раствора
.
21.
Никогда не запускайте устройство
,
если
вытеснитель отсоединен от камеры смешения
(
карбюратора
),
но все еще имеет электрическое
соединение с зажиганием
.
При открытом
топливном баке искра зажигания может
воспламенить пары бензина
.
Существует
опасность взрыва
.
22.
Запрещается любая реконструкция
устройства
.
Используйте только оригинальные
запасные части и аксессуары фирмы
«
ИГЕБА
»
.
23.
В помещениях
,
в которых нагнетается туман
,
установите плакаты
,
запрещающие вход в них
,
а
также защитите эти помещения от
проникновения посторонних лиц
,
в частности
,
детей
.
24.
Перед тем
,
как начать работу в закрытых
помещениях
,
убедитесь в наличии
огнетушителя
.
25.
При длительном простое генератора тумана
TF 34
удалите остатки бензина и остатки
рабочего раствора из баков и выньте батареи из
устройства
.
26.
Храните резервуар с рабочим раствором и
канистру с бензином и устройство
TF 34
таким
образом
,
чтобы предотвратить доступ к ним
детей и других лиц
.
27.
Относитесь к устройству
TF 34
как к своей
собственности
,
за которую Вы лично несете
ответственность
.
Прочтите и соблюдайте
указания
,
содержащиеся в данном руководстве
по эксплуатации
.
18. Do not fog if the unit does not work properly.
19.
Do not fog directly against walls or other
objects. Keep a distance of minimum 3 m.
20.
If the unit stops running due to malfunction or
due to missing fuel, close immediately the solution
tap (lever shows upwards). Slightly incline the fog
tube downwards, so that liquid solution flows out of
the fog tube. Attention! Liquid solution is
inflammable. Use a suitable metal receptacle for
collection of liquid solution.
21.
Never start the unit, if the swirl vane is detached
from the mixing chamber (carburettor) but still
connected with the ignition. If fuel tank is open,
ignition sparks could inflame fuel or fuel vapour.
Danger of fuel vapour explosion exist.
22.
A reconstruction of the unit without written
permission of IGEBA is not allowed. Use only
original spare parts and accessories from IGEBA.
23. If you fog into enclosed rooms, those rooms
must be marked as forbidden areas and must be
protected against access of other persons, especially
children.
24.
Make sure that a fire extinguisher is available,
before you start working with TF 34 in enclosed
rooms.
25. Before the TF 34 is stored for longer periods,
remove residual fuel, residual formulation and
batteries out of the unit.
26.
Store formulations, fuel and the unit TF 34 itself
at places where they are not accessible to children
and other persons, who may not be aware of dangers
involved.
27. Regard the unit TF 34 as your personal fogger.
Keep the unit always under your responsibility.
Read and follow the operating and service
instructions on next pages.