IGEBA TF 34, Manual

Page: 5 / 42

2
Внимательно прочитайте
инструкции по безопасности
!
Лица
,
эксплуатирующие данное устройство
,
перед вводом его в эксплуатацию должны
ознакомиться с мерами предосторожности
.
К
эксплуатации устройства может быть допущен
только проинструктированный и
уполномоченный персонал
.
1.
Действующие правила предотвращения
несчастных случаев при эксплуатации
устройств
,
работающих на бензине
,
должны
быть известны пользователю и должны им
соблюдаться
.
2.
При обращении с бензином курение строго
воспрещается
.
Поблизости не должны
располагаться открытый огонь и другие горячие
источники тепла
.
3.
Никогда не заправляйте устройства в нагретом
состоянии
.
Существует опасность
воспламенения и взрыва
.
4.
Не расплескивайте бензин при заправке
бензобака
.
При заправке применяйте
заправочную воронку с аэратором
.
В случае
,
если при заправке произошло расплескивание
бензина
,
вытрите его
.
5.
Никогда не эксплуатируйте устройство
,
если
поблизости находятся горючие материалы или
газы
.
Существует опасность воспламенения и
взрыва
,
так как устройство работает с открытым
пламенем в резонаторе
.
Избегайте прямого
контакта горячей выпускной трубы с другими
предметами
,
так как эти предметы могут быть
повреждены в результате сильного теплого
воздействия
.
6.
В помещениях с горючей мелкодисперсной
пылью
(
например
,
на элеваторах
)
нагнетание
тумана строго воспрещается
,
так как существует
опасность взрыва пыли
.
7.
Запрещается нагнетание тумана в закрытых
помещениях
,
в которых находятся открытое
пламя
,
горящие свечи
,
горячие механизмы или
электрические приборы
.
Существует опасность
возгорания
.
8.
При нагнетании тумана
,
состоящего из
горючих частиц рабочего раствора
,
в закрытых
помещениях необходимо следить за тем
,
чтобы
концентрация тумана не превышала предельно
допустимую
.
Нагнетайте туман не дольше
,
чем
разрешено в закрытом помещении
,
так как при
превышении концентрации возгорания может
возникнуть пожар
.
Внимательно ознакомьтесь с
правилами дозировки горючих химических
смесей в закрытых помещениях
.
Учитывайте
размер помещения
,
объем распыления и время
нагнетания тумана
.
Read Safety Instructions
Before first starting of TF 34 the operator must be
firm with the safety instructions. Only educated and
authorized persons are allowed to work with TF 34.
1. The operator must follow the actual rules for the
prevention of accidents, when working with fuel and
fuel driven units like TF 34.
2. Smoking is strictly forbidden, while working with
fuel. Nearby to the fuel open flames or other hot
thermal sources should not exist.
3. Do not fill the fuel into the fuel tank, as long as
the temperature of the unit is still high. Danger of
fire and explosion exist.
4. Do not spill fuel, when filling the fuel tank. Use
the IGEBA funnel with strainer. In case of spilling
fuel, use a dry cloth and take residual fuels away
from the unit.
5. Never operate TF 34, when combustible materials
or gas are nearby. Danger of fire and explosion
exists, because their is an open flame inside of the
fogging tube. Avoid direct contact between the hot
fogging tube and other materials, because materials
will be damaged due to the high temperature.
6. It is forbidden to fog in rooms with finest
combustible dust particles (i.e. grain silo), because
danger of dust explosion exists.
7. It is forbidden to fog into enclosed rooms where
open flames, candle lights, hot engines or electrical
appliances exist, because of danger of fire.
8. When fogging in enclosed rooms, take into
account that fogging can lead to fire and explosions
if the concentration of fog in a room exceeds a
crucial value. This is due to the combustible
additives of such a fog. Do not fog longer than
allowed into enclosed rooms. Make yourself
familiar with the dosage of combustible additives in
enclosed rooms. Calculate the maximum quantity of
combustible additive depending on room size,
nozzle size and fogging time, before you start
fogging into enclosed rooms.