IGEBA TF 34, Manual

Page: 11 / 42

Рабочие смеси и аэрозольные
присадки
Рабочие смеси
–
это растворы химически
активных веществ
,
которые состоят из собственно
активного вещества и наполнителя
(
аэрозольной
присадки
).
Рабочие смеси можно приобрести
непосредственно у производителя в готовом для
распыления виде или приготовить самостоятельно
в соответствии с рецептом производителя
.
Внимание
!
Устройство
TF 34
предназначено для использования
только с масляными
наполнителями
!
« Nebol »–
это специальный наполнитель
,
который
,
в отличие от воды
,
производит хорошо
видимый туман с отличной взвешиваемостью и
длительностью стояния
.
Внимание
!
Устройство
TF 34
не
предназначено для использования
с наполнителями на водной основе
!
При распылении наполнителей на водной основе
по прошествии короткого времени маленькие
капли рабочего раствора начинают
разбрызгиваться из выпускной трубы
.
Эти капли
скапливаются на полу и могут повредить его
,
если рабочий раствор достаточно агрессивен
.
Нагнетание тумана в закрытых помещениях
.
Внимание
!
Опасность пожара
!
При нагнетании тумана в закрытых помещениях
из
-
за возможности образования воспламеняемой
смеси необходимо соблюдать дозировку
горючих компонентов рабочего раствора
.
Большинство масляных наполнителей являются
горючими
.
Дозировка горючих наполнителей в
распыляемых рабочих растворах не должна
превышать следующих максимально
допустимых концентраций на
100
м 3
:
Горючие аэрозольные присадки
Nebol 0,30
л Растительные
масла
0,25
л
Глицерин
0,25
л Дизельное масло
0,25
л
Экомист
0,20
л Керосин
0,25
л
Этиленгликоль
0,20
л
Petropal 0,25
л
Диэтиленгликоль
0,20
л
Shell Risella 15 0,15
л
VK 2-spezial 0,20
л
Nevolin/Nevocol 0,15
л
VK 1 0,15
л
Приведенные здесь граничные значения в
расчете на
100
м 3 находятся существенно ниже
границы воспламенения
.
Пример
Требуется заполнить туманом здание с
10
комнатами по
100
м 3 каждая
.
Данные производителя о концентрации и
количестве рабочего раствора на единицу
объема
:
10%
раствор
: 0,05
л
/ 100
м 3
Приготовление рабочего раствора согласно
производителю
:
0,5
л
10%
рабочего раствора
+ 9,5
л аэрозольной присадки
(
например
,
дизельного масла
)
10,0
л рабочей смеси
.
Устройство
TF 34 (
снабженное соплом
0,8)
должно распылить
5
л рабочей смеси в течение
30
мин
.
Formulations and fogging additives
Formulations are a mixture of an active solution and a
carrier (fogging additive). Formulations for fogging
applications are delivered as ready mixed formulations or
can be mixed according the guides of manufacturers.
Attention! TF 34 is intended only for oil-based fogging
additives!
Nebol is a suitable fogging additive, which produces
quite opposite to water a visible fog with excellent
suspension
property and long dwell time.
Attention! TF 34 is not intended for water-based
additives!
If water-based carriers are used in TF 34 you will see
little droplets of formulation splashing out of the fogging
tube together with fog. Those droplets fall down to the
floor and could damage the floor if the formulations are
aggressive enough.
Fogging in enclosed rooms.
Attention! Danger of fire!
When fogging indoors with TF 34 you have to take into
account that formulations with oil-based carriers lead to
combustible aerosols when exceeding a crucial
concentration in a room. The dosage of oil-based carriers
in ready mixed ogging formulations should not exceed
the following maximum concentrations per 100 m
3
:
Combustible fogging additives
Nebol 0,30 l Vegetable oil 0,25 l
Glycerin 0,25 l Diesel oil 0,25 l
Ekomist 0,20 l Kerosene 0,25 l
Ethylenglykole 0,20 l Petropal 0,25 l
Diethylenglykole 0,20 l Shell Risella 15 0,15 l
VK 2-spezial 0,20 l Nevolin/Nevocol 0,15 l
VK 1 0,15 l
These volumes per 100 m
3
have been established to be
sufficiently below the lower limits of inflammability.
These volumes are regarded as safe.
Example
There is a building with 10 rooms , which has to be
fogged one by one. Each room is 100 m
3
.
Guides of manufacturer regarding concentration and
volume of the active solution in relation to the
space:
10%-solution: 0,05 l / 100 m
3
Guides of manufacturer regarding mixture of
formulation:
0,5 liters 10%-solution
+ 9,5 liters fogging additive
(e.g. Diesel oil)
10 liters formulation
TF 34 (equipped with nozzle size 0,8) would
atomize
5 liters of the formulation within 30
minutes.