Calibrazioni/Calibrazioni
Kalibrierungen/Kalibrierungen
Calibrações/Calibrações
Calibrados/Calibrados
Calibration/Calibration
Étalonnages / Étalonnages
CALIBRADO PH RÁPIDO.
1)Debemos conocer el valor de pH del agua previamente (medicion externa).
2) Pulsar la tecla CAL hasta pitido. Los displays se apagarán.
3) Soltamos CAL. Parpadeará "7.00" en el display inferior.
4) Pulsando SET, cambiaremos el valor (7.00=>7.10=>7.20....8.30=>8.40=>6.60=>6.70=>7.00....)
hasta llegar al valor obtenido con medición externa.
5) Una vez seleccionado el valor deseado. Pulsamos "CAL" para fijar valor. (Si tardamos más de dos
minutos en pulsar CAL, aparecerá E1.)
6) Si se produce algún error durante el proceso, en el display inferior aparecerán los códigos de error
E1, E2 ó E3. Para más información consultar "Errores de calibración"(cap 22).
7) Si se produce algún error el sistema restaura la configuración anterior.
FAST PH CALIBRATION.
1) Previously, we need to know the pH value of the water (external measurement).
2) Press CAL until you hear a beep. The displays will switch off.
3) Release CAL. "7.00" will flash on the lower display.
4) Pressing SET changes the setting (7.00=>7.10=>7.20....8.30=>8.40=>6.60=>6.70=>7.00....) until the
value obtained in the external measurement is reached.
5) After selecting the desired value, press "CAL" to set it. (If more than two minutes elapse before
pressing CAL, E1 will appear.)
6) Should an error occur during the process, the lower display will show the error codes E1, E2 or E3
(cap 22). For more information, please refer to "Calibration Errors"
7) In the event of an error, the system will restore the previous configuration.
ÉTALONNAGE PH RAPIDE.
1) Il faut connaître la valeur de pH de l'eau au préalable (mesurage externe).
2) Appuyez sur la touche CAL jusqu'à entendre le bip sonore. Les écrans sont éteints.
3) Lâchez la touche CAL. Dans l'écran inférieur clignote la valeur "7.00".
4) En appuyant sur la touche SET, la valeur est modifiée (7.00=>7.10=>7.20...8.30=>8.40=>6.60=>6.70=>7.00...)
jusqu'à atteindre la valeur obtenue par mesurage externe.
5) Sélectionnez la valeur désirée. Appuyez sur CAL pour fixer la valeur. (Si vous mettez plus de deux
minutes à appuyer CAL, l'erreur E1 est affichée).
6) Au cas où il se produisait une erreur pendant le processus, les codes d'erreur E1, E2 ou E3 sont
affichés dans l'écran inférieur. Pour plus d'informations, veuillez consulter "Erreurs de calibrage"(cap
22).
7) S'il se produit une erreur, le système doit rétablir le réglage précédent.
7.6
ES
BIIIP
7.
7.
7.
7.
2
2
2
6
0
0
5
0
7.
7.
0
6
0
0
x6
BIP
7.6
EN
FR
38
www.idegis.es
EN
ES
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
Calibrazione rapida pH
(senza estrarre la sonda)
Schnelle Kalibrierung des pH-Werts
(ohne die Sonde zu entfernen)
Calibração pH rápida
(sem retirar a sonda)
Calibrado pH rápido
(sin extraer la sonda)
Fast pH calibration
(without extracting the probe)
Étalonnages pH rapide
(sans extraire la sonde)
EN
ES
FR
21
21.1
CONFIGURA
TION