Idegis 200 Series, Instruction Manual, Page: 36 / 56

EN
ES
FR
IT
DE
PT
Ripristinare calibrazione di fabbrica
Wiederherstellen Werkskalibrierung
Restaurar calibração de fábrica Restaurar calibración de fabrica
Restoring Default Calibration
Rétablir le calibrage par défaut
20.1
Restaurar
Restoring
Rétablir Ripristinare
Werkseinstellungen
Restaurar
EN
ES
FR
20
IT
DE
PT
s
pH ORP
BIPBIP
BIIIIIIIP
+
7.
7. 2 2
0
5
CONFIGURA
TION
36 www.idegis.es
LLEVAR LA TARJETA A SU CALIBRACIÓN DE FÁBRICA:
1) Poner en marcha el equipo con los botones CAL presionado.
2) El sistema emite dos pitidos cortos y uno largo cuando esta listo.
3) En el display superior aparece el mensaje "rSt" y en el inferior "don".
4) Soltar la tecla CAL para terminar con el proceso.
RESTORING THE CALIBRATION TO FACTORY DEFAULT:
1) Press the CAL buttons to start up the system.
2) When the system is ready, you will hear two short beeps followed by one long beep.
3) "rSt" will appear on the upper display, and "don" on the lower one.
4) Release CAL to conclude the process.
REMETTRE LA CARTE DANS LE CALIBRAGE PAR DÉFAUT:
1) Mettre en marche l'équipement avec la touche CAL appuyée.
2) Le système émet deux bips courts et un bip long lorsqu'il est préparé.
3) L'écran supérieur montre le message "rSt" et l'écran inférieur montre "don".
4) Lâchez la touche CAL pour conclure le processus.
RIPRISTINO DELLA CALIBRAZIONE DI FABBRICA DELLA SCHEDA:
1) Mettere in funzione il dispositivo con il pulsante SET premuto.
2) Quando il sistema è pronto, emette due bip corti e uno lungo.
3) Nell'indicazione superiore compare il messaggio "rSt", nell'inferiore compare "don".
4) Rilasciare il tasto CAL per concludere il procedimento.
MITBRINGEN IHRE KARTE WERK KALIBRIERUNG:
1) Schalten Sie das Gerät an, während Sie die Tasten CAL (Kalibrieren) gedrückt halten.
2) Es ertönen zwei kurze Signaltöne und ein langer Signalton, wenn das System bereit ist.
3) In der oberen Anzeige erscheint die Meldung "rSt" und auf dem unteren"don".
4) Lassen Sie die Taste CAL (Kalibrieren) los, um den Prozess zu beenden.
COLOCAR A PLACA NA CALIBRAÇÃO DE FÁBRICA:
1) Ligar o equipamento com o botão CAL premido.
2) O sistema emite dois apitos curtos e um longo, quando está pronto.
3) No visor superior surge a mensagem "rSt" e no inferior "don".
4) Soltar a tecla CAL para terminar o processo.
EN
ES
FR
IT
DE
PT
rSt don