35
www.idegis.es
+
BIPBIP
BIIIIIIIP
BIP
BIP
BIP
IT
DE
PT
EN
ES
FR
19.1
Configuración PumpStop
Pump-Stop Configuration
Paramétrage PumpStop
Configurazione PumpStop
Pumpenstopp einstellen
Configuração PumpStop
7.
7. 2
6
0
0
CONFIGURA
TION
CONFIGURAR EL PUMPSTOP:
1) Poner en marcha el equipo con el botón SET presionado.
2) El sistema emite dos pitidos cortos y uno largo cuando esta listo. Soltar botón SET.
3) En el display superior aparecerá el tiempo (1...120 min) u "OFF" (deshabilitado).
4) Pulsar CAL para cambiar el tiempo de PUMPSTOP programado (1...120 min).
5) Seguir pulsando CAL hasta aparición de "OFF" si se quiere desactivar la función.
6) Fin de la configuración pulsando el botón SET.
CONFIGURING PUMPSTOP:
1) Press SET to start up the system.
2) When the system is ready, you will hear two short beeps followed by one long beep. Release SET.
3) Either the time (1...120 min) or "OFF" (disabled) will appear on the upper display.
4) Press CAL to change the time set for the PUMP-STOP (1...120 min).
5) If you want to switch off the function, keep pressing CAL until "OFF" appears.
6) Press SET to conclude the configuration process.
PARAMÉTRER LE PUMPSTOP :
1) Mettre en marche l'équipement avec la touche SET appuyée.
2) Le système émet deux bips courts et un bip long lorsqu'il est préparé. Il faut lâcher la touche SET
3) L'écran supérieur montre le temps (1...120 min) en "OFF" (désactivé).
4) Appuyez sur CAL pour changer le temps de PUMPSTOP programmé (1...120 min).
5) Si vous voulez désactiver la fonction, continuez à appuyer CAL jusqu'à ce que soit affiché "OFF".
6) Fin du paramétrage en appuyant sur la touche SET.
CONFIGURARE PUMPSTOP:
1) Mettere in funzione il dispositivo con il pulsante SET premuto.
2) Quando il sistema è pronto, emette due bip corti e uno lungo. Rilasciare il pulsante SET
3) Nell'indicazione superiore compare il tempo (1...120 min) o "OFF" (disattivato).
4) Premere CAL per cambiare il tempo di PUMPSTOP programmato (1...120 min).
5) Se si desidera disattivare la funzione, continuare a premere CAL fino a quando compare "OFF".
6) Concludere la configurazione premendo il pulsante SET.
PUMPSTOP EINSTELLEN:
1) Stellen Sie das Gerät an, während Sie auf die Taste SET (Einstellen) drücken.
2) Es ertönen zwei kurze Signaltöne und ein langer Signalton, wenn das System bereit ist.
Lassen Sie die Taste SET (Einstellen) los.
3) In der oberen Anzeige erscheint die Zeit (1...120 Min.) oder "OFF" (Aus) (deaktiviert).
4) Drücken Sie auf CAL (Kalibrieren), um die programmierte Zeit für den PUMPSTOP
(Pumpenstopp) zu ändern (1...120 Min.).
5) Halten Sie CAL (Kalibrieren) weiterhin gedrückt bis "OFF" (Aus) erscheint, wenn Sie diese
Funktion deaktivieren möchten.
6) Sie beenden die Konfiguration, indem Sie die Taste SET (Einstellen) drücken.
CONFIGURAR O PUMPSTOP:
1) Ligar o equipamento com o botão SET premido.
2) O sistema emite dois apitos curtos e um longo, quando está pronto. Soltar botão SET
3) No visor superior irá surgir o tempo (1...120 min) ou "OFF" (desactivado).
4) Premir CAL para mudar o tempo de PUMPSTOP programado (1...120 min).
5) Continuar a premir CAL até surgir "OFF", se se pretender desactivar a função.
6) Fim da configuração, premindo o botão SET.
EN
ES
FR
IT
DE
PT
p
0
5
6 0
7 0
p 5
o f f
p 5