15
3.
Install toilet on the wall flange so that the flange bolts project through the mounting holes. Loosely install the retainer washers
and nuts on the wall bolts. Position the toilet against the wall and carefully push the bowl against the seal and flange. Alternately tighten
the nuts until the toilet is firmly mounted to the wall.
DO NOT OVERTIGHTEN
the nuts or the ceramic base may be damaged.
Instale el inodoro en la brida de la pared de manera que los pernos de la bridas pasen a través de los orificios de montaje. Instale
sin apretar las tapas y tuercas de los pernos de la pared. Coloque el inodoro contra la pared y empuje con cuidado la taza de baño contra
el empaque y la brida. Alternativamente apriete las tuercas hasta que el inodoro este montado fijamente en la pared. NO LOS APRIETE
DEMASIADO. Las tuercas o la cerámica pueden ser dañadas.
Installez le WC que les boulons de la bride projettent à travers les trous de montage. Installez les rondelles de retenue et les écrous
sur les boulons. Placez le WC contre le mur et poussez le bol contre le joint et la bride. Serrez alternativement les écrous jusqu’à ce que le
WC est monté solidement au mur. Ne serrez pas trop!
4.
After the wall bolts are affixed, proceed to the floor bolt
installation. First, put the washers in place on the ceramic base.
Then, insert the floor bolts through the mounting holes and tighten
into the pre-drilled holes in the floor.
Despues de que los tornillos esten fijos, continue a instalar
en la base de la ceramica. Despues inserte los tornillos a traves de
los orificios y aprietelos en los orificios preagujerados en el piso.
Apres les boulons du mur sont fixés, procédez à
l'installation du boulons du plancer. Mettez les rondelles en place
sur la base de WC. Ensuite insérez les boulons à travers des trous et
serrez.
5.
Install the 4 bolts caps. If necessary, cut the bolts to
length for the caps. Smooth/clean any excess sealant around the
base.
Instale las 4 tapas en los tornillos. Si es necesario, corte
los tornillos al mismo tamano de las capas. Limpie/lije cualquier
excese de sellador sobrante en la base.
Installez les 4 casquetes des boulons. Si nécessaire,
coupes les boulons à la longueur approprié.
TOILET: BACK OUTLET
