2
BEFORE YOU BEGIN/
ANTES DE EMPEZAR/AVANT DE COMMENCER
Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the required tools, materials, and installation sequences. This will help
you avoid costly mistakes. In addition, read all operating and safety instructions.
Por favor, lea estas instrucciones para familiarizarse con las herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalacion. Además,
lea todas las instrucciones operativas y de seguridad.
Lisez ce instructions afin de vous familiariser avec les outils nécessaires, de matériaux et des séquences d’installation. Cela vous aidera à
éviter des erreurs coûteuses. Lisez toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité.
All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. Icera St. Thomas Creations
reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.
Toda la información en esta guía se basa en la información mas reciente disponible al momento de la publicación. Icera St. Thomas
Creations se reserva el derecho de realizar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento
sin previo aviso.
Toutes les informations dans ce guide sont basées sur les dernières informations sur les produits disponibles au moment de la publication.
Icera | St. Thomas Creations se réserve le droit de faire des changements dans les caractéristiques du produit, l’emballage ou la disponibilité
à tout moment sans préavis.
FIRST STEPS/
PRIMERO PASOS/PREMIER PAS
□
Carefully inspect the new fixture for any signs of damage.
Inspeccione cuidadosamente el producto para detector cualquier signo de daño.
Inspectez le WC pour aucun dommage.
□
Ensure the new drain has the correct rough-in dimension.
Asegúrese de que el drenaje tenga la dimensión correcta del centra de desagüe a la pared.
Assurer le nouveau drain a la bonne dimension.
□
Closet flange must be:
La brida del suelo debe estar:
Le centre de la bride de toilette doit être:
• 12” (305mm) on-center from the wall for all 12” rough-in toilets
12” (305mm) del centro del desagüe a la pared para inodoros de 12”
12" pouces (305mm) du mur pour les 12" pouces rugueux WC
• 10” (254mm) on-center from the wall for all 10” rough-in toilets
10” (254mm) del centro del desagüe a la pared para inodoros 10”
10"pouces (254mm) du mur pour les 10" pouces rugueux WC
• 4” (102mm) on-center from the floor for all back-outlet toilets
4” (102mm) del centro del piso para los baños con desagüe en la parte de atrás
4" (102mm) pouces du mur pour les 12" pouces rugueux WC
□
Seat post holes are on 5-1/2” (140mm) on-center from wall.
Los agujeros de poste del asiento están 5-1/2” (140mm) del centro de la pared.
Trous de poteau de siège sont 5-1/2” (140mm) à part.
□
Shut off the water supply.
Cierre el suministro del agua.
Fermer la vanne d’arrêt.
□
For new construction, refer to dimensions for locating the new shut-off valve.
Para construcciones nuevas, consulte las dimensiones para la localización de la nueva válvula.
Pour les nouvelles constructions, reportez-vous aux dimensions pour la vanne d’arrêt.
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances established by ASME Standards (A112.19.2-2003). Observe all local plumbing
and building codes.
Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por ASME Standards (A112.19.2-2003). Observe
todos los códigas locales de plomería y construcción.
Les dimensions sont nominales et conformes aux tolérances établies par les normes ASME (A112.19.2-2003). Respectez tous les codes de
plomberie et de bâtiment locaux.
WARNING:
Risk of injury or product damage. Handle ceramic products carefully. Product can break and chip if you over-tighten bolts and
nuts.
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones o danos al producto. Trate con cuidado los productos cerámicos. El producto puede romperse si los
tornillos o tuercas so apretados excesivamente.
ATTENTION:
Risque de blessures ou de dommages. Manipuler des produits céramiques soigneusement. Le produit peut se casser si vous
trop serrer les boulons et écrous.
BEFORE YOU BEGIN
