5
CAUTION:
Ensure that the water supply pressure is a minimum of 35 PSI (2.5 kg/cm). The toilet will not function properly without minimum pressure.
PRECAUSION:
Asegúrese de que la presión del suministro de agua es de un mínimo de 35 PSI (2.5kg/cm). El inodoro no funcionara correctamente sin presión
mínima.
ATTENTION:
Assurez-vous que la pression d’eau est un minimum de 35 PSI (2.5 kg/cm). Le WC ne fonctionnera pas correctement sans pression minimum.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED (not supplied)
HERRAMIENTA Y MATERIALS REQUERIDOS (no incluídos)
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS (non fourni)
□
10” (254mm) adjustable wrench
10” (254mm) llave ajustable
10 “(254mm) clé à molette
□
12” (305mm) pipe wrench
12” (305mm) llave de tubo
12 “(305mm) clé à tuyau
□
Hacksaw
Sierra
Scie à métaux
□
Screwdriver
Destornillador
Tournevis
□
T-Bolts
Pernos T
T-Bolts
□
Metal file (file cut)
Lima de metal
Fichier métal
□
Tape measure
Cinta metrica
Mètre à ruban
PARTS PROVIDED
PARTES PROVEIDAS
MATÉRIAUX FOURNIS
□
Toilet seat
Asiento
Siège de WC
□
Tank lever
Palanca del tanque
Levier de réservoir
ADDITIONAL PARTS PROVIDED FOR CONCEALED BOLTS (PG 9-12)
PARTES ADICIONALES PROVEIDAS PARA TORNILLOS OCULTOS
MATÉRIAUX FOURNIS POUR LES WC’S AVEC BOULONS CACHÉE
□
Mounting L-brackets
Soportes L
Supports de montage
□
Skirt button caps
Tapas para el boton en la falda
Casquettes pour les boulons cachée
□
Mounting template
Plantilla de montaje
Contour de montage
NOTICE:
If the existing toilet does not have a supply shut-off valve below the tank, install one before installing your new toilet.
NOTICIA:
Si el inodoro existente no tiene una válvula de suministro de cierre por debajo del tanque, instale una antes de instalar el nuevo inodoro.
ATTENTION:
Si le WC n’a pas une vanne d’arrêt sous le réservoir, installez la vanne d’arrêt avant d’installer votre nouvelle WC.
TOOLS, MATERIALS, AND PARTS
TOOLS, MATERIALS, AND PARTS
□
Floor bolt covers or bolt cover tiles
Tornillos o azulejos para tornillos
Couvercles des boulons, ou les Tuiles de couverture des boulons
□
Seat hinge bolts and caps
Pernos de bisagra y tapas
Ensemble des boulons du Siège de WC
□
Tubing cutter
Cortador de tubos
Coupe-tube
□
Level
Nivel
Règle de niveau
□
Putty knife
Espatula
Couteau de vitrier
□
Toilet installation flange
Brida de desagüe
Bride d’installation de WC
□
Toilet gasket (e.g., wax seal)
Anillo de cera
Joint de WC (par exemple, cachet de cire)
□
Water supply line
Suministro de agua
Tuyau d’alimentation d’eau
□
Toilet supply shut-off valve, 3/8” (10mm) recommended
Llave de bloque, 3/8” (10mm) recomendado
Vanne d’arrêt de WC, 3/8” (10 mm)
