background image

17

Bovendien: 

1) controleer of de waterkraan openstaat; nu kan de stekker van de machine

in  het  stopcontact  worden  gestoken  en  de  schakelaar  van  de  elektrische

leiding worden bediend; de machine treedt dan automatisch in werking. 

2)  controleer of de waterpomp naar behoren werkt (met 30” vertraging).

3)  controleer  of  het  water  naar  behoren  naar  de  verdamper  stroomt  en  er

geen lekkage optreedt in het circuit. 

4)  ga na of er abnormale trillingen waarneembaar zijn. 

5)  om de hoogte van de ijsblokjes af te stellen kunt u draaien aan schroef 1

(zie figuur 19) die de afstand van de lamellen van de sensor regelt, vanuit

de verdamper. De afstand is in de fabriek ingesteld op circa 4 mm voor een

gewoon ijsblokje.

6) laat de machine een hele cyclus doorlopen, erop lettend of de ijsplaat wordt

afgevoerd naar de  bewaarunit en alle bewerkingen van de cyclus normaal

verlopen. 

7) controleer  de  werking  van  het  micro-uitschakelingsmechanisme  van  de

machine  door  het  deflector-sproeischerm  voor  langer  dan  30  seconden

naar boven te bewegen.

8) breng de eerder gedemonteerde panelen weer op hun plaats 

9) het  bedienings-  en  controlepaneel  aan  de  voorzijde  van  het  apparaat  is

voorzien  van  5  “LEDs”  naast  de  symbolen  die  de  volgende  functies

aangeven:

Let op:

De  machine  is  voorzien  van  een  overdrukbeveiliging,  een  schakelaar  die

handmatig  moet  worden  gedeblokkeerd.  1)  de  rode  “led”  brandt:  alarm

wegens hoge condensatiedruk, de machine komt tot stilstand. 2) Druk op de

rode  drukknop  achter  op  de  machine  om  de  machine  weer  op  te  starten.

BELANGRIJK:  als  de  machine  na  handmatige  herinschakeling  bij  herhaling

wordt uitgeschakeld, moet u contact opnemen met de onderhoudsdienst. 

WERKING

De  ijsblokjes  worden  gevormd  in  een  speciale  verticale  koperen  verdamper

die  de  vorm  heeft  van  een  honingraat.  Een  circulatiepomp  zorgt  voor  een

voortdurende stroom water aan de voorkant en geleidelijk wordt een deel van

het  water  als  ijs  afgezet  op  de  binnenwanden  van  de  kleine  cellen  van  de

verdamper, waarbij ijsblokjes ontstaan die de door middel van een regelbare

sensor  ingestelde  hoogte  bereiken.  Die  sensor  bestaat  uit  twee  onderling

geïsoleerde  metalen  lamellen  die  onder  laagspanning  staan  en  op  een

bepaalde  afstand  van  de  verdamper  worden  gehouden.  Deze  afstand  wordt

met  een  afstelmechanisme  (stelschroef)  ingesteld.  Terwijl  het  ijs  wordt

gevormd, nadert het laagje water dat over het ijs stroomt geleidelijk de beide

lamellen  totdat  die  worden  aangeraakt  en  een  elektronisch  circuit  wordt

kortgesloten, dat tegelijkertijd zorgt voor:

-

uitstroom  van  heet  gas  uit  de  verdamper  door  opening  van  een

electroventiel,  waardoor  de  plaat  met  de  gedeeltelijk  aan  elkaar

vastzittende ijsblokjes langzaam wordt losgemaakt uit de verdamper.

De  machine  is  bovendien  voorzien  van  een  elektromechanische

duwinrichting  die  het  verwijderen  van  het  ijsblad  van  de  verdamper

bevordert (met uitzondering van het model N132M).

-

opening  van  de  uitlaatklep  waardoor  het  resterende  water  kan  weglopen

met eventueel aanwezige restverontreiniging.

Wanneer de plaat met de ijsblokjes is losgekomen uit de verdamper, beweegt

de  frontale  deflector  die  scharniert  aan  zijn  bovenkant,  naar  buiten,  en  valt

door  de  zwaartekracht  in  de  bewaarunit.  De  centrale  deflector  opent  bij  zijn

beweging  eerst  naar  voren  en  daarna  naar  achteren  de  contacten  van  een

magnetische  microschakeling,  die  verbonden  is  met  een  elektronische  chip.

Deze  start  de  gewone  cyclus  voor  het  maken  van  de  ijsblokjes  opnieuw.

Wanneer  de  bewaarunit  vol  is,  houdt  de  laatste  plaat  met  ijsblokjes  de

deflector open, en dus blijven ook de contacten van de microschakeling open.

In deze toestand zorgt de met de microschakeling verbonden chip ervoor dat

de  machine  na  30  seconden  wordt  uitgeschakeld.  Wanneer  er  ijs  uit  de

bewaarunit wordt gehaald, keert de deflector terug in de normale positie, en

begint dus de ijsmachine weer te werken. De tijd voor een volledige cyclus kan

variëren van circa 15 tot circa 30 minuten, al naar gelang de temperatuur van

het water en die van de omgeving. In geval van stilstand van de machine door

een storing gaat LED nr. 2 branden. 

Wacht in dit geval tenminste 3 minuten vanaf het begin van de cyclus voor u

op  reset  drukt.  Als  de  cyclus  weer  tot  stilstand  komt,  dient  u  contact  op  te

nemen met de onderhoudsdienst.

REINIGING EN ONDERHOUD 

N.B.:  Reiniging  en  onderhoud,  van  elke  aard  ook,  mogen  pas  worden

uitgevoerd wanneer de stroomtoevoer van de machine is uitgeschakeld. 

REINIGING VAN HET LUCHTFILTER VAN DE CONDENSATOR

Ophoping  van  stof  in  het  filter  van  de  condensator  zorgt  ervoor  dat  het

koelrendement  van  het  apparaat  geleidelijk  afneemt  en  daarmee  ook  de

ijsproductie terugloopt. Het verdient daarom aanbeveling de condensator, die

zich achterin de ijsmachine bevindt,  regelmatig te controleren (tenminste elke

30  dagen)  en  hem  schoon  te  maken  met  een  niet  metalen  borstel,  of  nog

liever, met de stofzuiger  (figuur 23).

SCHOONMAAK VAN DE FILTER VAN DE KLEP VOOR WATERINGANG. 

Sluit de veiligheidskraan, draai de verbindingsslang los, verwijder het filter en

maak het filterelement schoon onder de kraan  en monteer het dan weer op

zijn plaats.

REINIGING VAN DE OMBOUW 

Gebruik voor het reinigen van de buitenzijde van de machine een zach-

te doek met een schoonmaakmiddel-oplossing, die speciaal geschikt is

voor roestvrijstaal.

REINIGING VAN DE BEWAARUNIT 

Verwijder het ijs uit de bewaarunit. Maak de unit van binnen schoon met een

spons  met  lauw  water  waaraan  u  een  beetje  natriumbicarbonaat

(zuiveringszout) heeft toegevoegd; met schoon water nawassen en zorgvuldig

droogmaken.

REINIGING VAN DE WATERLEIDINGEN 

LET OP!

De machine is uitgevoerd met een nieuw semi-automatisch reinigingssysteem

waarmee de hydraulische installatie in zijn geheel wordt gereinigd.

De  reinigingen  dienen  te  worden  uitgevoerd  door  een  vakman  van  de

onderhoudsdienst.  De  frequentie  waarmee  de  reinigingen  dienen  te  worden

uitgevoerd  hangt  af  van  de  hardheid  van  het  water.  Aangeraden  wordt  de

reiniging ten minste één maal per jaar uit te voeren.

VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRONISCHE EN ELEKTRI-

SCHE APPARATUUR (AEEA)

In  overeenstemming  met  de  Richtlijnen  2002/95/CE,

2002/96/CE en 2003/108/CE voor de verwijdering van afge-

dankte Elektronische en elektrische apparatuur.

Het  doorgestreepte  vuilnistonsymbool  geeft  aan  dat  het  pro-

duct gescheiden van ander afval verzameld dient te worden op

het moment dat het overvloedig geworden is. De gescheiden

verzameling van deze apparatuur wordt georganiseerd door en

is  in  handen  van  de  fabrikant.  De  gebruiker,  die  wenst  deze

apparatuur af te danken, dient dus contact op te nemen met de

fabrikant en de methode op te volgen die laatstgenoemde heeft

aangenomen om de gescheiden verzameling van de overvloe-

dig  geworden  apparatuur  mogelijk  te  maken.  Door  een  pas-

sende gescheiden verzameling voor de recycling, de behande-

ling  en  de  eco-vriendelijke  verwijdering  van  de  ontmantelde

apparatuur worden mogelijk negatieve invloeden op de natuur

en de gezondheid voorkomen en wordt de recycling van mate-

rialen, die tijdens de de fabricage van de apparatuur worden

gebruikt, bevorderd. De administratieve sancties, die door de

heersende wetgeving voorzien zijn, zullen in het geval van een

onrechtmatige verwijdering van het product door de eigenaar

hiervan worden toegepast.

ALS  DE  STROOMTOEVOER  TE  WENSEN  OVER  LAAT,  KAN

TIJDELIJKE SPANINGSVAL OPTREDEN.

HIGH

PRESS

FULL

LED N°1

Alarm, hoge druk 

LED N°2

Alarm

LED N°3

Bewaarunit vol/wash

LED N°4

Functionering

LED N°5

Netvoeding

RODE DRUKKNOP B 

Reset/Wash.

B

1

2

3

4

5

Summary of Contents for N 132M

Page 1: ...H E Cod 71503757 0 11 2009 Rev 01 I NOSTRI IMPIANTI SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 2006 95 CE 2004 108 CE ISTRUZIONI D USO N N 132M N N 192M N N 202M N N 302M N N 402M N N 502M FABBRICATORI DI GHIACCIO...

Page 2: ......

Page 3: ...larme LED N 3 Deposito pieno LED N 4 Funzionamento LED N 5 Rete PULSANTE B ROSSO Reset Lavaggio LED Nr 1 Alarm high pressure LED Nr 2 Alarm LED Nr 3 Tank full Washing LED Nr 4 Operation LED Nr 5 Elect...

Page 4: ...filtro sulla rete idri ca Se l acqua particolarmente dura cio ricca di minerali e loro derivati opportuno prevedere un adeguato addolcitore sulla rete idrica Con tale accorgimento si evitano incrostaz...

Page 5: ...arre stare la macchina dopo 30 secondi La rimozione del ghiaccio dal depo sito permette al deflettore di ritornare in posizione normale e quindi la ripartenza del produttore Il tempo per il ciclo comp...

Page 6: ...er of impurities the applications of a filter watersupply system is recommended If the water is particulary hard i e rich in minerals and their deirvatives the application of a proper water sodtener i...

Page 7: ...to restore its normal position and therefore the producer is started again A complete cycle takes from 15 to 30 minutes depending on water and room temperature In case of machine stopping because of i...

Page 8: ...filtre sur le r seau hydrique Si l eau est particuli rement dure c est dire riche en min raux et leurs d riv s pr voir un adoucisseur appropri sur le r seau hydrique Cette solution permet d viter les...

Page 9: ...conditions la carte lectronique reli e au micro se charge de bloquer la machine apr s 30 secondes L extraction de la glace du d p t permet au d flecteur de revenir sur sa position normale et assure do...

Page 10: ...von uns mitgeliefert wird Bei stark verunreinigtem oder besonders hartem Versorgungswasser sollte man einen Filter bzw einen Enth rter am Wassernetz installieren Durch diese Ma nahmen lassen sich Ver...

Page 11: ...ntakte offen Unter diesen Bedingungen stoppt die an den Mikroschalter angeschlossene elektronische Steuerkarte nach 30 Sekunden die Maschine Die Herausnahme der Eisw rfel aus dem Beh lter erm glicht d...

Page 12: ...ltro en la red Si el agua fuera especialmente dura es decir rica en minerales y sus derivados es conveniente instalar un ablandador adecuado en la red del agua Con esta medida se evita la formaci n de...

Page 13: ...os del micro en estas condiciones la tarjeta electr nica conectada al micro detiene el aparato despu s de 30 segundos La retirada del hielo del dep sito permite que el deflector vuelva a su posici n n...

Page 14: ...nta o for rica de impurezas aconselh vel aplicar um filtro na rede hidr ulica Se a gua for muito dura isto rica de minerais e seus derivados apropriado prever um adequado ado ador na rede hidr ulica C...

Page 15: ...a placa electr nica ligada ao micro providencia a parar a m quina depois de 30 segundos A remo o do gelo do dep sito permite ao deflector de retornar na posi o normal e ent o a partida do produtor O t...

Page 16: ...is kan een waterfilter worden aanbevolen In geval van bijzonder hard drinkwater water dat rijk aan zouten en mineralen is is het wenselijk een waterverzachter te installeren Hiermee vermijdt u dat er...

Page 17: ...rbonden chip ervoor dat de machine na 30 seconden wordt uitgeschakeld Wanneer er ijs uit de bewaarunit wordt gehaald keert de deflector terug in de normale positie en begint dus de ijsmachine weer te...

Page 18: ...urenheter anbefales det montere et vannrensingsfilter Hvis vannet er veldig hardt dvs rikt p mineraler og lignende anbefales det montere et passende bl tgj ringsfilter i vannforsyningen P denne m te...

Page 19: ...kterne pne P denne m te kan det elektroniske kort forbundet til mikroswitchen stanse maskinen etter 30 sekunder N r isterningene fjernes fra magasinet g r deflektoren tilbake til sin normale stilling...

Page 20: ...vattnet r speciellt h rt dvs rikt p mineralier och mineralderivat r det l mpligt att installera ett avh rdningssystem p vattenledningen Ett avh rdningssystem f rebygger bel ggningar i apparatens vatt...

Page 21: ...ppet l ge av den sista isplattan I detta l ge f r det elektroniska kortet som r anslutet till mikrobrytaren maskinen att stoppas efter 30 sekunder N r isen tas ut ur lagermagasinet kan fl nsplattan te...

Page 22: ...armista etteiv t he k yt laitetta leikeiss n 9 Liit toimitettu 3 4 sy tt putki koneeseen ja kylm n juomaveden verkkoon K yt nn llisyys ja turvallisuussyist on suositeltavaa asentaa sulkuhana jota ei t...

Page 23: ...aamisen normaa liasentoon ja tuotannon uudelleen alkamisen Kokonaisen jakson kesto vaihtelee v lill 15 30 minuuttia veden ja huoneen l mp tilasta riippu en Mik li kone pys htyy toimintah iri n vuoksi...

Page 24: ...et er s rligt h rdt dvs rigt p mineraler og lignende er det en god ide at inds tte en passende bl dg rer p vandforsyningen P denne m de undg s kalkaflejringer i apparatets hydrauliske system fig 18 10...

Page 25: ...rt forbundet til mikroswitchen for at standse maskinen efter 30 sekunder N r isterningerne fjernes fra magasinet g r deflektoren tilbage til sin normale position og ismaskinen starter igen Tiden for g...

Page 26: ...GR 26 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 20 3 4 13 5 17 6 7 8 XH H a o a va a Y XH 9 3 4 18 10 3 18 11 5 12 24 6 3 a 10 40 b c d 50 35 0 e 1 bar 14 5 bar 70 3 5 bar 11 f 20 12 14 2006 95 CE EMC 2004 108 CE...

Page 27: ...GR 27 1 2 30 3 4 5 1 19 4 6 7 30 8 9 5 LED 1 2 ektos to modelo N132M 30 15 30 LED 2 3 Reset 30 23 2002 95 2002 96 2003 108 E HIGH PRESS FULL LED N 1 LED N 2 LED N 3 LED N 4 LED N 5 Reset B 1 2 3 4 5...

Page 28: ...a del Lavoro 9 C P 172 I 31033 Castelfranco Veneto TV Italy Tel 39 0423 738455 Fax 39 0423 722811 E mail service castelmac it Web site www castelmac it Cod 71503757 0 11 2009 Rev 01 ISO 9001 Cert N 04...

Reviews: