HYVA Amco Veba 825, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 185 / 206

PROCEDURA DI ACCENSIONE DEL
RADIOCOMANDO SCANRECO
1. Sbloccare il tasto d'emergenza
ruotandolo in senso orario.
2. Premere una volta il pulsante 6
(On/Reset/Freq.Sh) per attivare la
trasmittente.
3. Il led rosso è acceso e fisso.
Il led verde inizia a lampeggiare
indicando la velocità di funzionamento
della gru.
4. La trasmittente è operativa per la
movimentare la gru.
PROCEDURA DI SPEGNIMENTO DEL
RADIOCOMANDO SCANRECO
1. Premere il pulsante d'emergenza.
Per ulteriori informazioni sul
radiocomando si veda la Guida
all'uso del radiocomando fornita dal
costruttore.
STARTING PROCEDURE OF THE
SCANRECO RADIOCONTROL
1. Release the emergency stop button
turning it anticlockwise.
2.
Push one time button 6
(On/Reset/Freq.Sh) to enable the
transmitter.
3. The red led is on and not
intermittent.
The green led flashes and indicates the
operating speed of the crane.
4. The transmitter is ready to control
the crane.
PROCEDURE TO SWITCH OFF THE
SCANRECO RADIOCONTROL
1. Push the emergency button.
See the Use and Maintenance
Manual of the radio remote control
supplied by the manufacturer to
obtain other informations.
EINSCHALTUNG DER SCANRECO-
FUNKSTEUERUNG
1.
Die NOT-AUS Taste im
Uhrzeigersinn drehen, um sie
einzuschalten.
2.
Einmal die Taste 6 drücken
(On/Reset/Freq.Sh) um das Sendegerät
einzuschalten.
3.
Die rote Kontrollleuchte ist
leuchtend und nicht blinkernd.
Die grüne blinkert und zeigt the
Bedienungsgeschwindigkkeit des Krans
an.
4. Das Sendegerät ist bereit zur
Kranbewegung.
AUSSCHALTUNG DER SCANRECO-
FUNKSTEUERUNG
1. Die NOT-AUS Taste drücken.
Das Handbuch der
Funkfernsteuerung nachsehen, um
andere Informationen darüber zu
haben.