HYVA Amco Veba 816N, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 170 / 184

D-46
MALFUNZIONAMENTO
POSSIBILI CAUSE
AZIONI CORRETTIVE TROUBLE
POSSIBLE CAUSES
TROUBLESHOOTING STÖRUNG
MÖGLICHE URSACHEN
STÖRUNGSBEHEBUNGEN
Il limitatore di momento entra in funzione
oltre il campo di tolleranza.
1) Limitatore di momento starato
1) Recarsi presso un centro di assistenza
autorizzato
The load limiting device comes into
operation beyond its tolerance limits.
1) Incorrect setting of the load limiting device
1) Go to an authorized assistance center
Der Momentbegrenzer funktioniert über
den Toleranzbereich.
1) Nicht korrekt geeichter Momentbegrenzer
1) Sich an ein autorisiertes Service-Center
wenden
Presenza di particelle metalliche nei filtri
olio.
1) Alcune parti del circuito oleodinamico
possono essere deteriorate
1) Recarsi presso un centro di assistenza
autorizzato
Metal particles found in the oil filters.
1) Some parts of the hydraulic circuit may be
in a state of deterioration
1) Go to an authorized assistance center
Metallteilchen in den Ölfiltern
1) Teile des Hydraulikkreises können
beschädigt sein
1) Sich an ein autorisiertes Service-Center
wenden
Stridio delle articolazioni o delle bronzine
di rotazione.
1) Mancanza di lubrificazione
1) Ingrassare le articolazioni o le bronzine
Squeaking on articulation points or
slewing unit bushing.
1) Lack of lubrication
1) Grease articulation points or bushings
Quietschen der Gelenke oder der
Buchsen der Umdrehung.
1) Mangel von Schmierung
1) Die Gelenke oder die Buchsen schmieren