HYVA Amco Veba 816N, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 80 / 184

B-24
ESCLUSIONE DEL LIMITATORE
DI MOMENTO GRU RDC
Le operazioni sottoriportate possono
essere eseguite solamente allo scopo di
riportare la gru in posizione di riposo.
- Sbloccare
l’elettrovalvola YVH1
rompendo la piombatura e avvitando
senza forzare la vite con testa ad
alette A.
È obbligatorio ripristinare le
normali condizioni d’uso presso un
centro di assistenza autorizzato.
EXCLUSION OF LOAD LIMITING
DEVICE FOR RDC CRANE
Proceed as follows only in order to bring
the crane back to its rest position.
- Release the solenoid valve YVH1
breaking the seal and driving the wing
screw A without tightening.
You must restore the normal
safety conditions at an authorised
assistance center.
AUSSCHLUSS DES MOMENTBE-
GRENZERS FÜR KRAN RDC
Die unteren beschriebenen Vorgänge
dürfen nur durchgeführt werden, um
den Kran in Ruhestellung zu bringen.
-
Das Magnetventil YVH1 durch
Aufbrechen der Verplombung und
Verschrauben der Flügenschraube A
ohne Anziehen.
Die normalen Einsatzbedin-
gungen müssen bei einem
autorisierten Service-Center wieder
hergestellt werden.
YVH1
A