background image

4

Telefonische Helpline: 

0800 – 1860806 (Deutschland)

DE

Sicherheitshinweise

Die Sonde nach jeder Messung sofort reinigen, um eine Verunreinigung durch 

andere Stoffe zu vermeiden.

Das Gerät nicht Temperaturen über 50°C aussetzen und es nicht in Öfen 

verwenden.

Montage

Batterie

1.

Das Batteriefach an der Geräteunterseite öffnen.

2.

Den Isolierstreifen entfernen und das Batteriefach schließen.

Wandmontage des Thermometers

1.

Die Oberfläche der Stelle reinigen, an der das Thermometer angebracht werden soll.

2.

Die Klettbänder an der Wand und Rückseite des Thermometers befestigen und 

das Thermometer andrücken.  

Wandmontage des Sensors

1.

Die Oberfläche der Stelle reinigen, an der das Thermometer angebracht werden soll.

2.

Das doppelseitige Klebeband an der Sensorhalterung befestigen und Sensor an 

der gewünschten Stelle an die Wand drücken oder

die Sensorhalterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

Betrieb

Temperaturmessung

1.

Die IN-/OUT-Taste drücken, um für die Temperaturmessung entweder den 

Sensor im Gerät (IN) oder die Sonde (OUT) zu wählen. 

2.

Die korrekte Temperatur wird angezeigt, wenn sich der Wert nicht mehr ändert.

Messeinheiten

1.

Mit dem Knopf "°C/°F" auf der Geräterückseite können Sie zwischen Grad 

Celsius und Grad Fahrenheit wechseln.

Höchst-/Tiefsttemperatur 

Das Thermometer kann die seit dem letzten Reset gemessenen Höchst- und 

Tiefsttemperaturen speichern und anzeigen:

1.

Zur Wahl des benötigten Messwerts drücken Sie die Taste IN/OUT.

2.

MAX/MIN drücken. Das MAX-Symbol und die gemessene Höchsttemperatur 

werden angezeigt.

3.

MAX/MIN erneut drücken. Das MIN-Symbol und die gemessene Tiefsttemperatur 

werden angezeigt.

4.

Durch erneutes Drücken der Taste kehrt das Thermometer zum normalen 

Betriebsmodus zurück.

Alarm bei zu hoher / zu tiefer Temperatur 

(nur OUT-Sensor)

Wenn ein festgelegter Temperaturbereich über- oder unterschritten wird, kann ein 

akustischer Alarm ausgelöst werden. 

1.

Die ALARM-EINSTELL-Taste gedrückt halten. Der HOCH-Temperaturwert blinkt 

auf dem Display.

2.

Um die benötigte HOCH-Temperatur zu wählen, die °C/°F-Taste gedrückt halten.

3.

Die ALARM-EINSTELL-Taste drücken, um dann die NIEDRIG-Temperatur 

aufzurufen.

4.

Um die benötigte NIEDRIG-Temperatur zu wählen, die °C/°F-Taste gedrückt 

halten, bis die Temperatur markiert ist.

5.

Zum Speichern der Einstellungen die ALARM-EINSTELL-Taste drücken.

Display beleuchten

Die LICHT-Taste gedrückt halten, um das Display zu beleuchten.

Technische Spezifikationen

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche 

Genehmigung von  HYGIPLAS weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder 

auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, 

durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder 

übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um 

sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind.  HYGIPLAS 

behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Hinweis: Um den Speicher zurückzusetzen, die Taste MAX/MIN 

gedrückt halten. Sobald der Speicher zurückgesetzt ist, ertönt ein 

Piepton. Stets den Speicher zurücksetzen, bevor neue 

Temperaturen gemessen werden. Nur so können präzise 

Temperaturwerte gewährleistet werden.

Hinweis: Bei Ertönen des Alarms die ALARM EINSTELL-Taste 

drücken, um den Alarm auszuschalten.

Temperaturbereich

-10 ~ 50ºC/14 ~ 122ºF (IN)

-50 ~ 70ºC/-58 ~ 158ºF (OUT)

Temperatur-Ablesetoleranz

± 1ºC/1,8ºF 

Auflösung

0,1º über dem vollen Bereich

Auffrischungsrate der 

Temperaturanzeige

10 sekunden

Anzeigegröße

2

2

(h) x 4

6

(w) mm

Batterie

1 x 

CR2032

 

3

v

Kabellänge der Sonde

3 m

Thermometer dimensions (hxwxd)

52 x 

80

 x 1

7

 mm

Ambient operating temperature

0-50ºC / 32-122ºF

Summary of Contents for F343

Page 1: ...frigerador Congelador Manual de instrucciones Term metro Digital de Frigor fico Congelador Manual de instru es Digitaltermometer f r kylsk p frys Bruksanvisning Digitalt k leskabs frysertermometer Ins...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK NL FR DE IT ES PT S DK N FIN...

Page 3: ...d the minimum temperature taken displays on the screen 4 Press the button again to resume normal operation High Low Temperature Alarm OUT sensor only The thermometer can sound an alarm when a set temp...

Page 4: ...m weergegeven 4 Druk opnieuw op de knop om de normale werking te hervatten Hoog laag temperatuuralarm uitsluitend bij de OUT sensor De thermometer geeft een hoorbaar alarmgeluid wanneer een ingestelde...

Page 5: ...cas de d passement d une plage de temp ratures pr d finie 1 Appuyez sur et maintenez enfonc le bouton ALARM SET R glage de l alarme La valeur HIGH lev e clignote sur l affichage 2 Appuyez sur et maint...

Page 6: ...arm bei zu hoher zu tiefer Temperatur nur OUT Sensor Wenn ein festgelegter Temperaturbereich ber oder unterschritten wird kann ein akustischer Alarm ausgel st werden 1 Die ALARM EINSTELL Taste gedr ck...

Page 7: ...ormale modalit di funzionamento del termometro Allarme di alta bassa temperatura solo sensore OUT Il termometro pu emettere un segnale acustico quando viene superata una determinata temperatura impost...

Page 8: ...er al funcionamiento normal Alarma de Temperatura Alta Baja OUT s lo sensor El term metro podr emitir una alarma cuando se exceda el rango de temperaturas establecidas 1 Pulse y mantenga pulsado el bo...

Page 9: ...ta Baixa Temperatura Apenas sensor externo OUT O term metro pode emitir um alarme quando for excedida a amplitude da temperatura 1 Prima e mantenha premido o bot o ALARM SET Regular Alarme O valor HIG...

Page 10: ...g temperatur endast OUT sensor Ett larm h rs fr n termometern n r ett inst llt temperaturomr de verskrids 1 Tryck och h ll knappen ALARM SET intryckt V rdet HIGH blinkar i teckenf nstret 2 Bl ddra ti...

Page 11: ...udsende en alarm n r et indstillet temperaturomr de overskrides 1 Tryk p ALARM SET knappen og hold den nede HIGH v rdien blinker p displayet 2 Tryk p C F knappen og hold den nede for at rulle til den...

Page 12: ...kan avgi en audioalarm n r et innstilt temperaturomr de er overg tt 1 Trykk og hold p ALARMINNSTILLING ALARM SET knappen Den H YE HI verdien blinker p skjermen 2 Trykk og hold p C F knappen for rulle...

Page 13: ...inoastaan OUT anturi ulkopuolinen L mp mittari voi antaa h lytyksen kun asetettu l mp tila alue ylitet n 1 Paina ALARM SET painiketta h lytyksen asetus ja pid sit alhaalla KORKEA l mp tilan arvo vilkk...

Page 14: ...I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting...

Page 15: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 16: ...F343_ML_150x114_v4...

Reviews: