background image

3

Standard d'assistance téléphonique:

 0820 30 01 16 (Français) / 050 – 600006 (Belgique)

FR

Conseils de sécurité

Nettoyez la sonde immédiatement après chaque relevé, pour éviter la 

contamination croisée.

L'appareil ne doit pas être exposé à des températures supérieures à 50ºC/122ºF 

ou utilisé à l'intérieur d'un four.

Installation

Pile

1.

Ouvrez le compartiment à pile situé au bas de l'appareil.

2.

Retirez l'isolant et fermez le couvercle du compartiment à pile.

Appareil à montage mural

1.

Nettoyez la surface à l'endroit choisi pour le montage de l'appareil.

2.

Attachez les patins en velcro à la surface de montage et au dos de l'appareil ; 

posez l'appareil sur la surface de montage.

Sonde à montage mural

1.

Nettoyez la surface à l'endroit choisi pour le montage de l'appareil.

2.

Collez l'adhésif double face au support de capteur et posez le capteur ouFixez le 

support de capteur à l'aide de la vis fournie.

Fonctionnement

Relevé de température

1.

Appuyez sur le bouton IN/OUT (Interne / externe) pour relever la température à 

l'aide du capteur interne de l'appareil (IN) ou de la sonde (OUT).

2.

La température de la denrée s'affiche lorsque le relevé se stabilise.

Unités de mesure

1.

Pour passer et repasser des degrés centigrades aux degrés fahrenheit, appuyez 

sur le bouton rouge °C/°F situé au dos de l'appareil.

Relevés maximum / minimum

Le thermomètre est doté d'une capacité de mémorisation et d'affichage des relevés 

minimum et maximum effectués depuis sa dernière réinitialisation :

1.

Appuyez sur le bouton IN/OUT pour sélectionner le relevé de température voulu.

2.

Appuyez sur le bouton MAX/MIN. L'icône MAX et le relevé de température 

maximum s'affichent à l'écran.

3.

Appuyez de nouveau sur le bouton MAX/MIN. L'icône MIN et le relevé de 

température minimum s'affichent à l'écran.

4.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour repasser au mode de fonctionnement 

normal.

Alarme de température élevée / trop basse 

(Capteur OUT (Externe) uniquement)

Le thermomètre peut émettre un signal audible en cas de dépassement d'une plage de 

températures prédéfinie.

1.

Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ALARM SET (Réglage de l'alarme). 

La valeur HIGH (Élevée) clignote sur l'affichage.

2.

Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ºC/ºF pour faire défiler les relevés 

jusqu'à la température HIGH (Élevée) requise.

3.

Appuyez sur le bouton ALARM SET (Réglage de l'alarme) pour, cette fois, afficher 

la température LOW (Basse).

4.

Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ºC/ºF pour faire défiler les relevés 

jusqu'à la température LOW (Basse) requise.

5.

Appuyez sur le bouton ALARM SET (Réglage de l'alarme) pour enregistrer les 

réglages.

Éclairage de l'affichage

Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton LIGHT (Éclairage) pour éclairer l'affichage.

Spécifications techniques

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous 

quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que 

mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode 

d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par 

HYGIPLAS. Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire 

en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en 

date d'impression. Toutefois, HYGIPLAS se réserve le droit de changer les 

spécifications de ses produits sans préavis.

Remarque : pour réinitialiser la mémoire, appuyez sur et 

maintenez enfoncé le bouton MAX/MIN. Un signal audible retentit 

pour indiquer que la mémoire a bien été réinitialisée. Veillez à 

toujours réinitialiser la mémoire avant d'effectuer de nouveaux 

relevés, pour garantir leur fiabilité.

Remarque : quand l'alarme retentit, appuyez sur le bouton ALARM 

SET (Réglage de l'alarme) pour l'éteindre.

Plage de température

-10 ~ 50ºC/14 ~ 122ºF (IN)

-50 ~ 70ºC/-58 ~ 158ºF (OUT)

Fiabilité des relevés de température

± 1ºC/1,8ºF 

Résolution

0,1º over full range

Fréquence de rafraîchissement de 

l'affichage des températures

10 secondes

Taille de l'affichage

2

2

(h) x 4

6

(w) mm

Pile

1 x 

CR2032

 

3

v

Longueur du fil de sonde

3 mètres

Dimensions du thermomètre 

(haut. x larg. x prof.)

52 x 

80

 x 1

7

 mm

Température ambiante de 

fonctionnement

0-50ºC / 32-122ºF

Summary of Contents for F343

Page 1: ...frigerador Congelador Manual de instrucciones Term metro Digital de Frigor fico Congelador Manual de instru es Digitaltermometer f r kylsk p frys Bruksanvisning Digitalt k leskabs frysertermometer Ins...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK NL FR DE IT ES PT S DK N FIN...

Page 3: ...d the minimum temperature taken displays on the screen 4 Press the button again to resume normal operation High Low Temperature Alarm OUT sensor only The thermometer can sound an alarm when a set temp...

Page 4: ...m weergegeven 4 Druk opnieuw op de knop om de normale werking te hervatten Hoog laag temperatuuralarm uitsluitend bij de OUT sensor De thermometer geeft een hoorbaar alarmgeluid wanneer een ingestelde...

Page 5: ...cas de d passement d une plage de temp ratures pr d finie 1 Appuyez sur et maintenez enfonc le bouton ALARM SET R glage de l alarme La valeur HIGH lev e clignote sur l affichage 2 Appuyez sur et maint...

Page 6: ...arm bei zu hoher zu tiefer Temperatur nur OUT Sensor Wenn ein festgelegter Temperaturbereich ber oder unterschritten wird kann ein akustischer Alarm ausgel st werden 1 Die ALARM EINSTELL Taste gedr ck...

Page 7: ...ormale modalit di funzionamento del termometro Allarme di alta bassa temperatura solo sensore OUT Il termometro pu emettere un segnale acustico quando viene superata una determinata temperatura impost...

Page 8: ...er al funcionamiento normal Alarma de Temperatura Alta Baja OUT s lo sensor El term metro podr emitir una alarma cuando se exceda el rango de temperaturas establecidas 1 Pulse y mantenga pulsado el bo...

Page 9: ...ta Baixa Temperatura Apenas sensor externo OUT O term metro pode emitir um alarme quando for excedida a amplitude da temperatura 1 Prima e mantenha premido o bot o ALARM SET Regular Alarme O valor HIG...

Page 10: ...g temperatur endast OUT sensor Ett larm h rs fr n termometern n r ett inst llt temperaturomr de verskrids 1 Tryck och h ll knappen ALARM SET intryckt V rdet HIGH blinkar i teckenf nstret 2 Bl ddra ti...

Page 11: ...udsende en alarm n r et indstillet temperaturomr de overskrides 1 Tryk p ALARM SET knappen og hold den nede HIGH v rdien blinker p displayet 2 Tryk p C F knappen og hold den nede for at rulle til den...

Page 12: ...kan avgi en audioalarm n r et innstilt temperaturomr de er overg tt 1 Trykk og hold p ALARMINNSTILLING ALARM SET knappen Den H YE HI verdien blinker p skjermen 2 Trykk og hold p C F knappen for rulle...

Page 13: ...inoastaan OUT anturi ulkopuolinen L mp mittari voi antaa h lytyksen kun asetettu l mp tila alue ylitet n 1 Paina ALARM SET painiketta h lytyksen asetus ja pid sit alhaalla KORKEA l mp tilan arvo vilkk...

Page 14: ...I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting...

Page 15: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 16: ...F343_ML_150x114_v4...

Reviews: