background image

6/16

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING 

THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral 

component of the product. Therefore, please store them and the packa-

ging carefully in case questions arise in the future. Please always include 

these instructions when handing on the product to a third party. This pro-

duct must be assembled by an adult. This product is designed for private/

domestic use only. This product is not designed for commercial/indus-

trial use. The use of the product requires specific skills and knowledge 

to be able to avoid injuries due to crashes and collisions. Always adjust 

according to the age of the user and use for the purpose it has been 

designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: 

Soccer Rebound Trainer 

Item number:  

 71705

Product weight:   approx. 108 g

Expander length:   approx. 1.30 - 2.50 m, stretchable up to max. 6 m

Compatibility:  

 Ball holder suitable for ball size 3, 4 and 5 

Purpose:  

Apparatus with rebound effect for ball exercises.

 

If you have assembly problems or would like further information on 

the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/.

CONTENTS

1 x hip strap with hook and loop fastener and snap hook I 1 x ball holder I 

1 x expander strap with hook and loop fastener connectors for ball holder I 

1 x these instructions  

Other parts which may be included with the delivery in some circum-

stances are not required.

SAFETY INSTRUCTIONS

•   ATTENTION! This product ist not suitable for therapeutic purposes! 

Make sure that you are fundamentally healthy before the start of the 

training to avoid any physical risks. Please consult your doctor, if in 

doubt.

•    ATTENTION! This product is not a toy! Children must be allowed to 

exercise only under supervision.

•    Check all parts and the connections of the individual parts of the foot-

ball rebound trainer for damage before each use. The article should 

only be used in perfect condition and properly fitted!

•    There is no liability for damage resulting from incorrect use or if used 

other than intended.

•    Do not use the soccer rebound trainer if there are other people within 

a radius of 7 m. Be careful not to damage objects within this radius as 

well.

•    Start your exercises initially only with weak shots to get used to the 

rebound property of the product. The ball bounces back at the appro-

priate speed due to the rebound effect. Risk of injury!

•    Make sure that you don’t get caught up in the expander strap. Risk of 

injury!

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY

FITTING THE SOCCER REBOUND TRAINER

Step 1:

 The ball mounting consists of two parts, the expander band and 

the star-shaped ball holder. Insert the star-shaped ball holder around a 

suitable ball from behind. The HUDORA logo must face outwards. Fasten 

the ball holder on the expander strap around the ball, using the hook and 

loop fastener connectors. The expander strap must be on the outside. 

Make sure to pull the ball holder tight enough so that the ball is exactly 

enclosed.

Step 2:

 Place the hip belt around your waist. Insert the end with the hook 

and loop fastener tab on the other end of the hip belt and close the hook 

and loop fastener. The hip belt should be tight, but sit comfortably. The 

snap hook must be aligned centrally to the front.

Step 3:

 Hook the triangular connector from the free end of the expander 

strap into the snap hook at the waist band.

USAGE INSTRUCTIONS

•    The length of the expander strap can be adjusted to the desired length 

using the belt tensioner.

•    Be sure to close all hook and loop fastener connections as straight as 

possible.

•    Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. 

Keep it in a cool and dry storage area. 

•    To protect the material, do not use the product on gravel or tarred 

surfaces.

WARM UP

Warm up before each training session. Walking or running on the spot and 

light stretching exercises are excellent for warming up.

 

PRACTICE SUGGESTIONS

Note: The rebound trainer can be used for a number of exercises. Training 

of your passing game and goal-shooting training, as well as goalkeeping 

and throwing training are just a few of these. Regular practice also 

improves the general ball control. To get to the rebound effect of the 

soccer rebound trainer, it’s best first to restrict yourself to exercises 1 and 

2. By holding and guiding the expander strap with one hand, you can get 

more control of the ball.

Exercise 1: Passing with the semi-instep (Fig. 1)

The ball is kicked with the semi-instep of the foot. It must be done hard 

enough that the ball bounces back due to the rebound effect, but it‘s still 

controllable. Kick the ball again with the semi-instep as it bounces back 

so that it goes in the same direction.

Exercise 2: Passing with the outer side of the foot (Fig. 2)

The ball is kicked with the outside of the foot. It must be done hard 

enough that the ball bounces back due to the rebound effect, but it‘s still 

controllable. Kick the ball again with the outside of the foot as it bounces 

back so that it goes in the same direction.

Exercise 3: Shooting with the full instep (Fig. 3)

The ball is kicked with the top of the foot. It must be done hard enough that 

the ball bounces back due to the rebound effect, but it‘s still controllable. 

Kick the ball again with the top of the foot as it bounces back so that it 

goes in the same direction.

Summary of Contents for 71705

Page 1: ...ora de AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING DE IT ES FR NL EN Art Nr 71705 Stand 09 17 1 16 ...

Page 2: ...2 16 Abb Fig Afb 2 Abb Fig Afb 4 Abb Fig Afb 1 Abb Fig Afb 3 ...

Page 3: ...3 16 Abb Fig Afb 6 Abb Fig Afb 8 Abb Fig Afb 5 Abb Fig Afb 7 ...

Page 4: ...hwindigkeit zurück Verletzungsgefahr Achten Sie darauf sich nicht in dem Expanderband zu verwickeln Verletzungsgefahr AUFBAUANLEITUNG ANLEGEN DES FUßBALL REBOUND TRAINERS Schritt 1 Die Ballbefestigung besteht aus zwei Teilen dem Expander band und der sternförmigen Ballhalterung Legen Sie die sternförmige Ballhalterung von hinten um einen passenden Ball Das HUDORA Logo muss dabei nach außen zeigen ...

Page 5: ...en geschossen Hierbei können Sie die Höhe des zurück schnellenden Balles durch die Schusshöhe nach belieben variieren Alternativ kann der Ball auch entsprechend kraftvoll geworfen werden Fangen Sie den zurück schnellenden Ball mit beiden Händen Übung 8 Einwurftraining Abb 8 Nehmen Sie den Ball mit beiden Händen hinter den Kopf Werfen Sie ihn nun mit beiden Händen geführt über den Kopf Den zurück s...

Page 6: ...e ball mounting consists of two parts the expander band and the star shaped ball holder Insert the star shaped ball holder around a suitable ball from behind The HUDORA logo must face outwards Fasten the ball holder on the expander strap around the ball using the hook and loop fastener connectors The expander strap must be on the outside Make sure to pull the ball holder tight enough so that the b...

Page 7: ...n also throw the ball hard Catch the ball with both hands as it bounces back Exercise 8 Throwing training Fig 8 Take the ball with both hands behind your head Now throw it with both hands over your head You can do whatever you want with the ball when it bounces back as described in exercise 4 or exercise 7 but also kick it away again as shown in exercises 1 to 3 MAINTENANCE AND STORAGE Use only a ...

Page 8: ...olo di lesioni ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO COME INDOSSARE IL REBOUND TRAINER DA CALCIO Primo passo Il dispositivo di fissaggio del pallone si compone di due parti l elastico estensore e l imbracatura a forma di stella Avvolgere l im bracatura a stella intorno a un pallone delle dimensioni adeguate Il logo HUDORA deve essere visibile all esterno Fissare l imbracatura intorno al pallone usando l agg...

Page 9: ... In questo esercizio è possibile variare l altezza della palla di ritorno modificando a piacere l altezza del tiro In alternativa è possibile anche calciare con un adeguata potenza Esercizio 8 Allenamento per la rimessa laterale Fig 8 Portare il pallone dietro la testa tenendolo con entrambe le mani Ora lanciarlo con entrambe le mani facendolo passare sopra il capo Il pallone di ritorno può essere...

Page 10: ...RENADOR DE FÚTBOL MEDIANTE REBOTE Paso 1 La sujeción del balón consta de dos partes la cinta expansora y el soporte de balón con forma de estrella Coloque el soporte de balón con forma de estrella desde atrás alrededor de un balón correspondiente Al hacerlo el logo de HUDORA debe quedar hacia afuera Sujete el soporte de balón con la unión adhesiva a la cinta expansora alrededor del balón La cinta ...

Page 11: ...icio 7 Entrenamiento de portería fig 7 El balón debe patearse de alguna de las formas indicadas en los ejercicios 1 a 3 En ello puede variar la altura del balón que regresa variando la altura de tiro De modo alternativo también se puede tirar el balón con la correspondiente fuerza Sujete el balón que regresa con ambas manos Ejercicio 8 Entrenamiento de saques fig 8 Sostenga el balón con ambas mano...

Page 12: ...ion du ballon se compose de deux parties le sangle étendeur et le porte ballon en forme d étoile Placez le porte ballon en forme d étoile de l arrière autour d un ballon approprié Le logo HUDORA doit pointer vers l extérieur Fixez le porte ballon à l aide du scratch au sangle étendeur autour du ballon Le sangle étendeur doit se trouver vers l extérieur Assurez vous que le porte ballon soit bien se...

Page 13: ...t remise en jeu Fig 8 Prenez le ballon à deux mains derrière la tête Jetez le maintenant avec les deux mains guidées au dessus de la tête Vous pouvez utiliser le ballon rebondissant comme décrit dans l exercice 4 ou exercice 7 mais aussi tirer comme indiqué dans les exercices 1 à 3 ENTRETIEN ET STOCKAGE Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de nettoy...

Page 14: ...AINER Stap 1 De balbevestiging bestaat uit twee delen de expanderriem en de stervormige balhouder Leg de stervormige balhouder van achteren om een geschikte bal Het HUDORA logo moet daarbij naar buiten wij zen Bevestig de balhouder met behulp van de klittenbandverbinding aan de expanderriem rond de bal De expanderriem moet naar buiten liggen Let er hierbij op dat de balhouder zo strak wordt aanged...

Page 15: ...training Afb 8 Neem de bal met beide handen achter het hoofd Werp ze nu met beide handen van achter over het hoofd De terugspringende bal kunt u gebruiken zoals in oefening 4 of oefening 7 beschreven maar ook zoals voorgesteld in oefeningen 1 tot 3 opnieuw wegtrappen ONDERHOUD EN OPSLAG Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reinigingsmiddelen Controleer h...

Page 16: ......

Reviews: