5RPkQă
- 5 -
1RWLILFăULSHQWUXPRGXOVWDQGE\
'DFăWHOHYL]RUXOQXSULPH܈WHQLFLXQVHPQDOGHLQWUDUH
GH H[HPSOX
GH OD R DQWHQă VDX VXUVă +'0, WLPS
GH PLQXWH YD LQWUD vQ VWDQGE\ &kQG SRUQLĠL DSRL
WHOHYL]RUXOYDILDILúDWXUPăWRUXOPHVDM
„
7HOHYL]RUXO
DIRVWFRPXWDWDXWRPDWvQPRGXOVWDQGE\GHRDUHFH
QX D H[LVWDW VHPQDO R SHULRDGă OXQJă GH WLPS´
3XWH܊L GH]DFWLYD DFHDVWă IXQFĠLH VHWkQG RS܊LXQHD
7LPHU RI 1R 6LJQDO vQ PHQLXO 6HWăUL!'LVSR]LWLYH vQ
PRGFRUHVSXQ]ăWRU
2S܊LXQHD
$XWR3RZHU'RZQ2SULUHDXWRPDWă79
vQPHQLXO
6HWăUL
!
6LVWHP
!
0DLPXOWH
SRDWHILVHWDWă
OD R YDORDUH vQWUH ܈L RUH vQ PRG LPSOLFLW 'DFă
VHWDUHDQXHVWHSXVăSH
2SULUH
܈LWHOHYL]RUXODIRVW
OăVDWSRUQLW܈LQXVDDF܊LRQDWDVXSUDOXLSHSDUFXUVXO
WLPSXOXLVHWDWYDWUHFHvQPRGVWDQGE\GXSăH[SLUDUHD
WLPSXOXLVHWDW/D
XUPăWRDUHDSRUQLUH
a televizorulului
YD IL DIL܈DW XUPăWRUXO PHVDM
Ä7HOHYL]RUXO D IRVW
FRPXWDWDXWRPDWvQPRGXOVWDQGE\GHRDUHFHQXD
IRVWHIHFWXDWăQLFLRRSHUD܊LXQHSHQWUXRSHULRDGă
OXQJă GH WLPS´
ÌQDLQWH FD WHOHYL]RUXO GYV Vă LQWUH
vQPRGXOVWDQGE\RIHUHDVWUăGHGLDORJYDILDIL܈DWă
'DFă QX DSăVDL QLFLXQ EXWRQ WHOHYL]RUXO YD LQWUD vQ
PRGXO VWDQGE\ GXSă R SHULRDGă GH D܈WHSWDUH GH
PLQXWH3XWH܊LVHOHFWD
'D
܈LDSăVD
2.
SHQWUXDFRPXWD
WHOHYL]RUXOvQPRGXOVWDQGE\LPHGLDW'DFăVHOHFWD܊L
1X
܈L DSăVD܊L
2.
WHOHYL]RUXO YD UăPkQH SRUQLW 'H
DVHPHQHDSXWH܊LDOHJHVăDQXOD܊LIXQF܊LD
$XWR3RZHU
'RZQ RSULUH DXWRPDWă 79
GLQ DFHDVWă IHUHDVWUă
6HOHFWD܊L
GH]DFWLYDUH
܈L DSăVD܊L
2.
WHOHYL]RUXO YD
UăPkQHSRUQLW܈LIXQF܊LDYDILVHWDWăFD
2II
3XWH܊LDFWLYD
DFHDVWă IXQF܊LH GLQ QRX VFKLPEkQG VHWDUHD RS܊LXQLL
$XWR3RZHU'RZQ2SULUHDXWRPDWă79
GLQPHQLXO
6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH
6HWăUL!6LVWHP!0DLPXOWH
2SHUDUHD܈LEXWRQXOGHFRQWURODOWHOHYL]RUXOXL
1RWă
3R]LрLD EXWRDQHORU GH FRQWURO SRDWH GLIHUL vQ IXQFрLH
GHPRGHO
7HOHYL]RUXOGYVDUHXQEXWRQGHFRQWUROXQLF$FHVW
EXWRQYăSHUPLWHVăFRQWUROD܊LIXQF܊LLOH6WDQGE\3RUQLW
6XUVă3URJUDP܈L9ROXPDOHWHOHYL]RUXOXL
)XQF܊LRQDUHDFX%XWRQGH&RQWURO
$SăVD܊L EXWRQXO GH FRQWURO SHQWUX D DIL܈D PHQLXO
RS܊LXQLOHIXQF܊LLORU
$SRL DSăVD܊L EXWRQXO vQ PRG FRQVHFXWLY SHQWUX D
PXWDIRFDOL]DUHDSHRS܊LXQHDGRULWăGDFăHQHFHVDU
$SăVD܊L܈L܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXOSUH܊GHVHFXQGH
SHQWUX D DFWLYD RS܊LXQHD VHOHFWDWă &XORDUHD
SLFWRJUDPHLRS܊LXQLLVHVFKLPEăFkQGHDFWLYDW
$SăVD܊LEXWRQXOvQFăRGDWăSHQWUXDIRORVLIXQF܊LD
VDXDFFHVD܊LVXEPHQLXO
3HQWUXDVHOHFWDDOWăRS܊LXQHDIXQF܊LHLYDWUHEXLVă
GH]DFWLYD܊LPDLvQWkLXOWLPDRS܊LXQHDFWLYDWă$SăVD܊L
܈L܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXOSHQWUXDOGH]DFWLYD&XORDUHD
SLFWRJUDPHLRS܊LXQLLVHVFKLPEăFkQGHGH]DFWLYDW
3HQWUXDvQFKLGHPHQLXORS܊LXQLORUIXQF܊LHLQXDSDVă
EXWRQXOSHQWUXRSHULRDGăGHDSUR[LPDWLYVHFXQGH
0HQLXORS܊LXQLORUIXQF܊LHLYDGLVSăUHD
3HQWUXDRSULWHOHYL]RUXO
$SăVD܊LEXWRQXOGHFRQWURO
SHQWUX D DIL܈D PHQLXO RS܊LXQLORU IXQF܊LHL IRFDOL]DUHD
YD IL SH RS܊LXQHD
6WDQGE\
$SăVD܊L ܈L ܊LQH܊L DSăVDW
EXWRQXO SUH܊ GH VHFXQGH SHQWUX D DFWLYD DFHDVWă
RS܊LXQH &XORDUHD SLFWRJUDPHL RS܊LXQLL VH VFKLPEă
FkQGHDFWLYDW$SăVD܊LGLQQRXSHEXWRQXOSHQWUXD
opri televizorul.
3HQWUX D SRUQL WHOHYL]RUXO
$SăVD܊L SH EXWRQXO GH
FRPDQGăLDUWHOHYL]RUXOYDSRUQL
3HQWUX D PRGLILFD YROXPXO
$SăVD܊L EXWRQXO GH
FRQWUROSHQWUXDDIL܈DPHQLXORS܊LXQLORUIXQF܊LHL܈LDSRL
DSăVD܊L EXWRQXO vQ PRG FRQVHFXWLY SHQWUX D PXWD
IRFDOL]DUHDSHRS܊LXQHD
9ROXP
sau
9ROXPH
$SăVD܊L
܈L ܊LQH܊L DSăVDW EXWRQXO SUH܊ GH VHFXQGH SHQWUX
D DFWLYD RS܊LXQHD VHOHFWDWă &XORDUHD SLFWRJUDPHL
RS܊LXQLLVHVFKLPEăFkQGHDFWLYDW$SRLDSăVD܊LEXWRQXO
SHQWUXDVSRULVDXUHGXFHYROXPXO
3HQWUXDVFKLPEDFDQDOXO
$SăVD܊LEXWRQXOGHFRQWURO
SHQWUXDDIL܈DPHQLXORS܊LXQLORUIXQF܊LHL܈LDSRLDSăVD܊L
EXWRQXOvQPRGFRQVHFXWLYSHQWUXDPXWDIRFDOL]DUHD
SHRS܊LXQHD3URJUDPVDX3URJUDP$SăVD܊L܈L܊LQH܊L
DSăVDW EXWRQXO SUH܊ GH VHFXQGH SHQWUX D DFWLYD
RS܊LXQHDVHOHFWDWă&XORDUHDSLFWRJUDPHLRS܊LXQLLVH
VFKLPEăFkQGHDFWLYDW$SRLDSăVD܊LEXWRQXOSHQWUX
DFRPXWDODFDQDOXOXUPăWRUVDXSUHFHGHQWGLQOLVWD
de canale.
3HQWUXDVFKLPEDVXUVD
$SăVD܊LEXWRQXOGHFRQWURO
SHQWUXDDIL܈DPHQLXORS܊LXQLORUIXQF܊LHL܈LDSRLDSăVD܊L
EXWRQXOvQPRGFRQVHFXWLYSHQWUXDPXWDIRFDOL]DUHD
SHRS܊LXQHD
6RXUFH
6XUVă$SăVD܊L܈L܊LQH܊LDSăVDW
EXWRQXO SUH܊ GH VHFXQGH SHQWUX D DFWLYD DFHDVWă
RS܊LXQH &XORDUHD SLFWRJUDPHL RS܊LXQLL VH VFKLPEă
FkQGHDFWLYDW$SăVD܊LGLQQRXEXWRQXOSHQWUXDDIL܈D
OLVWD VXUVHORU 'HUXOD܊L SULQWUH VXUVHOH GLVSRQLELOH
DSăVkQG EXWRQXO 7HOHYL]RUXO YD WUHFH DXWRPDW OD
VXUVDHYLGHQ܊LDWă
1RWă
0HQLXO SULQFLSDO 26' QX SRDWH IL DILоDW SULQ EXWRQXO
GHFRPDQGă
)RORVLUHDWHOHFRPHQ]LL
$SăVD܊L
butonul
$FDVă
GHSHWHOHFRPDQGăSHQWUXD
DIL܈D HFUDQXO FX PHQLXO SULQFLSDO )RORVL܊L EXWRDQHOH
GLUHF܊LRQDOH ܈L EXWRQXO
2.
SHQWUX D QDYLJD ܈L VHWD
5RPkQă
- 6 -
$SăVD܊LEXWRQXO
ÌQDSRL5HYHQLUH,H܈LUH
sau
$FDVă
SHQWUXDLH܈LGLQHFUDQXOXQXLPHQLX
6HOHFWDUHDVHPQDOXOXL
'XSă FH DĠL FRQHFWDW VLVWHPHOH H[WHUQH OD WHOHYL]RU
SXWHĠL FRPXWD SH GLIHULWH VXUVH GH VHPQDO$SăVD܊L
butonul
6RXUFH6XUVă
GHSHWHOHFRPDQGăvQPRG
consecutiv pentru a selecta diferite surse.
6FKLPEDUHDFDQDOHORU܈LUHJODUHDYROXPXOXL
3XWH܊L Vă VFKLPED܊L FDQDOXO ܈L Vă DMXVWD܊L YROXPXO
folosind butoanele
3URJUDPPH3URJUDP
܈L
9ROXPH9ROXP
GHSHWHOHFRPDQGă
5HVHWDUH܈LÌQFKLGHUHSULQEXWRQXO6WDQGE\
$SăVD܊L܈L܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXO6WDQGE\SHQWUXDYHGHD
DF܊LXQLOHVXSOLPHQWDUHSHQWUXDFHVWEXWRQ2S܊LXQLOHGH
5HVHWDUH 5HSRUQLUH 6WDQGE\ 6WDQGE\ 1RUPDO ܈L
3RZHURII6WDQGE\)RUĠDWYRUILGLVSRQLELOH(YLGHQĠLDĠL
XQDGLQWUHDFHVWHDúLDSăVDĠL2.SHQWUXDHIHFWXDDFĠL
-
XQHDVHOHFWDWă'DFăDSDUHRSUREOHPăFDUHvPSLHGLFă
WUHFHUHDFRUHFWăDWHOHYL]RUXOXLvQPRGXO6WDQGE\SXWH܊L
XWLOL]DRS܊LXQHDÌQFKLGHUHSHQWUXDIRU܊DWHOHYL]RUXOVă
WUHDFăvQPRGXO6WDQGE\
'DFăWHOHYL]RUXOQXPDLUăVSXQGHODFRPHQ]L܈LPHQLXO
GHDF܊LXQLQXSRDWHILDIL܈DWWHOHYL]RUXOYDILIRU܊DWVă
UHSRUQHDVFă DWXQFL FkQG EXWRQXO HVWH ܊LQXW DSăVDW
WLPS GH DSUR[LPDWLY VHFXQGH$VWIHO SURFHVXO YD
fi încheiat.
)RORVLUHDPHQLXOXLSULQFLSDODOWHOHYL]RUXOXL
$WXQFL FkQG EXWRQXO
+RPH
(
$FDVă
HVWH DSăVDW
PHQLXO SULQFLSDO DO WHOHYL]RUXOXL DO WHOHYL]RUXOXL YD
DSăUHDvQSDUWHDGHMRVDHFUDQXOXL3XWH܊LQDYLJDSULQ
DUWLFROHOH GH PHQLX IRORVLQG EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH
GHSHWHOHFRPDQGă3HQWUXDVHOHFWDXQDUWLFROVDX
DYHGHDRS܊LXQLOHGLQVXEPHQLXDOHPHQLXOXLVHOHFWDW
DSăVD܊LEXWRQXO
2.
$WXQFLFkQGVHOHFWD܊LRRS܊LXQH
GLQ PHQLX XQHOH DUWLFROH GLQ VXEPHQLXO DFHVWXL
PHQLXDUSXWHDDSăUHDvQSDUWHDGHVXVVDXGHMRV
DEDUHLPHQLXOXLSHQWUXXQDFFHVPDLUDSLG3HQWUXD
IRORVLXQDUWLFROGHDFFHVUDSLGHYLGHQ܊LD܊LODSăVD܊L
2.
܈L VHWD܊LO GXSă FXP GRUL܊L IRORVLQG EXWRDQHOH
GLUHF܊LRQDOH 6WkQJD 'UHDSWD 'XSă FH D܊L WHUPLQDW
DSăVD܊L EXWRQXO
2.
sau
ÌQDSRL5HYHQLUH
pentru a
LH܈L&kQGHVWHVHOHFWDWăDSOLFD܊LD1HWIOL[GDFăHVWH
GLVSRQLELOăUHFRPDQGăULOHYRUILDIL܈DWHvQDFHOD܈LPRG
FD ܈L HOHPHQWHOH GLQ VXEPHQLX 'DFă YD܊L FRQHFWDW
GHMD OD FRQWXO 1HWIOL[ YRU IL Yă]XWH UHFRPDQGăULOH
personalizate.
'HDVHPHQHDSXWH܊LYHGDLQIRUPD܊LLDVXSUDORFXOXL
YUHPLL RUHL SH HFUDQXO SULQFLSDO DO WHOHYL]RUXOXL
3LFWRJUDPHOH YHU]L PLFL DUDWă VWDUHD DFWXDOă SHQWUX
RUă UH܊HD ܈L VLQFURQL]DUH SHQWUX DSOLFD܊LL 'DFă
SLFWRJUDPHOHDSDUvQYHUGHvQVHDPQăFăLQIRUPD܊LLOH
GHVSUHRUăVXQWDFWXDOL]DWHUH܊HDXDHVWHFRQHFWDWă܈L
VLQFURQL]DUHDVDHIHFWXDWFXVXFFHVÌQFD]FRQWUDU
SLFWRJUDPHOHDSDUvQDOE
ÌQIXQF܊LHGH܊DUDVHOHFWDWăvQWLPSXOSULPHLLQVWDOăUL
GXUDWDGHYLD܊ăDWHOHYL]RUXOXLH[SULPDWăvQRUHSRDWH
ILDIL܈DWăSULQDSăVDUHDEXWRQXOXL
$FDVă
XUPDWăGH
DSăVDUHD EXWRQXOXL$OEDVWUX ÌQ VFRSXO GH YHULILFDUH
DFDOLWă܊LLSURGXVHORUWHOHYL]RDUHOHVXQWVXSXVHXQRU
FRQWURDOHULJXURDVHvQDLQWHGHSXQHUHDSHSLD܊ă'H
DFHHDHVWHSRVLELOFDDFHDVWăYDORDUHVăILHGLIHULWă
GHODPRPHQWXOSULPHLLQVWDOăUL
$SăVD܊L EXWRQXO
,H܈LUH
SHQWUX D vQFKLGH PHQLXO
principal.
$FDVă
$WXQFL FkQG PHQLXO SULQFLSDO HVWH GHVFKLV EDUD
PHQLXOXL
$FDVă
YDILHYLGHQ܊LDWă&RQ܊LQXWXOPHQLXOXL
+RPH $FDVă
SRDWH IL SHUVRQDOL]DW 3HQWUX D IDFH
DFHVWOXFUXDFFHVD܊LPHQLXO
79
VHOHFWD܊LRS܊LXQHD
(GLW
+RPH(GLWDUH$FDVă
܈LDSăVD܊L
2.
. Meniul
+RPH
$FDVă
YDFRPXWDODPRGXO(GLW(GLWDUHÌQPRGXO
(GLW(GLWDUHSXWH܊L܈WHUJHVDXVFKLPEDSR]L܊LDRULFăUXL
DUWLFROGLQPHQLXO
+RPH$FDVă
6HOHFWD܊LRRS܊LXQH܈L
DSăVD܊L
2.
6HOHFWD܊LSLFWRJUDPD'HOHWH܇WHUJHUHVDX
0RYH0XWDUH܈LDSăVD܊L
2.
3HQWUXDPXWDXQDUWLFRO
GLQ PHQLX IRORVL܊L EXWRDQHOH GLUHF܊LRQDOH 'UHDSWD
6WkQJD6XV܈L-RVSHQWUXDVHOHFWDSR]L܊LDSHFDUH
GRUL܊LVăPXWD܊LDUWLFROXO܈LDSăVD܊L
2.
.
ÌQ PHQLXO
+RPH $FDVă
SXWH܊L DGăXJD RS܊LXQL ܈L
GLQ DOWH PHQLXUL 6HOHFWD܊L GRDU R RS܊LXQH ܈L DSăVD܊L
EXWRQXO GLUHF܊LRQDO 8S 6XV VDX 'RZQ -RV GH SH
WHOHFRPDQGă 'DFă YHGH܊L RS܊LXQHD
$GG WR +RPH
DGăXJDUHODHFUDQXOLQL܊LDORSXWH܊LDGăXJDODPHQLXO
+RPH
.
&ăXWDUH
3XWH܊LFăXWD&DQDOH*KLGPHQLXUL79$SOLFD܊LL:HE
<RX7XEH VDX 9LGHRFOLSXUL IRORVLQG DFHDVWă RS܊LXQH
$SăVD܊L
2.
܈L LQWURGXFH܊L XQ FXYkQW FKHLH XWLOL]kQG
WDVWDWXUDYLUWXDOă$SRLHYLGHQ܊LD܊L
2.
܈LDSăVD܊L
2.
SHQWUX D vQFHSH FăXWDUHD 5H]XOWDWHOH YRU IL DIL܈DWH
SHHFUDQ6HOHFWD܊LUH]XOWDWXOGRULWIRORVLQGEXWRDQHOH
GLUHF܊LRQDOH܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDGHVFKLGH
TV
*KLG
3XWH܊LDFFHVDPHQLXOJKLGXOXLHOHFWURQLFGHSURJUDPH
IRORVLQGDFHDVWăRS܊LXQH&RQVXOWD܊LVHF܊LXQHD
*KLG
3URJUDP(OHFWURQLF
SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPD܊LL
&DQDOH
3XWH܊LDFFHVDPHQLXO
&DQDOH
IRORVLQGDFHDVWăRS܊LXQH
&RQVXOWD܊LVHF܊LXQHD
)RORVLUHD/LVWHL&DQDOH
pentru
PDLPXOWHLQIRUPD܊LL
&URQRPHWUH
3XWH܊LVHWDFURQRPHWUHOHSHQWUXHYHQLPHQWHYLLWRDUH
IRORVLQGRS܊LXQLOHDFHVWXLPHQLX'HDVHPHQHDSXWH܊L
UHYL]XLFURQRPHWUHOHFUHDWHDQWHULRUGLQDFHVWPHQLX
3HQWUX D DGăXJD XQ QRX FURQRPHWUX VHOHFWD܊L ILOD
$GăXJDUH FURQRPHWUX
IRORVLQG EXWRDQHOH 6WkQJD
'UHDSWD܈LDSăVD܊L
2.
6HWD܊LRS܊LXQLOHVXEPHQLXOXLD܈D
