Horizon Fitness 43HL7539U/C, User Manual, Page: 42 / 144

Magyar - 5 -
V]iQGpNDV]HULQWLWDUWDOPDWpOYH]KHVVHNpWNO|QE|]Ę
PHJYLOiJtWiVEDQ
Mellékelt tartozékok
‡ 7iYYH]pUOĘ
‡ (OHPHNGE$$$
‡ +DV]QiODWLXWDVtWiV
‡ 7iSNiEHO
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN 3 SHUFLJ QHP IRJDG VHPPLO\HQ
EHPHQĘ MHOHW SO DQWHQQiEyO YDJ\ +'0,IRUUiVEyO
D WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ
„ A
79NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNpV]HQOpWLPyGEDYiOWRWW
PHUW VRNiLJ QHP YROW MHO
” (]W D IXQNFLyW OHWLOWKDWMD
a Beállítások>Eszközök PHQEHQ D Nincs jel
LGĘ]tWĘMH RSFLyPHJIHOHOĘEHiOOtWiViYDO
Az Auto TV KI RSFLy D Settings > System > More
PHQEHQ DODSpUWHOPH]pVEHQ pV yUD N|]p YDQ
iD H] D EHiOOtWiV QLQFV
Kikapcsolva pV D
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL]HPPyGED
$PLNRULVPpWEHNDSFVROMDD
79NpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ “ A TV-
NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNpV]HQOpWLPyGEDYiOWRWWPHUW
VRNiLJ VHPPLO\HQ PĦYHOHWHW VHP YpJ]HWW
” 0LHOĘWW
D 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW PHJMHOHQLN HJ\
SiUEHV]DQHPQ\RPPHJHJ\HWOHQJRPERW
VHPDNNRUPLQWHJ\SHUFQ\LYiUDNR]iVXWiQDWpYp
NpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW$WpYpD]RQQDONpV]HQOpWL
]HPPyGUD YiOW KD D
Yes RSFLyW YiODV]WMD pV
PHJQ\RPMDD] OK gombot. Ha a Nem RSFLyWYiODV]WMD
pV PHJQ\RPMD D] OK JRPERW D WpYp EHNDSFVROW
iOODSRWEDQ PDUDG (EEHQ D SiUEHV]pGDEODNEDQ
YiODV]WKDWMD D]
Automatikus kikapcsolás IXQNFLy
W|UDD Letilt RSFLyWYiODV]WMDpVPHJQ\RPMD
az OK JRPERW D 79 EHNDSFVROW iOODSRWEDQ PDUDG
pV D IXQNFLy kikapcsolódik (]W D IXQNFLyW ~MUD
HQJHGpO\H]KHWLD Settings>System>More PHQEHQ
az Auto TV KI EHiOOtWiVPyGRVtWiViYDO
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
Megjegyzés: $YH]pUOĘJRPERNKHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$79NpV]OpNHJ\HWOHQYH]pUOĘJRPEEDOUHQGHONH]LN
(] D JRPE OHKHWĘYp WHV]L D79 NpV]HQOpWL IRUUiV
SURJUDPpVKDQJHUĘIXQNFLyLQDNYH]pUOpVpW
$YH]pUOĘJRPEPĦN|GpVH
‡ 1\RPMDPHJDYH]pUOĘJRPERWDIXQNFLyRSFLyNPHQ
PHJMHOHQtWpVpKH]
‡ (]XWiQQ\RPMDPHJHJ\PiVXWiQDJRPERWKRJ\D
IyNXV]WDNtYiQWRSFLyUDPR]JDVVDKDV]NVpJHV
‡ 1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOO
PiVRGSHUFLJDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]
$NWLYiOiVNRUD]RSFLyLNRQV]tQHPHJYiOWR]LN
‡ 1\RPMDPHJLVPpWDJRPERWDIXQNFLyKDV]QiODWiKR]
YDJ\D]DOPHQEHYDOyEHOpSpVKH]
‡ (J\ PiVLN IXQNFLy RSFLy NLYiODV]WiViKR] HOĘV]|U
NLNHOONDSFVROQLDD]XWROVyDNWLYiOWRSFLyW$JRPE
NLNDSFVROiViKR] WDUWVD OHQ\RPYD D JRPERW
.LNDSFVROiVNRUD]RSFLyLNRQV]tQHPHJYiOWR]LN
‡ $ IXQNFLy RSFLyN PHQ EH]iUiViKR] QH Q\RPMD
PHJDJRPERWNEPiVRGSHUFLJ$IXQNFLyRSFLyN
PHQMHHOWĦQLN
A TV kikapcsolása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW
D IXQNFLy RSFLyN PHQ PHJMHOHQtWpVpKH] D IyNXV]
Készenléti üzemmódban OHV] 1\RPMD PHJ pV
WDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOOPiVRGSHUFLJ
DEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]$NWLYiOiVNRUD]RSFLyLNRQ
V]tQHPHJYiOWR]LN(]XWiQQ\RPMDPHJLVPpWDJRPERW
D79NLNDSFVROiViKR]
A TV bekapcsolása 1\RPMDPHJDYH]pUOĘJRPERW
D79EHNDSFVRO
$ K D Q J H U Ę P H J Y i O W R ] W D W i V D 1 \ R P M D
PHJ D YH]pUOĘJRPERW D IXQNFLy RSFLyN PHQ
PHJMHOHQtWpVpKH] PDMG Q\RPMD PHJ HJ\PiV XWiQ
a gombot a fókusz YDJ\ 9ROXPH RSFLyUD
PR]JDWiViKR] 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD
D JRPERW N|UOEHOO PiVRGSHUFLJ D NLYiODV]WRWW
EHiOOtWiV DNWLYiOiViKR]$NWLYiOiVNRU D] RSFLy LNRQ
V]tQHPHJYiOWR]LN(]XWiQQ\RPMDPHJDJRPERWD
KDQJHUĘQ|YHOpVpKH]YDJ\FV|NNHQWpVpKH]
Csatornák váltása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW
D IXQNFLy RSFLyN PHQ PHJMHOHQtWpVpKH] PDMG
Q\RPMDPHJDJRPERWHJ\PiVXWiQKRJ\DIyNXV]W
a P YDJ\D 3URJUDP RSFLyUDPR]JDVVD
1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOO
PiVRGSHUFLJDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]
$NWLYiOiVNRUD]RSFLyLNRQV]tQHPHJYiOWR]LN(]XWiQ
Q\RPMDPHJDJRPERWDFVDWRUQDOLVWDN|YHWNH]ĘYDJ\
HOĘ]ĘFVDWRUQiMiUDYDOyYiOWiVKR]
A forrás váltása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW D
IXQNFLyRSFLyNPHQPHJMHOHQtWpVpKH]PDMGQ\RPMD
PHJHJ\PiVXWiQDJRPERWDIyNXV]
Forrás RSFLyUD
PR]JDWiViKR] 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD
D JRPERW N|UOEHOO PiVRGSHUFLJ D EHiOOtWiV
DNWLYiOiViKR] $NWLYiOiVNRU D] RSFLy LNRQ V]tQH
PHJYiOWR]LN (]XWiQ Q\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW
D IRUUiVRN OLVWiMiQDN PHJMHOHQtWpVpKH] $ JRPE
PHJQ\RPiViYDO J|UJHVVHQ D UHQGHONH]pVUH iOOy
IRUUiVRN N|]|WW$79 DXWRPDWLNXVDQ iWYiOW D NLMHO|OW
IRUUiVUD
Magyar - 6 -
Megjegyzés: $IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]Ę
JRPEEDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Nyitólap JRPEMiW$QDYLJiOiVKR]pVDEHiOOtWiVKR]
KDV]QiOMDD]LUiQ\JRPERNDWpVD] OK JRPERW$PHQ
NpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHD Vissza D]
Kilepés YDJ\ 1\ÕWyODS gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
IRUUiVRNUD0iVIRUUiVRNNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJ
HJ\PiVXWiQW|EEV]|UDWiYLUiQ\tWy
Forrás JRPEMiW
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
KDV]QiOMDD
Program pVD +DQJHUĘ gombokat
DWiYLUiQ\tWyQ
Visszaállítás és Kikapcsolás a Készenléti állapot
gombbal
1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD D .pV]HQOpWL iOODSRW
JRPERWDJRPEWRYiEELPĦYHOHWHLQHNPHJWHNLQWpVpKH]
(OpUKHWĘN OHV]QHN D
Reset ÒMUDLQGtWiV D Standby
1RUPiONpV]HQOpWLiOODSRWpVD Kikapcsolás .pQ\V -
]HUtWHWW NpV]HQOpWL iOODSRW OHKHWĘVpJHN -HO|OMH NL D]
HJ\LNHWpVQ\RPMDPHJD]
OK JRPERWDNLYiODV]WRWW
PĦYHOHW YpJUHKDMWiViKR] +D RO\DQ SUREOpPD PHUO
IHO DPHO\ PHJDNDGiO\R]]D KRJ\ D 79 PHJIHOHOĘHQ
NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVROMRQ D
Kikapcsolás
RSFLyYDONpQ\V]HUtWKHWLD79WNpV]HQOpWL]HPPyGED
NDSFVROiVUD
+DD79QHPUHDJiODSDUDQFVRNUDpVDPĦYHOHWPHQ
QHPMHOHQtWKHWĘPHJD79~MUDLQGXOiVUDNpQ\V]HUOKD
DJRPERWNEPiVRGSHUFLJQ\RPYDWDUWMD
Ezáltal a
IRO\DPDWEHIHMH]ĘGLN
$WpYpIĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
$PLNRU D +RPH JRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHO OHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHP NLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDN D
PHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJD]
OK JRPERW$PLNRU
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQ HJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpV pUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHN D PHQViY IHOVĘ YDJ\ DOVy UpV]pQ
+D HJ\ J\RUVHOpUpVĦ HOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW
YpJH]QL MHO|OMH D]W NL Q\RPMD PHJ D]
OK JRPERW
PDMGD%DO-REELUiQ\JRPERNVHJtWVpJpYHOiOOtWVDEH
PLQWNHGYHQFHOHPHW$PLNRUEHIHMH]WHDPĦYHOHWHWD]
OK YDJ\D Back/Return JRPEPHJQ\RPiViYDOWXG
DD1HWIOL[DONDOPD]iVKDHOpUKHWĘNLYDQ
MHO|OYHDMDYDVODWRND]DOPHQHOHPHLYHOPHJHJ\H]Ę
PyGRQMHOHDPiUEHMHOHQWNH]HWHWW1HWIOL[
ILyNMiEDV]HPpO\UHV]DERWWDMiQOiVRNMHOHQQHNPHJ
$KHO\LGĘMiUiVLGĘpVGiWXPDGDWDLWPHJWHNLQWKHWLD
79IĘPHQMpQLV$]|OGNLVLNRQRND]LGĘDKiOy]DWpV
D]DONDOPD]iVRNV]LQNURQL]iOiViQDNDNWXiOLViOODSRWiW
MHO]LN+DH]HND]LNRQRN]|OGV]tQEHQMHOHQQHNPHJ
D] D]W MHOHQWL KRJ\ D] LGĘLQIRUPiFLyN IULVVOQHN D
KiOy]DW FVDWODNR]LN pV D V]LQNURQL]iOiV VLNHUHVHQ
EHIHMH]ĘG|WW (OOHQNH]Ę HVHWEHQ D] LNRQRN IHKpU
V]tQEHQMHOHQQHNPHJ
$]HOVĘWHOHStWpVNRUNLYiODV]WRWWRUV]iJWyOIJJĘHQD
Nyitólap JRPE PDMG D .pN JRPE PHJQ\RPiViYDO
PHJMHOHQtWKHWĘN D 79 pOHWWDUWDPiUD YRQDWNR]y
LQIRUPiFLyN yUiNEDQ 7HUPpNHLQN PLQĘVpJH PLDWW
D IRUJDORPED KR]DWDO HOĘWW D WHOHYt]LyNDW V]LJRU~
HOOHQĘU]pVQHNYHWLNDOiH]pUWHOĘIRUGXOKDWKRJ\D]
HOVĘHOLQGtWiVNRUH]D]pUWpNQHP
$IĘPHQEH]iUiViKR]Q\RPMDPHJD
Kilépés gombot.
+RPH
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUD Nyitólap PHQViYMHOHQLN
PHJ$WDUWDORPD .H]GĘODS PHQEHQWHVWUHV]DEKDWy
(KKH] OpSMHQ D TV PHQEH MHO|OMH NL D .H]GĘODS
szerkesztése RSFLyWpVQ\RPMDPHJD] OK gombot.
A .H]GĘODS V]HUNHV]WpVL PyGUD YiOW 6]HUNHV]WpVL
PyGEDQW|U|OKHWLYDJ\PHJYiOWR]WDWKDWMDD .H]GĘODS
PHQEiUPHO\HOHPpW9iODVV]RQRSFLyWpVQ\RPMD
meg az OK JRPERW 9iODVV]D NL D W|UOpV YDJ\
iWKHO\H]pVLNRQWPDMGQ\RPMDPHJD] OK gombot.
$ PHQHOHPHN PR]JDWiViKR] KDV]QiOMD D -REE
%DO)HOpVD/HLUiQ\JRPERNDWpVPLXWiQLO\PyGRQ
NLYiODV]WRWWDD]WDSR]tFLyWDKRYDDNLYiODV]WRWWHOHPHW
KHO\H]QLDNDUMDQ\RPMDPHJD]
OK gombot.
A .H]GĘODS PHQPiVPHQNEĘOV]iUPD]yRSFLyNDW
LVPHJDGKDW&VDNYiODVV]RQHJ\RSFLyWpVQ\RPMD
PHJD/HIHOpYDJ\)HOIHOpLUiQ\JRPERWDWiYLUiQ\tWyQ
+DOiWMDD]
+R]]iDGiVDQ\LWyODSKR] RSFLyWDNNRU
KR]]iDGKDWMDD Nyitólap PHQK|]
Keresés
(]]HO D OHKHWĘVpJJHO &VDWRUQiNDW ÒWPXWDWyW 79
PHQNHW$ONDOPD]iVRNDW ,QWHUQHWHW <RX7XEHRW
pV 9LGHyNDW NHUHVKHW 1\RPMD PHJ D]
OK JRPERW
pV DGMRQ PHJ HJ\ NXOFVV]yW D YLUWXiOLV ELOOHQW\Ħ]HW
VHJtWVpJpYHO (]XWiQ MHO|OMH NL D]
OK JRPERW PDMG
Q\RPMDPHJD] OK JRPERWDNHUHVpVHOLQGtWiViKR]
$] HUHGPpQ\ PHJMHOHQLN D NpSHUQ\ĘQ 9iODVV]D D
5HQGV]HU!%HiOOtWiVRNRSFLyWD]LUiQ\JRPERNNDOPDMG
DEHOpSpVKH]Q\RPMDPHJD]
OK gombot.
Tévé
Útmutató
(QQHND]RSFLyQDNDVHJtWVpJpYHOOHKHWD]HOHNWURQLNXV
PĦVRU~MViJRWPHJWHNLQWHQL7RYiEELLQIRUPiFLyNDWD]
Elektronikus programfüzet IHMH]HWEHQWDOiO
Csatornák
(QQHND]RSFLyQDNDVHJtWVpJpYHOPHJOHKHWWHNLQWHQL
a Csatornák PHQW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNDW WDOiO D
Csatornalista használata IHMH]HWEHQ