Srpski
- 8 -
8NROLNRåHOLWHGDSRYHåHWHXUHÿDMQDWHOHYL]RUSUH
SRYH]LYDQMD PRUDWH SURYHULWL GD OL VX WHOHYL]RU L
XUHÿDM LVNOMXþHQL 1DNRQ SRYH]LYDQMD PRåHWH
XNOMXþLWLXUHÿDMHLNRULVWLWLLK
2EDYHãWHQMHROLFHQFLUDQMX
,]UD]L +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD
,Q'0,WUDG'0,/RJRVVX]DãWLWQL
]QDNRYLLOLUHJLVWURYDQL]DãWLWQL]QDNRYLGUXãWYD+'0,
/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QF
'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\$WPRV L GXSOL' VLPERO
VX ]DãWLWQL ]QDFL NRPSDQLMH 'ROE\ /DERUDWRULHV
/LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ 3URL]YHGHQR SRG OLFHQFRP
'ROE\ /DERUDWRULHV 3RYHUOMLYL QHREMDYOMHQL UDGRYL
$XWRUVNRSUDYR'ROE\/DERUDWRULHV6YD
SUDYD]DGUåDQD
<RX7XEHL<RX7XEHORJRVX]DãWLWQL]QDFLNRPSDQLMH
*RRJOH,QF
2YDM SURL]YRG VDGUåL WHKQRORJLMX NRMD SRGOHåH
RGUHÿHQLP SUDYLPD LQWHOHNWXDOQH VYRMLQH NRPSDQLMH
0LFURVRIW8SRWUHEDLOLGLVWULEXFLMDRYHWHKQRORJLMHYDQ
RYRJ SURL]YRGD MH ]DEUDQMHQD EH] RGJRYDUDMXüHLK
OLFHQFHLNRPSDQLMH0LFURVRIW
9ODVQLFL VDGUåDMD NRULVWH 0LFURVRIW 3OD\5HDG\
WHKQRORJLMX SULVWXSD VDGUåDMX GD ]DãWLWH VYRMX
LQWHOHNWXDOQX VYRMLQX XNOMXþXMXüL VDGUåDM ]DãWLüHQ
DXWRUVNLP SUDYLPD 2YDM XUHÿDM NRULVWL 3OD\5HDG\
WHKQRORJLMX]DSULVWXS3OD\5HDG\]DãWLüHQRPVDGUåDMX
LLOL :0'50 ]DãWLüHQRP VDGUåDMX 8NROLNR XUHÿDM
QHXVSHGDQDRGJRYDUDMXüLQDþLQRJUDQLþLXSRWUHEX
VDGUåDMD YODVQLFL VDGUåDMD PRJX GD ]DKWHYDMX RG
NRPSDQLMH0LFURVRIWGDRSR]RYHPRJXüQRVWXUHÿDMD
GDWURãL3OD\5HDG\]DãWLüHQLVDGUåDM2SR]LYQHWUHED
GD XWLþH QD QH]DãWLüHQL VDGUåDM LOL VDGUåDM ]DãWLüHQ
GUXJLP WHKQRORJLMDPD ]D SULVWXS VDGUåDMX 9ODVQLFL
VDGUåDMDPRJXRGYDVGD]DKWHYDMXGDQDGRJUDGLWH
3OD\5HDG\ GD ELVWH SULVWXSLOL QMLKRYRP VDGUåDMX
$NRRGELMHWHQDGRJUDGQMXQHüHWHPRüLGDSULVWXSLWH
VDGUåDMXNRML]DKWHYDQDGRJUDGQMX
/RJRWLSÄ&,3OXV´MH]DãWLWQL]QDNNRPSDQLMH&,3OXV
//3
2YDM SURL]YRG MH ]DãWLüHQ RGUHÿHQLP SUDYLPD
LQWHOHNWXDOQHVYRMLQH0LFURVRIWNRUSRUDFLMH8SRWUHED
LOL GLVWULEXFLMD WDNYH WHKQRORJLMH YDQ RYRJ SURL]YRGD
MH ]DEUDQMHQD EH] OLFHQFH NRPSDQLMH 0LFURVRIW LOL
RYODãüHQRJ]DYLVQRJSUHGX]HüD0LFURVRIWD
,QIRUPDFLMHRRGODJDQMX
>(YURSVNDXQLMD@
2YL VLPEROL XND]XMX GD VH HOHNWULþQD L HOHNWURQVND
RSUHPDNDRLEDWHULMDRYLPVLPERORPQHVPHVHEDFDWL
XQRUPDOQRGRPDüHVPHüH8PHVWRWRJDSURL]YRGHL
EDWHULMHWUHEDSUHGDWLRGJRYDUDMXüLPVDELUQLPFHQWULPD
]D UHFLNODåX HOHNWULþQH L HOHNWURQVNH RSUHPH UDGL
SUDYLOQH REUDGH RSRUDYND L UHFLNODåH X VNODGX VD
YDãLP QDFLRQDOQLP SURSLVLPD L 'LUHNWLYRP
(8L(8
3UHNR EDFDQMHP QD SUDYL QDþLQ SRPDåHWH VDþXYDWL
SULURGQD ERJDWVWYD L SRPDåHWH VSUHþLWL SRWHQFLMDOQH
QHJDWLYQH HIHNWH QD RNROLQL L OMXGVNR ]GUDYOMH ãWD X
VXSURWQRPELVHPRJORGRJRGLWLQHSUDYLOMQLPEDFDQMHP
RYLKSURL]YRGD
=DYLãHGHWDOMDRUHFLNOLUDQMXRYRJSURL]YRGDREUDWLWH
VH9DãRMORNDOQRMJUDGVNRMNDQFHODULML9DãRMVOXåEL]D
XNODQMDQMH NXüQRJ VPHüD LOL SURGDYQLFL X NRMRM VWH
QDEDYLOLSURL]YRG
0RJXüH MH GD VH SULPHQMXMX ND]QH ]D QHLVSUDYQR
EDFDQMH RYRJ VPHüD X VNODGX VD QDFLRQDOQLP
]DNRQRGDYVWYRP
>%L]QLVNRULVQLFL@
$NRåHOLWHEDFLWLRYDMSURL]YRGPROLPRQD]RYLWHYDãHJ
GRVWDYOMDþDLSURYHULWHXVORYHNXSRYQRJGRJRYRUD
>2VWDOH]HPOMHYDQ(YURSVNHXQLMH@
2YLVLPEROLVXMHGLQRYDOLGQLX(YURSVNXXQLMX
1D]RYLWHORNDOQXXSUDYXGDELVD]QDOLYLãHRNREDFDQMD
LUHFLNODåX
3URL]YRGLSDNRYDQMHPRUDWHRGQHWLQDYDãHORNDOQR
PHVWR]DUHFLNODåX
1HNDVDNXSQDPHVWDSULPDMXSURL]YRGHEHVSODWQR
Napomena
: Znak “Pb” ispod simbola baterije ukazuje na to
GDEDWHULMDVDGUåLRORYR
SURL]YRGL
%DWHULMVNL
Srpski
- 9 -
6SHFLILNDFLMH
TV prenos
3$/%*,'.
6(&$0%*'.
3ULMHPNDQDOD
9+)236(*,,,,8+)
236(*8+,3(5
236(*
'LJLWDOQLSULMHP
3RWSXQRඈQWHJUඈVDQඈ
GඈJඈWDOQඈ]HPDOMVNඈ
NDEORYVNඈWHOHYඈ]RU
79'9%7&
'9%7NRPSDWඈEඈODQ
%URMNDQDODNRMLVX
memorisani
1 000
,QGLNDWRUNDQDOD
3ULND]QDHNUDQX26'
5)DQWHQVNLXOD]
RPDQHEDODQVLUDQR
Radni napon
9$&+]
$XGLR
1HPDþNL1LFDP6WHUHR
$XGLRL]OD]QDVQDJD
:5067+'
2 x 6
3RWURãQMDVWUXMH:
75W
0UHåQDSRWURãQMDX
UHåLPXPLURYDQMD:
< 2
'LPHQ]LMHWHOHYL]RUD
'[â[9VDSRVWROMHP
PP
250 x 972 x 623
'LPHQ]LMHWHOHYL]RUD
'[â[9EH]SRVWROMD
PP
82 x 972 x 566
3UඈND]
³
7HPSHUDWXUDLYODåQRVW
YD]GXKDWRNRPUDGD
&GR&
UHODWLYQDPDNVLPDOQD
YODåQRVWYD]GXKD
6SHFLILNDFLMH]DEHåLþQL/$1SUHGDMQLN
)UHNYHQWQLRSVHJ
0DNVLPDOQD
L]OD]QDVQDJD
0+]&+&+
P:
0+]&+&+
P:
0+]&+&+
P:
0+]&+
&+
P:
2JUDQLþHQMDXQHNLP]HPOMDPD
2YDMXUHÿDMMHSUHGYLÿHQ]DNXüQXLNDQFHODULMVNXXSRW
-
UHEXX]HPOMDPD(8LGUXJLP]HPOMDPDNRMHSRãWXMX
UHOHYDQWQX(8GLUHNWLYXEH]ELORNDNYLKRJUDQLþHQMD
RVLPXGROHQDYHGHQLP]HPOMDPD
=HPOMD
2JUDQLþHQMH
%XJDUVND
=DXSRWUHEXQDRWYRUHQRPSURVWRUXLMDYQL
VHUYLVSRWUHEQDMHRSãWDGR]YROD
,WDOLMD
$NRVHNRULVWLYDQVYRMLKSURVWRULMDSRWUHE
-
QDMHRSãWDGR]YROD
*UþND
6DPR]DXSRWUHEXX]DWYRUHQRPSURVWRUX
]DR]GR0+]
/XNVHPEXUJ
=DPUHåHLSUXåDQMHXVOXJDQH]DVSHNWDU
SRWUHEQDMHRSãWDGR]YROD
Norveška
5DGLRSUHQRVMH]DEUDQMHQ]DJHRJUDIVNR
SRGUXþMH X NUXJX RG NP RG FHQWUD
1\cOHVXQGD
5XVND)HGHU
-
DFLMD
6DPR ]D XSRWUHEX X ]DWYRUHQLP SURV
-
WRULMDPD
Israel
2]VDPR]DRSVHJRG
0+]0+]
=DKWHYL]DELORNRMX]HPOMXPRJXGDVHSURPHQHXELOR
NRP WUHQXWNX 3UHSRUXþXMH VH GD VH NRULVQLN UDVSLWD
NRGORNDOQLKRUJDQDRWUHQXWQRPVWDWXVXQDFLRQDOQH
UHJXODWLYH]D*+]EHåLþQH/$1PUHåH