www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
5
19
23
25
27
29
31
32
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage
HOP-TYE
®
rucksack carry
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage vorne gekordelt
HOP-TYE
®
rucksack carry, knurled in front
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos torsadé devant
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage vorne geknotet
HOP-TYE
®
rucksack carry, knotted in front
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos noué devant
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage vorne gekreuzt (gerne genommen von Vätern)
HOP-TYE
®
rucksack carry, crossed over at the front (preferred by fathers)
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos croisé devant (très appréciée des pères)
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage – Kapuze hochziehen
HOP-TYE
®
rucksack carry – lifting the bonnet
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos – remonter la capuche
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage – So geht es wieder runter
HOP-TYE
®
rucksack carry – how to remove
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos – comment redescendre le bébé
Die HOP-TYE
®
-Fotos
HOP-TYE
®
-Photos
HOP-TYE
®
-Galerie de photographies
Der HOP-TYE
®
ist nicht geeignet für:
The HOP-TYE
®
is not suitable for:
Le HOP-TYE
®
n’est pas indiqué pour :
Der HOP-TYE
®
ist geeignet für:
The HOP-TYE
®
is suitable for:
Le HOP-TYE
®
est indiqué pour :
Warnhinweise
A) WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann
durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes
nachteilig beeinträchtigt werden!
B) WARNUNG: Seien Sie vorsichtig beim
nach vorne Beugen oder Lehnen!
C) WARNUNG: Diese Trage ist nicht zur
Anwendung bei sportlichen Aktivitäten
geeignet.
ACHTUNG! DIESE ANLEITUNG DRINGEND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
Warning notices
A) ATTENTION: Your movements and those
of your child can negatively influence your
balance!
B) ATTENTION: Take care when bending
and leaning forward!
C) ATTENTION: This baby carrier is not
suitable for use during sporting activities.
ATTENTION! BE SURE TO RETAIN
THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
Avertissements
A) AVERTISSEMENT : Votre équilibre peut
se trouver déstabilisé du fait de vos
mouvements et de ceux de votre enfant !
B) AVERTISSEMENT : Soyez prudent(e)
quand vous vous penchez en avant ou
vous adossez !
C) AVERTISSEMENT : Ce porte-bébé
n’est pas adapté aux activités sportives.
ATTENTION ! CONSERVEZ
ABSOLUMENT CE GUIDE AFIN DE
LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !
